ေတာ​လည္ရာ 27:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ``ဇ​ေလာ​ဖဒ္​၏​သ​မီး​မ်ား​ေတာင္း​ဆို​ခ်က္​သည္ သင့္​ေလ်ာ္​သ​ျဖင့္​သူ​တို႔​ဖ​ခင္​၏​ေဆြ​မ်ိဳး​သား ခ်င္း​တို႔​အား​ေျမ​ခြဲ​ေဝ​ေပး​သ​ကဲ့​သို႔ သူ​တို႔ အား​ခြဲ​ေဝ​ေပး​ေလာ့။ သူ​တို႔​ဖ​ခင္​၏​အ​ေမြ ကို​သူ​တို႔​ဆက္​ခံ​ၾက​ေစ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ “​စင္စစ္ ဇေလာဖဒ္​သမီး​တို႔​၏​ေတာင္းေလွ်ာက္​ခ်က္​မွာ သင့္ေလ်ာ္​၏​။ သူ​တို႔​ဖခင္​၏​ညီအစ္ကို​မ်ား​ထဲ​မွ သူ​တို႔​ပိုင္ဆိုင္​ေသာ​အေမြ​ကို သူ​တို႔​အား ေပး​ရ​မည္​။ သူ​တို႔​ဖခင္​၏​အေမြ​ကို သူ​တို႔​အား လႊဲေျပာင္း​ေပး​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ အ​ကယ္​စင္​စစ္ သူ​တို႔​အ​ဘ၏ ညီ​အစ္​ကို​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ အ​ေမြ​ခံ​ရ​ေသာ​အ​ခြင့္​ကို သူ​တို႔​အား​ေပး​ရ​မည္။ သူ​တို႔​အ​ဘ၏ အ​ေမြ​ဥ​စၥာ​သည္ သူ​တို႔​လက္​သို႔​ေရာက္​ေစ​ရ​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 27:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 42:15

တျပည္လုံး၌ေယာဘ၏ သမီးကဲ့သို႔ လွေသာမိန္းမတစုံတေယာက္မၽွမရွိ။ သူတို႔၏အဘသည္သူတို႔ ေမာင္မ်ားႏွင့္အညီအမၽွ သူတို႔အာအေမြဥစၥာကို ေဝေပး ေလ၏။

ဆာလံက်မ္း 68:5

သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္ ကိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ မိ​ဘ​မဲ့​သူ​မ်ား​ကို​ေစာင့္​ေရွာက္​၍​မု​ဆိုး​မ မ်ား​ကို ကာ​ကြယ္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 49:11

သင္​တို႔​၏​မိ​ဘ​မဲ့​က​ေလး​မ်ား​ကို​ငါ​ႏွင့္ ထား​ခဲ့​ၾက​ေလာ့။ သူ​တို႔​အား​ငါ​ၾကည့္​ရွု ျပဳ​စု​မည္။ သင္​တို႔​၏​မု​ဆိုး​မ​မ်ား​သည္ ငါ့​ကို​မွီ​ခို​အား​ကိုး​နိုင္​၏။

ေတာ​လည္ရာ 27:6

ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား​က၊

ေတာ​လည္ရာ 27:8

တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​သည္​သား​ေယာက်ာ္း​မ​က်န္ ရစ္​ဘဲ ေသ​ဆုံး​ခဲ့​သည္​ရွိ​ေသာ္​သူ​၏​သ​မီး​သည္ ထို​သူ​၏​အ​ေမြ​ကို​ဆက္​ခံ​ရ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ၾကား​ေျပာ ေလာ့။-

ေတာ​လည္ရာ 36:5

ထို​အ​ခါ​ေမာ​ေရွ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္ ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​အား​ဆင့္​ဆို​ေလ​၏။ ေမာ​ေရွ​က``မ​နာ ေရွ​၏​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​ေလၽွာက္​ထား​ခ်က္​သည္ မွန္​ကန္​သ​ျဖင့္၊-

ေတာ​လည္ရာ 36:6

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က`ဇ​ေလာ​ဖဒ္​၏​သ​မီး​တို႔ သည္ မိ​မိ​တို႔​ႀကိဳက္​ႏွစ္​သက္​ေသာ​ေယာက်ာ္း​ႏွင့္ စုံ​ဖက္​နိုင္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ထို​ေယာက်ာ္း​သည္ မိ​မိ တို႔​၏​အ​ႏြယ္​ဝင္​ျဖစ္​ရ​မည္' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ဂ​လာ​တိ 3:28

သို႔​ျဖစ္​၍​ယုဒ​လူ​မ်ိဳး​ႏွင့္​လူ​မ်ိဳး​ျခား​ဟူ​၍ လည္း​ေကာင္း၊ ကၽြန္​ႏွင့္​လြတ္​လပ္​သူ​ဟူ​၍​လည္း ေကာင္း၊ ေယာက်ာ္း​ႏွင့္​မိန္း​မ​ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း ခြဲ​ျခား​မွု​မ​ရွိ​ေတာ့​ၿပီ။ သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​သည္ ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​၌​တစ္​လုံး​တစ္​ဝ​တည္း ျဖစ္​ၾက​၏။-

ေယာ​ရွု 17:4

သူ​တို႔​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဧ​လာ​ဇာ၊ ႏုန္​၏ သား​ေယာ​ရွု​ႏွင့္​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔​ထံ​သို႔​ခ်ဥ္း ကပ္​၍``ကၽြန္​မ​တို႔​အား​လည္း​ေကာင္း၊ ကၽြန္​မ တို႔​၏​ေဆြ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​ျဖစ္​သူ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား​လည္း​ေကာင္း ပိုင္​ဆိုင္​ရန္​ေျမ​ေပး​ရ မည္​ဟု​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေမာ​ေရွ​ကို မိန႔္​မွာ​ခဲ့​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​သ​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း သူ​တို႔​သည္​သူ​တို႔​၏​ေဆြ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​ျဖစ္ သူ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​နည္း​တူ​ေျမ​ကို​ရ​ရွိ ၾက​သည္။-