ေတာ​လည္ရာ 30:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ ဤ​ပ​ညတ္​မ်ား​သည္​ကား​ဖ​ခင္​၏​အုပ္​ထိန္း မွု​ေအာက္​တြင္ ရွိ​ေန​ေသး​ေသာ​မိန္း​မ​ပ်ိဳ​ႏွင့္ အိမ္​ေထာင္​က်​ၿပီး​ေသာ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တို႔ က​တိ​သစၥာ​ျပဳ​ျခင္း​ႏွင့္​ဆိုင္​သည့္​ပ​ညတ္ မ်ား​ျဖစ္​သ​တည္း။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ ဤသည္ကား လင္​ႏွင့္​မယား​အၾကား​၊ ဖခင္​ႏွင့္​ငယ္႐ြယ္​စဥ္​ဖခင္​အိမ္​၌​ေန​ေသာ​သမီး​အၾကား ေမာေရွ​အား ထာဝရဘုရား​မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​ေသာ ျပ႒ာန္းခ်က္​မ်ား​ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ ဤ​ေရြ႕​ကား၊ မ​ယား​ႏွင့္ လင္​စပ္​ၾကား၌​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ဘ​အိမ္​မွာ အ​သက္​ႏု​ငယ္​ေသာ​သ​မီး​ႏွင့္ အ​ဘ​စပ္​ၾကား၌​လည္း​ေကာင္း၊ ေမာ​ေရွ​အား​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ ပ​ညတ္​တ​ရား​ျဖစ္​သ​တည္း။

ေတာ​လည္ရာ 30:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ္​ျပဳ 13:59

ဤ​ပ​ညတ္​သည္​ကား သိုး​ေမြး​အဝတ္​အ​ထည္ သို႔​မ​ဟုတ္​ပိတ္​ေခ်ာ​အ​ဝတ္​အ​ထည္​တြင္​ျဖစ္ ေစ၊ သိုး​ေမြး​အ​ထည္​စ၊ သို႔​မ​ဟုတ္​ပိတ္​ေခ်ာ အ​ထည္​စ​တြင္​ျဖစ္​ေစ၊ သား​ေရ​ထည္​ပစၥည္း တြင္​ျဖစ္​ေစ၊ ဖား​ဥ​ကြက္​ေပၚ​ျခင္း​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ ပ​ညတ္​ျဖစ္​သ​တည္း။

ေတာ​လည္ရာ 30:15

သူ​သည္​တစ္​ရက္​လြန္​ၿပီး​မွ​ဇ​နီး​၏​က​တိ သစၥာ​ကို​ပယ္​ဖ်က္​လၽွင္ က​တိ​သစၥာ​ပ်က္​ျခင္း အ​ျပစ္​ဒဏ္​ကို​ခံ​ေစ​ရ​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 31:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေမာ​ေရွ​အား၊- v