ေတာ​လည္ရာ 27:15 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁵ ထို​အ​ခါ​ေမာ​ေရွ​က​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား၊

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁵ ထိုအခါ ေမာေရွ​က ထာဝရဘုရား​အား

Judson Bible in Zawgyi Version

^15-17 ေမာ​ေရွ​က​လည္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ပ​ရိ​သတ္​တို႔​သည္ အ​ထိန္း​မ​ရွိ​ေသာ သိုး​ကဲ့​သို႔ မ​ျဖစ္​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ခပ္​သိမ္း​ေသာ​သ​တၱ​ဝါ​တို႔၏ အ​သက္​ဝိ​ညာဥ္​ကို အ​စိုး​ရ​ေတာ္​မူ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္၊ ဤ​ပ​ရိ​သတ္​တို႔​ေရွ႕၌ ထြက္​ဝင္​နိုင္​ေသာ​သူ၊ ျပင္​သို႔​ထုတ္​ျခင္း၊ အ​တြင္း​သို႔​သြင္း​ျခင္း​အ​မွု​ကို တတ္​နိုင္​ေသာ​သူ တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ကို သူ​တို႔​အ​ေပၚ​မွာ ခန္႔​ထား​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ေလၽွာက္​ေလ၏။

ေတာ​လည္ရာ 27:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 27:14

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​သင္​တို႔​ႏွစ္​ဦး​စ​လုံး သည္ ဇိ​န​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​၌​ငါ​၏​အ​မိန႔္​ကို​ဖီ​ဆန္ ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။ ေမ​ရိ​ဘ​အ​ရပ္​တြင္​ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ငါ့​အား အ​ျပစ္​တင္​၍​ညည္း​တြား​ၾက​ေသာ​အ​ခါ သင္ တို႔​သည္​သူ​တို႔​ေရွ႕​တြင္​ငါ​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္​ကို မ​ထီ​ေလး​စား​ျပဳ​မူ​ခဲ့​ၾက​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​သည္။ (ေမ​ရိ​ဘ​သည္​ဇိ​န​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ရွိ ကာ​ေဒ​ရွ​အ​ရပ္​၌​တည္​ရွိ​ေသာ​စမ္း​ေရ ေပါက္​ကို​ဆို​လို​သည္။)-

ေတာ​လည္ရာ 27:16

``အ​သက္​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရွင္၊ ကိုယ္​ေတာ္ ၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္​သိုး​ထိန္း​မ​ရွိ​ေသာ​သိုး မ်ား​ကဲ့​သို႔ အား​ကိုး​ရာ​မဲ့​မ​ျဖစ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ သူ​တို႔​ကို​ေခါင္း​ေဆာင္​၍၊-