ေတာ​လည္ရာ 26:9 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ သူ​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​ေန​ေမြ​လ၊ ဒါ​သန္၊ အ​ဘိ​ရံ​တို႔​ျဖစ္​ၾက​သည္။ (ဒါ​သန္​ႏွင့္​အ​ဘိ​ရံ တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း တို႔​က​ေခါင္း​ေဆာင္​အ​ျဖစ္​ေရြး​ခ်ယ္​ျခင္း​ခံ​ရ​၍ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔​၏​အာ​ဏာ​ကို​ဖီ​ဆန္ လ်က္ ေကာ​ရ​၏​ေနာက္​လိုက္​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ပုန္​ကန္​ခဲ့​သူ​မ်ား ျဖစ္​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ ဧလ်ာဘ​၏​သား​မ်ား​မွာ ေနေမြလ​၊ ဒါသန္​၊ အဘိရံ တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။ ဤ​ဒါသန္​ႏွင့္​အဘိရံ​သည္ လူထု​၏​ေ႐ြးေကာက္တင္ေျမႇာက္​ျခင္း​ခံရ​သူ​မ်ား​ျဖစ္ၿပီး ေကာရ​၏​အေပါင္းပါ​မ်ား​ႏွင့္အတူ ေမာေရွ​ႏွင့္​အာ႐ုန္​ကို​ဆန႔္က်င္ပုန္ကန္​ေသာ​သူ​မ်ား​၊ ထာဝရဘုရား​ကို​ဆန႔္က်င္​ပုန္ကန္​ေသာ​သူ​မ်ား ျဖစ္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ ဤ​ဒါ​သန္၊ အ​ဘိ​ရံ​တို႔​သည္​အ​ျခား​မ​ဟုတ္၊ ေကာ​ရ​အ​ေပါင္း​အ​သင္း​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွင့္ ဆန္႔​က်င္​ဘက္​ျပဳ​ေသာ​အ​ခါ၊ ပ​ရိ​သတ္၌​ေက်ာ္​ေစာ၍ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္ အာ​႐ုန္​ကို​ဆန္႔​က်င္​ဘက္​ျပဳ​ေသာ ဒါ​သန္၊ အ​ဘိ​ရံ​ျဖစ္​ၾက၏။

ေတာ​လည္ရာ 26:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 106:17

ထို​အ​ခါ​ေျမ​ႀကီး​သည္​အက္​ကြဲ​၍ ဒါ​သန္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ဘိ​ရံ​ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္​စု​သား​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း မ်ိဳ​ေလ​၏။

ေတာ​လည္ရာ 26:8

ဖာ​လု​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​မ်ား​မွာ​ဧ​လ်ာ​ဘ​ႏွင့္၊-

႐ွင္ယုဒဩဝါဒစာ 1:11

သူ​တို႔​သည္​အ​မဂၤလာ​ရွိ​ပါ​သည္​တ​ကား။ သူ တို႔​သည္​ကာ​ဣ​န​၏​လမ္း​စဥ္​ကို​လိုက္​ၾက​ေလ ကုန္​ၿပီ။ ေငြ​ကို​စုံ​မက္​သ​ျဖင့္​ဗာ​လမ္​၏​အ​မွား မ်ိဳး​ကို​ျပဳ​ၾက​ေလ​ကုန္​ၿပီ။ ေကာ​ရ​ကဲ့​သို႔ ေတာ္​လွန္​ပုန္​ကန္​ၾက​သ​ျဖင့္ ဆုံး​ရွုံး​ပ်က္​စီး ၾက​ကုန္​၏။-