ေတာ​လည္ရာ 30:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ သူ​၏​ဖ​ခင္​ၾကား​၍​မ​တား​ျမစ္​လၽွင္ သူ​သည္ က​တိ​သစၥာ​ျပဳ​ထား​သည္​အ​တိုင္း​တစ္​သ​ေဝ မ​တိမ္း​ေဆာင္​ရြက္​ရ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ထို​ကတိသစၥာ​ျပဳ​ျခင္း​၊ ကတိစကား​ျဖင့္​မိမိကိုယ္မိမိ ခ်ည္ေႏွာင္​ျခင္း​ကို သူ​၏​ဖခင္​ၾကား​ေသာ္လည္း ဘာမွ်​မ​ေျပာ​ဘဲ​ေန​လွ်င္ သူ​၏​ကတိသစၥာ​အားလုံး​၊ မိမိကိုယ္မိမိ ခ်ည္ေႏွာင္​ေသာ​ကတိစကား​အားလုံး တည္​လိမ့္မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ထို​သ​စၥာ​စ​ကား၊ ကိုယ္​စိတ္​ဝိ​ညာဥ္၌ ခ်ည္​ေႏွာင္​ေသာ​စ​ကား​ကို အ​ဘ​သည္​ၾကား​လ်က္ တိတ္​ဆိတ္​စြာ​ေန​လၽွင္ ထို​သ​စၥာ​စ​ကား​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ႏွင့္ ကိုယ္​စိတ္​ဝိ​ညာဥ္၌ ခ်ည္​ေႏွာင္​ေသာ စ​ကား​ဟူ​သ​မၽွ​တို႔​သည္ တည္​ရ​ၾက​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 30:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 30:3

အ​ဖ​၏​အုပ္​ထိန္း​မွု​ေအာက္​တြင္​ရွိ​ေန​ေသး ေသာ​မိန္း​မ​ပ်ိဳ​တစ္​ဦး​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို​ဆက္​သ​ရန္​က​တိ​ျပဳ လၽွင္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​ကို ေရွာင္​ၾကဥ္​ရန္​သစၥာ​ဆို​လၽွင္​ေသာ္​လည္း ေကာင္း၊-

ေတာ​လည္ရာ 30:5

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​၏​ဖ​ခင္​ၾကား​၍​တား​ျမစ္​ပါ​မူ သူ​သည္​က​တိ​သစၥာ​အ​တိုင္း​ေဆာင္​ရြက္​ရန္​မ လို။ ဖ​ခင္​၏​တားျမစ္​မွု​ေၾကာင့္​က​တိ​သစၥာ​ပ်က္ ျခင္း​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ခြင့္​လႊတ္​ေတာ္​မူ​မည္။