ေတာ​လည္ရာ 26:63 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶³ ဤ​လူ​ဦး​ေရ​စာ​ရင္း​သည္​ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​ဧ​လာ​ဇာ တို႔​က ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​တစ္​ဖက္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​နား ရွိ​ေမာ​ဘ​လြင္​ျပင္​တြင္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ကို​သား​ခ်င္း​စု​အ​လိုက္​ေကာက္​ယူ သည့္​စာ​ရင္း​ျဖစ္​သ​တည္း။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶³ ဤသည္ကား ေဂ်ရိေခါ​ၿမိဳ႕​တစ္​ဖက္​၊ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​အနီး​၊ ေမာဘ​လြင္ျပင္​၌ ေမာေရွ​ႏွင့္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ဧလာဇာ​က အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို ေရတြက္​ခဲ့​ေသာ​အေရအတြက္ ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶³ ဤ​ေရြ႕​ကား၊ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဧ​လာ​ဇာ​တို႔​သည္၊ ေမာ​ဘ​လြင္​ျပင္၊ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​နား၊ ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​တစ္​ဖက္၌​စာ​ရင္း​ယူ​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​ေပ​တည္း။

ေတာ​လည္ရာ 26:63 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 26:3

ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​ဧ​လာ​ဇာ​တို႔​သည္​အ​မိန႔္​ေတာ္ အ​တိုင္း အ​သက္​ႏွစ္​ဆယ္​ႏွင့္ အ​ထက္​ရွိ​သူ ေယာက်ာ္း​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​ဆင့္​ေခၚ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​တစ္​ဘက္​ေယာ္​ဒန္ ျမစ္​နား​ရွိ​ေမာ​ဘ​လြင္​ျပင္​၌​စု​႐ုံး​ေရာက္ ရွိ​လာ​ၾက​သည္။ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထြက္​ခြာ​လာ​ၾက​ေသာ​အ​သက္ ႏွစ္​ဆယ္​ႏွင့္​အ​ထက္​အ​ရြယ္​ရွိ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​ထဲ​မွ​ေယာက်ာ္း​ဦး​ေရ​မွာ​ေအာက္ ပါ​အ​တိုင္း​ျဖစ္​သည္။

ေတာ​လည္ရာ 26:62

ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​တြင္​တစ္​လ​သား​အ​ရြယ္​ႏွင့္ အ​ထက္​ရွိ ေသာ​ေယာက်ာ္း​ဦး​ေရ​မွာ​ႏွစ္​ေသာင္း သုံး​ေထာင္​ေယာက္​ျဖစ္​သည္။ သူ​တို႔​သည္​ဣ​သ ေရ​လ​နိုင္​ငံ​တြင္​နယ္​ေျမ​ခြဲ​ေဝ​ေပး​ျခင္း​မ​ခံ ရ​သ​ျဖင့္ အ​ျခား​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ဦး​ေရ​စာ​ရင္း​၌​မ​ပါ​ဝင္​ဘဲ​သီး ျခား​စာ​ရင္း​ျဖင့္​ေဖာ္​ျပ​ထား​သည္။

ေတာ​လည္ရာ 26:64

ဤ​လူ​ဦး​ေရ​စာ​ရင္း​တြင္​ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔ သိ​နာ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​၌​ေကာက္​ယူ​ခဲ့​ေသာ​ပ​ထ​မ သန္း​ေခါင္​စာ​ရင္း​ဝင္​သူ​တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္​မၽွ မ​ပါ​ရွိ​ေခ်။-