ေတာ​လည္ရာ 27:21 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဧ​လာ​ဇာ​သည္​ဥ​ရိမ္​ႏွင့္ သု​မိန္​ကို​အ​သုံး​ျပဳ​၍ ငါ​၏​အ​လို​ေတာ္​ကို သိ​နိုင္​မည္။ သို႔​ျဖစ္​၍​ေယာ​ရွု​သည္​ဧ​လာ​ဇာ ကို​အား​ကိုး​မည္။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ဧ​လာ​ဇာ သည္​ေယာ​ရွု​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ ေပါင္း​တို႔​ကို အ​ေရး​ကိစၥ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​၌​သြန္ သင္​လမ္း​ျပ​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ သူ​သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ဧလာဇာ​ေရွ႕​၌ ရပ္​၍ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​က ဥရိမ္​၏​ဆုံးျဖတ္ခ်က္​ကို ေမးျမန္း​ေပး​ရ​မည္​။ သူ​မွစ၍ သူ​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ေသာ​လူထု​အေပါင္း​ျဖစ္​သည့္​အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​အေပါင္း​တို႔​သည္ သူ​၏​စီရင္ဆုံးျဖတ္ခ်က္​အတိုင္း သြား​လာ​ရ​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

^21-22 ထို​သူ​သည္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဧ​လာ​ဇာ​ေရွ႕​မွာ ရပ္​ေသာ​အ​ခါ၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌ ဥ​ရိမ္​စီ​ရင္​ဆုံး​ျဖတ္​ေသာ တ​ရား​အ​တိုင္း၊ သူ႔​အ​တြက္​ေမး​ျမန္း​ရ​မည္။ သူ​စီ​ရင္​သည္​အ​တိုင္း၊ သူ​ႏွင့္​အ​တူ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား ပ​ရိ​သတ္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ထြက္​ဝင္​ရ​ၾက​မည္​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေမာ​ေရွ​အား​မွာ​ထား​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း ေမာ​ေရွ​ျပဳ​လ်က္၊ ေယာ​ရွု​ကို​ေခၚ၍ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဧ​လာ​ဇာ​ေရွ႕၊ ပ​ရိ​သတ္​အ​ေပါင္း​တို႔​ေရွ႕၌ ထား​ၿပီး​လၽွင္၊

ေတာ​လည္ရာ 27:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:1

ဒါ​ဝိဒ္​နန္း​စံ​ခ်ိန္​အ​တြင္း​၌​သုံး​ႏွစ္​ပတ္​လုံး အ​စာ​ငတ္​မြတ္​ေခါင္း​ပါး​ျခင္း​ေဘး​ႀကီး​ဆိုက္ ေရာက္​လာ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ထံ​စုံ​စမ္း​ေလၽွာက္​ထား​ရာ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​က``ေရွာ​လု​သည္​ဂိ​ေဗာင္​ၿမိဳ႕​မွ​လူ​တို႔ အား​ကြပ္​မ်က္​ခဲ့​သည့္​အ​တြက္ သူ​ႏွင့္​သူ​၏ မိ​သား​စု​တြင္​လူ​သတ္​မွု​အ​ျပစ္​ရွိ​သ​ျဖင့္ ဤ​ေဘး​ဆိုး​က်​ေရာက္​လာ​ျခင္း​ျဖစ္​၏'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ဧဇရမွတ္စာ 2:63

ယု​ဒ​ဘု​ရင္​ခံ​က​သူ​တို႔​အား​သင္​တို႔​သည္ ဥ​ရိမ္​ႏွင့္​သု​မိမ္ ကို​အ​သုံး​ျပဳ​နိုင္​ေသာ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ​ေပၚ ထြန္း​မီ၊ သန႔္​ရွင္း​ေသာ​အ​စာ​မ်ား​ကို​မ​သုံး ေဆာင္​ရ​ဟု​ေျပာ​ၾကား​လိုက္​သည္။-

ေန​ဟ​မိ 7:65

ယု​ဒ​ဘု​ရင္​ခံ​က​သူ​တို႔​အား``သင္​တို႔​သည္ ဥ​ရိမ္​ႏွင့္​သု​မိမ္ ကို​အ​သုံး​ျပဳ​၍​ဆုံး​ျဖတ္​နိုင္​သူ​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​တစ္​ပါး​မ​ေပၚ​မ​ခ်င္း​ဘု​ရား​သ​ခင္ အား​ပူ​ေဇာ္​သည့္​အ​စား​အ​စာ​မ်ား​ကို မ​စား​ၾက​ရ'' ဟု​ဆို​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 28:30

အာ​႐ုန္​သည္​ငါ​၏​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​ဝင္​ေသာ​အ​ခါ ဥ​ရိမ္​ႏွင့္​သု​မိမ္​ ပါ​ေဆာင္​လ်က္​ဝင္​နိုင္​ေစ​ရန္၊ သူ​၏​ရင္​ဖုံး​ထဲ ၌​ဥ​ရိမ္​ႏွင့္​သု​မိမ္​ကို​ထည့္​ထား​ရ​မည္။ ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ငါ​၏​အ​လို​ေတာ္ မည္​သို႔​ရွိ​သည္​ကို သိ​နိုင္​ရန္​အာ​႐ုန္​သည္​ငါ ၏​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​ဝင္​လာ​ေသာ​အ​ခါ​တိုင္း​ဤ ရင္​ဖုံး​ကို​ဝတ္​ဆင္​ထား​ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 8:8

ရင္​ဖုံး​ကို​တပ္​ဆင္​ေပး​ၿပီး​လၽွင္​ရင္​ဖုံး​ထဲ ၌​ဥ​ရိမ္​ႏွင့္​သု​မိမ္ ကို​ထည့္​ထား​၏။-

မာ​လ​ခိ 2:7

ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​ေၾကာင္း​ေတာ္​ကို​မွန္​ကန္ စြာ​သိ​ရွိ​နား​လည္​နိုင္​ရန္​ေဟာ​ေျပာ​သြန္ သင္​မွု​မွာ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​၏​တာ​ဝန္ ျဖစ္​ေပ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ တ​မန္​ေတာ္​မ်ား​ျဖစ္ သ​ျဖင့္ လူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​အ​လို​ေတာ္​ကို သိ​ရွိ​နိုင္​ရန္​သူ​တို႔​ထံ​သို႔​သြား​ရ​ၾက​၏။

ေတာ​လည္ရာ 27:17

တိုက္​ပြဲ​မ်ား​၌​ဦး​စီး​နိုင္​သူ​တစ္​ဦး​ကို​ခန႔္ ထား​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ေလ​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 27:2

တဲ​ေတာ္​တံ​ခါး​ဝ​သို႔​လာ​ေရာက္​၍​ေမာ​ေရွ၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဧ​လာ​ဇာ၊ ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔ ေရွ႕​တြင္​ရပ္​လ်က္၊-

ေတာ​လည္ရာ 27:20

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​သူ ၏​ၾသ​ဇာ​ကို​နာ​ခံ​ၾက​ေစ​ျခင္း​ငွာ သင္​၏ အာ​ဏာ​အ​ခ်ိဳ႕​ကို​သူ႔​အား​လႊဲ​အပ္​ေပး​ေလာ့။-

ေတာ​လည္ရာ 27:22

ေမာ​ေရွ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ သ​မၽွ​အ​တိုင္း​ေဆာင္​ရြက္​ေလ​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 27:5

ထို​အ​ခါ​ေမာ​ေရွ​သည္​သူ​တို႔​၏​ေတာင္း​ဆို ခ်က္​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​တင္​ေလၽွာက္ ရာ၊-

တ​ရား​ေဟာရာ 31:3

သင္​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​ကို​ေရွ႕​ေဆာင္​၍​ထို​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္ ေသာ​လူ​မ်ိဳး​တို႔​ကို​သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​သည္​သူ​တို႔​၏​ျပည္​ကို​သိမ္း​ယူ​နိုင္ ၾက​လိမ့္​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္ အ​တိုင္း​ေယာ​ရွု​သည္​သင္​တို႔​ကို​ေခါင္း​ေဆာင္ လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 33:8

ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ကို​ရည္​သန္​၍​ဤ​သို႔​ဖြဲ႕​ဆို​ေလ​သည္။ ``အို ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​လို​ေတာ္​ကို ကိုယ္​ေတာ္​အား​သစၥာ​ေစာင့္​ေသာ​အ​ေစ​ခံ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​မွ​တစ္​ဆင့္ သု​မိမ္​ႏွင့္​ဥ​ရိမ္ အား​ျဖင့္​ေဖာ္​ျပ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မ​ႆာ​အ​ရပ္​တြင္​သူ​တို႔​၌ သစၥာ​ရွိ​သည္​မ​ရွိ​သည္​ကို​စစ္​ေဆး​၍ ေမ​ရိ​ဘ​စမ္း​၌​သူ​တို႔​သစၥာ​ရွိ​သည္​ကို သိ​ျမင္​ေတာ္​မူ​ပါ​သည္။-

ေယာ​ရွု 9:14

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ေမး​ျမန္း​ေလၽွာက္​ထား​ျခင္း​မ​ျပဳ ဘဲ ထို​သူ​တို႔​ထံ​မွ​ရိကၡာ​ကို​လက္​ခံ​ၾက​သည္။-

သူ​ႀကီး 1:1

ေယာ​ရွု​ကြယ္​လြန္​သြား​ေသာ​အ​ခါ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က``မည္​သည့္​အ​ႏြယ္​ဝင္​သည္ ခါ​နာန္​ျပည္​သား​တို႔​အား ဦး​စြာ​ပ​ထ​မ​သြား ေရာက္​တိုက္​ခိုက္​ရ​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ေမး​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

သူ​ႀကီး 20:18

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ေဗ​သ​လ ၿမိဳ႕​ရွိ​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​သို႔​သြား ၍``ဗယၤာ​မိန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​မည္​သည့္ အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​က​ဦး​စြာ​ပ​ထ​မ​တိုက္​ခိုက္ ရ​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ေလၽွာက္ ထား​ေမး​ျမန္း​ၾက​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ယု​ဒ​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား'' ဟူ​၍​ေျဖ​ၾကား​ေတာ္​မူ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:19

ဤ​သို႔​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အား​ေရွာ​လု​ေျပာ​ဆို ေန​စဥ္ ဖိ​လိတၱိ​တပ္​စ​ခန္း​၌​က​စဥ့္​က​ရဲ​ျဖစ္ မွု​သည္​ပို​မို​ဆိုး​ရြား​လာ​သ​ျဖင့္​ေရွာ​လု က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေလၽွာက္​ထား​ခ်ိန္ မ​ရွိ​ေတာ့​ၿပီ'' ဟု​ဆို​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:9

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​မိ​မိ​အား ေရွာ​လု​တိုက္​ခိုက္​ရန္​ႀကံ စည္​လ်က္​ေန​ေၾကာင္း​ၾကား​လၽွင္ ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​အ​ဗ်ာ​သာ​အား``သင္​တိုင္း​ေတာ္​ကို​ယူ ေဆာင္​ခဲ့​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 28:6

မိ​မိ​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ရ​မည္​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား​ေမး​ေလၽွာက္​ေလ​သည္။ သို႔​ေသာ္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​အိပ္​မက္​မ်ား​အား​ျဖင့္​ေသာ္​လည္း ေကာင္း၊ ဥ​ရိမ္​ႏွင့္​သု​မိမ္​အား​ျဖင့္​ေသာ္​လည္း ေကာင္း၊ ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​အား​ျဖင့္​ေသာ္​လည္း ေကာင္း​လုံး​ဝ​ေျဖ​ၾကား​ေတာ္​မ​မူ။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 30:7

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​အ​ဟိ​မ​လက္​၏​သား၊ ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​အ​ဗ်ာ​သာ​အား``သင္​တိုင္း​ေတာ္​ကို​ယူ ေဆာင္​ခဲ့​ေလာ့'' ဟု​ဆို​လၽွင္​အ​ဗ်ာ​သာ​သည္ သင္​တိုင္း​ေတာ္​ကို​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​၏။-