ေတာ​လည္ရာ 31:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​တစ္​ဖက္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​နား​ရွိ ေမာ​ဘ​လြင္​ျပင္​တြင္ စ​ခန္း​ခ်​လ်က္​ရွိ​ေသာ ေမာ​ေရွ၊ ဧ​လာ​ဇာ​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ထံ​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ၾက​ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² သုံ႔ပန္း​မ်ား​၊ တိုက္ခိုက္​သိမ္းယူ​ေသာ​ပစၥည္း​မ်ား​ကို ေဂ်ရိေခါ​ၿမိဳ႕​တစ္ဖက္​၊ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​အနီး​၊ ေမာဘ​လြင္ျပင္​တပ္စခန္း​ရွိ ေမာေရွ​၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ဧလာဇာ​ႏွင့္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​လူထု​တို႔​ထံသို႔ ယူေဆာင္​လာ​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² ေမာ​ဘ​လြင္​ျပင္ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​နား၊ ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​တစ္​ဖက္၌ တပ္​ခ်​လ်က္​ေန​ေသာ ေမာ​ေရွ၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဧ​လာ​ဇာ၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား ပ​ရိ​သတ္​တို႔​ထံ​သို႔ ေဆာင္​ခဲ့​ၾက၏။

ေတာ​လည္ရာ 31:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 22:1

တစ္​ဖန္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ခ​ရီး ဆက္​ခဲ့​ၾက​ရာ​ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​တစ္​ဘက္၊ ေယာ္​ဒန္ ျမစ္​အ​ေရွ႕​ဘက္​ရွိ​ေမာ​ဘ​လြင္​ျပင္​တြင္​စ​ခန္း ခ်​ၾက​ေလ​သည္။

ေတာ​လည္ရာ 31:11

သူ​တို႔​သည္​သိမ္း​ယူ​ရ​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​ဥစၥာ ပစၥည္း၊ သုံ႔​ပန္း​ႏွင့္​တိ​ရစၧာန္​တို႔​ကို၊-

ေတာ​လည္ရာ 31:13

ေမာ​ေရွ၊ ဧ​လာ​ဇာ​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​ေခါင္း ေဆာင္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ စ​ခန္း​အ​ျပင္​သို႔ ထြက္​၍​တပ္​သား​မ်ား​ကို​ဆီး​ႀကိဳ​ၾက​၏။-

ေယာ​ရွု 11:14

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ထို​ၿမိဳ႕ မ်ား​မွ​ပစၥည္း​ဥစၥာ​ရွိ​သ​မၽွ​ႏွင့္​သိုး​ႏြား တိ​ရစၧာန္​တို႔​ကို မိ​မိ​တို႔​အ​တြက္​သိမ္း​ယူ ၾက​သည္။ ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​မ်ား​ကို​မူ​ကား တစ္​ေယာက္​မ​က်န္​သတ္​ျဖတ္​သုတ္​သင္​ခဲ့ ေလ​သည္။-

ေယာ​ရွု 6:19

ေရႊ၊ ေငြ၊ ေၾကး​နီ၊ သံ​တို႔​ျဖင့္​ျပဳ​လုပ္​ထား​ေသာ ဝတၳဳ​ပစၥည္း​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​ကား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​တြက္​သီး​သန႔္​သတ္​မွတ္​ထား​သ​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​ဘ႑ာ​ေတာ္​တိုက္​ထဲ​သို႔​သြင္း​ထား​ရ မည္'' ဟု​မိန႔္​ဆို​ေလ​သည္။