ေတာ​လည္ရာ 27:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ထို​သူ​၌​ညီ​အစ္​ကို​သို႔​မ​ဟုတ္​ဘ​ႀကီး​ဘ​ေထြး မ်ား​မ​က်န္​ရစ္​ခဲ့​လၽွင္ အ​နီး​စပ္​ဆုံး​ေဆြ​မ်ိဳး အား​အ​ေမြ​ကို​ဆက္​ခံ​သိမ္း​ပိုက္​ေစ​ရ​မည္။ ငါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင့္​အား​မိန႔္​မွာ​ေတာ္ မူ​သည့္​အ​တိုင္း ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ သည္​ဤ​စီ​ရင္​ထုံး​ဖြဲ႕​ခ်က္​ကို​လိုက္​နာ​ေဆာင္ ရြက္​ၾက​ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ သူ႔​ဖခင္​၌ ညီအစ္ကို​မ​ရွိ​လွ်င္ သူ​၏​အေမြ​ကို သူ​၏​မ်ိဳးႏြယ္စု​ထဲမွ သူ​ႏွင့္​ေသြးသားေတာ္စပ္သူ​အား ေပး​၍ ထို​သူ​သည္ အေမြ​ကို​ပိုင္ဆိုင္​ရ​မည္​’​ဟူ၍ ဆင့္ဆို​ရ​မည္​။ ဤသည္ကား ေမာေရွ​အား ထာဝရဘုရား​မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​အတြက္ ျပ႒ာန္း​ထား​ေသာ​စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္​ျဖစ္​၏​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ဘ​ႀကီး​ဘ​ေထြး​မ​ရွိ​လၽွင္၊ သူ၏​အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး၌ နီး​စပ္​ရင္း​ျခာ​ေသာ ေပါက္​ေဖာ္​အား​ေပး၍၊ ထို​သူ​သည္​ပိုင္​ရ​မည္။ ဤ​ေရြ႕​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေမာ​ေရွ​အား မွာ​ထား​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၌ စီ​ရင္​ထုံး​ဖြဲ႕​ခ်က္​ျဖစ္​ေစ​ဟု ေမာ​ေရွ​အား​မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ေတာ​လည္ရာ 27:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 32:8

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း ပင္​လၽွင္ ငါ့​ညီ​ဟာ​န​ေမ​လ​သည္​ငါ​ရွိ​ရာ​အ​ခ်ဳပ္ ေထာင္​ဝင္း​အ​တြင္း​သို႔​လာ​၍``ဗယၤာ​မိန္​နယ္​ေျမ တြင္း​ရွိ​ေဒ​သ​တြင္​ရွိ​သည့္​အ​ကၽြန္ုပ္​၏​လယ္ ေျမ​ကို​ဝယ္​ယူ​ပါ။ သင္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​ႏွင့္​အ​နီး ဆုံး​ေဆြ​မ်ိဳး​ေတာ္​စပ္​သ​ျဖင့္ ထို​ေျမ​ကို​ဝယ္​ယူ သိမ္း​ပိုက္​နိုင္​ခြင့္​ရွိ​ပါ​သည္'' ဟု​ဆို​၏။ ထို​အ​ခါ ငါ​သည္​ဤ​အ​မွု​ကို​ျပဳ​ရန္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန႔္​မွာ​ထား​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​သိ​သ​ျဖင့္၊-

ဝတ္​ျပဳ 25:25

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​တစ္​ဦး​သည္ ဆင္း​ရဲ​ႏြမ္း​ပါး​သ​ျဖင့္ မိ​မိ​၏​ေျမ​ကို​ေရာင္း ခ်​ရ​လၽွင္ သူ​ႏွင့္​အ​နီး​စပ္​ဆုံး​ေဆြ​မ်ိဳး​သား ခ်င္း​က​ထို​ေျမ​ကို​ျပန္​၍​ဝယ္​ယူ​ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 25:49

ဦး​ႀကီး​ဦး​ေလး​က​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ညီ​အစ္ ကို​ဝမ္း​ကြဲ​က​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ နီး​စပ္​သူ​ေဆြ​မ်ိဳး တစ္​ဦး​က​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​သူ႔​အား​ျပန္​၍​ဝယ္ ယူ​နိုင္​သည္။ သို႔​တည္း​မ​ဟုတ္​သူ​ကိုယ္​တိုင္​ေငြ ေၾကး​တတ္​နိုင္​လၽွင္​မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​ဝယ္​ယူ​နိုင္ သည္။-

ေတာ​လည္ရာ 27:10

အ​ကယ္​၍​ထို​သူ​၌​ညီ​အစ္​ကို​မ်ား​လည္း မ​က်န္​ရစ္​လၽွင္​သူ​၏​ဘ​ႀကီး၊ ဘ​ေထြး​တို႔ က​အ​ေမြ​ကို​ဆက္​ခံ​ရ​မည္။-

ေတာ​လည္ရာ 35:29

သင္​တို႔​သည္​မည္​သည့္​အ​ရပ္​၌​ေန​ထိုင္​သည္ မ​ဆို ဤ​ပ​ညတ္​မ်ား​ကို​ထာ​ဝ​စဥ္​ေစာင့္​ထိန္း ၾက​ရ​မည္။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 30:25

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ဤ​သို႔​ဥ​ပ​ေဒ​ကို​ျပဳ​လုပ္​ခဲ့​သ​ျဖင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​တြင္​ယင္း​ဥ​ပ​ေဒ​သည္​ယ​ေန႔ တိုင္​ေအာင္​တည္​ျမဲ​လ်က္​ရွိ​ေပ​သည္။