ေတာ​လည္ရာ 28:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ည​ေန​တြင္​ဒု​တိ​ယ​သိုး​က​ေလး​ကို​ပူ​ေဇာ္ ေသာ​အ​ခါ​၌​လည္း နံ​နက္​တြင္​ပူ​ေဇာ္​ဆက္​သ သည့္​နည္း​တူ​စ​ပ်စ္​ရည္​သကာ​ပါ​လ်က္​ပူ​ေဇာ္ ရ​မည္။ ဤ​သကာ​သည္​လည္း​ပူ​ေဇာ္​သကာ​ျဖစ္ ၍ ယင္း​၏​ရ​နံ့​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွစ္​သက္ ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ေနာက္​သိုးသငယ္​တစ္​ေကာင္​ကို နံနက္အခ်ိန္​ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာ​ကဲ့သို႔​လည္းေကာင္း​၊ သြန္းေလာင္းရာပူေဇာ္သကၠာ​ကဲ့သို႔​လည္းေကာင္း ထာဝရဘုရား​အဖို႔ ေမႊးႀကိဳင္​ေသာ​ရနံ႔​ျဖစ္​သည့္ မီး​ျဖင့္​ပူေဇာ္​ေသာ​ယဇ္​အျဖစ္ ေနဝင္ခ်ိန္​၌ ပူေဇာ္​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ အ​ျခား​ေသာ​သိုး​သ​ငယ္​ကို ညဥ့္​ဦး​ယံ၌​ပူ​ေဇာ္​ေသာ​အ​ခါ၊ နံ​နက္​ယံ၌ ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ၊ သြန္း​ေလာင္း​ရာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ ပါ​သည္​နည္း​တူ​ပါ​လ်က္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို႔ ေမႊး​ႀကိဳင္​ေသာ​အ​နံ့​ႏွင့္​ျပည့္​စုံ၍ မီး​ျဖင့္​ပူ​ေဇာ္​ေသာ​ယဇ္​ကို ျပဳ​ရ​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 28:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ္​ျပဳ 1:13

သူ​သည္​ဝမ္း​တြင္း​သား​ႏွင့္​ေနာက္​ေျခ​မ်ား​ကို ေရ​ေဆး​ရ​မည္။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​တစ္​ေကာင္ လုံး​ကို​ပလႅင္​ေပၚ​တြင္​မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ ဤ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​၏​ရ​နံ့​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​၏။

ဝတ္​ျပဳ 1:17

သူ​သည္​အ​ေတာင္​ပံ​မ်ား​ကို​ကိုင္​၍​ငွက္​ကိုယ္ ကို​ဆြဲ​ဖြင့္​ရ​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ေတာင္​မ်ား​မ ကၽြတ္​ထြက္​ေစ​ရ။ ထို႔​ေနာက္​တစ္​ေကာင္​လုံး​ကို ပလႅင္​ေပၚ​တြင္​မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ ဤ​ပူ​ေဇာ္ သ​ကာ​၏​ရ​နံ့​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွစ္​သက္ ေတာ္​မူ​၏။

ဝတ္​ျပဳ 1:9

ဝမ္း​တြင္း​သား​ႏွင့္​ေနာက္​ေျခ​မ်ား​ကို​ေရ​ေဆး ရ​မည္။ ထို႔​ေနာက္​တာ​ဝန္​က်​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ သည္ တိ​ရစၧာန္​တစ္​ေကာင္​လုံး​ကို​ပလႅင္​ေပၚ​တြင္ မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ ဤ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​၏​ရ​နံ့ ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​၏။

ေတာ​လည္ရာ 28:7

ပ​ထ​မ​သိုး​က​ေလး​ႏွင့္​အ​တူ​ယဇ္​ပလႅင္​တြင္ စ​ပ်စ္​ရည္​ႏွစ္​ပိုင့္​ကို​ေလာင္း​၍​စ​ပ်စ္​ရည္ သကာ​အ​ျဖစ္​ဆက္​သ​ရ​မည္။-

ေတာ​လည္ရာ 28:9

ဥ​ပုသ္​ေန႔​တြင္​အ​ျပစ္​အ​နာ​ကင္း​ေသာ​တစ္ ႏွစ္​သား​အ​ရြယ္​သိုး​ထီး​ႏွစ္​ေကာင္၊ သံ​လြင္​ဆီ ႏွင့္​ဂ်ဳံ​မုန႔္​ညက္​ေလး​ေပါင္​ကို​ေရာ​နယ္​ထား ေသာ​ေဘာ​ဇဥ္​သကာ၊ စ​ပ်စ္​ရည္​သကာ​တို႔​ကို ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။-