ေတာလည္ရာ 3:40 - Myanmar Common Language Zawgyi Version40-41 ထာဝရဘုရားကေမာေရွအား``ဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔၏သားဦးရွိသမၽွတို႔သည္ ငါႏွင့္ဆိုင္၏။ သို႔ျဖစ္၍အသက္တစ္လသား အရြယ္ႏွင့္အထက္ရွိသားဦးအားလုံးတို႔ ၏နာမည္စာရင္းကိုေကာက္ယူေလာ့။ သို႔ရာ တြင္ထိုသူတို႔ကိုငါပိုင္ဆိုင္ရာအျဖစ္ေရြး ခ်ယ္မည့္အစားေလဝိအႏြယ္ဝင္အေပါင္း တို႔ကိုေရြးခ်ယ္၏။ ငါသည္ထာဝရဘုရား ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ထို႔အျပင္သိုးႏြားတိရစၧာန္ သားဦးေပါက္အားလုံးကိုငါပိုင္ဆိုင္ရာ အျဖစ္ေရြးခ်ယ္မည့္အစားငါသည္ေလဝိ အႏြယ္ဝင္တို႔၏သိုးႏြားတိရစၧာန္တို႔ကို ငါေရြးခ်ယ္၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္40 တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရားက ေမာေရွအား “အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ထဲမွ တစ္လသားအ႐ြယ္ႏွင့္အထက္ သားဦးေယာက္်ားရွိသမွ်တို႔ကို ေရတြက္ေလာ့။ သူတို႔၏အမည္မ်ားကို စာရင္းေကာက္ယူေလာ့။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version40 တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရားသည္ ေမာေရွအားမိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔တြင္၊ အသက္တစ္လေက်ာ္ရွိေသာ သားဦးေယာက္်ားအေပါင္းတို႔ကို ေရတြက္၍ စာရင္းယူေလာ့။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ငါ၏ရဲေဘာ္စစ္ျဖစ္သူ၊ သင္သည္လည္း ထို အမ်ိဳးသမီးတို႔ကိုကူညီမစပါေလာ့။ သူ တို႔သည္သတင္းေကာင္းေၾကညာရာတြင္ငါ ႏွင့္အတူအထူးႀကိဳးစားအားထုတ္လုပ္ ေဆာင္သူမ်ားျဖစ္ၾက၏။ ထိုသို႔လုပ္ေဆာင္ ခဲ့သူမ်ားတြင္ကေလမင္ႏွင့္တကြ ဘုရား သခင္၏အသက္စာေစာင္စာရင္းတြင္ပါ ရွိသူ အျခားငါ၏လုပ္ေဖာ္ေဆာင္ဘက္မ်ား လည္းပါဝင္၏။
သို႔ရာတြင္ဘုရားသခင္ခ်ထားေတာ္မူ သည့္အုတ္ျမစ္သည္ခိုင္ခံ့လ်က္ရွိေပသည္။ ထိုအုတ္ျမစ္ေပၚတြင္``ထာဝရဘုရားသည္ မိမိ၏လူစုေတာ္အားသိေတာ္မူ၏'' ဟူ၍ လည္းေကာင္း၊``သခင္ဘုရား၏နာမေတာ္ကို ခံရသူအေပါင္းတို႔သည္မေကာင္းမွုကို ေရွာင္ၾကဥ္ရၾကမည္'' ဟူ၍လည္းေကာင္း ကမၸည္းေရးထိုး၍ထားသတည္း။
သင္တို႔သည္ေကာင္းကင္ဘုံစာရင္းဝင္သား ဦးမ်ားေပ်ာ္ရႊင္စြာစုေဝးရာသို႔ေရာက္ရွိ ေနၾက၏။ သင္တို႔သည္လူအေပါင္းတို႔ကို တရားစီရင္ေတာ္မူေသာအရွင္ဘုရား သခင္၏ထံေတာ္သို႔လည္းေကာင္း၊ ၾအဳပစ္ ဆိုဖြယ္မရွိေသာသူေတာ္ေကာင္းတို႔၏ ဝိညာဥ္မ်ားထံသို႔လည္းေကာင္းေရာက္ရွိ ေနၾက၏။-