ေတာ​လည္ရာ 3:27 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁷ ေကာ​ဟတ္​၏​သား​ခ်င္း​စု​တြင္​အာ​မ​ရံ​မိ​သား​စု၊ ဣ​ဇ​ဟာ​မိ​သား​စု၊ ေဟ​ျဗဳန္​မိ​သား​စု၊ ၾသ​ေဇ​လ မိ​သား​စု​တို႔​ပါ​ဝင္​၍၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁷ ေကာဟတ္​မွ အာမရံ​မ်ိဳးႏြယ္စု​၊ ဣဇဟာ​မ်ိဳးႏြယ္စု​၊ ေဟျဗဳန္​မ်ိဳးႏြယ္စု​၊ ဩေဇလ​မ်ိဳးႏြယ္စု​တို႔ ဆင္းသက္​လာ​၏​။ ဤသည္ကား ေကာဟတ္​မ်ိဳးႏြယ္စု​မ်ား ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁷ ေကာ​ဟတ္​မွ​ဆင္း​သက္​ေသာ အာ​မ​ရံ​အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး၊ ဣ​ဇ​ဟာ​အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး၊ ေဟ​ျဗဳန္​အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး၊ ဩ​ေဇ​လ​အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​တို႔​သည္၊ ေကာ​ဟတ္​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္ ျဖစ္​ၾက၏။

ေတာ​လည္ရာ 3:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 23:12

ေကာ​ဟတ္​တြင္​အာ​မ​ရံ၊ ဣ​ဇ​ဟာ၊ ေဟ​ျဗဳန္ ႏွင့္​ၾသ​ေဇ​လ​ဟူ​၍​သား​ေလး​ေယာက္​ရွိ​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 26:23

အာ​မ​ရံ​၏​သား​ေျမး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ ဣ​ဇ​ဟာ၊ ေဟ​ျဗဳန္​ႏွင့္​ၾသ​ေဇ​လ​တို႔​ကို​လည္း အ​လုပ္​တာ​ဝန္​ခံ​မ်ား​ခြဲ​ခန႔္​သတ္​မွတ္​၍ ေပး​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 26:30

ေဟ​ျဗဳန္​၏​သား​ေျမး​တို႔​အ​နက္​ဟာ​ရွ​ဘိ​ႏွင့္ သူ​၏​ေဆြ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​တစ္​ေထာင့္​ခု​နစ္​ရာ တို႔​သည္ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေနာက္​ဘက္​ရွိ​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘာ​သာ​ေရး​ႏွင့္​ၿမိဳ႕​ျပ​ေရး ရာ​အ​မွု​ကိစၥ​မွန္​သ​မၽွ​ကို စီ​မံ​အုပ္​ခ်ဳပ္​ရန္ တာ​ဝန္​ယူ​ရ​ၾက​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​အား​လုံး ပင္​ထူး​ခၽြန္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​သ​တည္း။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 40:45

ထို​လူ​က​ေတာင္​ဘက္​သို႔​မ်က္​ႏွာ​မူ​လ်က္​ေန သည့္​အ​ခန္း​သည္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​၏​အ​မွု​ကို​ေဆာင္ ရြက္​ရ​သူ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​အ​တြက္​ျဖစ္ ေၾကာင္း၊-

ေတာ​လည္ရာ 3:26

တဲ​ေတာ္​ဝင္း​ကို​ကာ​ရံ​ထား​ေသာ​ကန႔္​လန႔္​ကာ မ်ား​ႏွင့္​တဲ​ေတာ္​ဝင္း​တံ​ခါး​ရွိ​ကန႔္​လန႔္​ကာ ကို​ထိန္း​သိမ္း​ေစာင့္​ေရွာက္​ရန္​တာ​ဝန္​ယူ​ရ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​အ​ထက္​ပါ​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​ထိန္း သိမ္း​ေစာင့္​ေရွာက္​ရ​ၾက​သည္။

ေတာ​လည္ရာ 3:28

အ​သက္​တစ္​လ​သား​အ​ရြယ္​ႏွင့္​အ​ထက္​ရွိ သူ​ေယာက်ာ္း​ဦး​ေရ စု​စု​ေပါင္း​မွာ​ရွစ္​ေထာင့္ ေျခာက္​ရာ​ျဖစ္​သည္။-

ေတာ​လည္ရာ 4:2

``ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​ေကာ​ဟတ္​၏​သား​ခ်င္း​စု​တြင္၊

ေယာ​ရွု 21:5

က်န္​ရွိ​ေန​ေသာ​ေကာ​ဟတ္​သား​ခ်င္း​စု​တို႔ အ​တြက္​ၿမိဳ႕​ဆယ္​ၿမိဳ႕​ကို​ဧ​ဖ​ရိမ္​နယ္​ေျမ၊ ဒန္ နယ္​ေျမ၊ အ​ေနာက္​ဘက္​မ​နာ​ေရွ​နယ္​ေျမ ထဲ​မွ​သတ္​မွတ္​ေပး​ၾက​သည္။