ေတာ​လည္ရာ 25:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ေမာ​ေရွ​အား``ငါ​၏​အ​မ်က္​ေျပ​ေစ​ျခင္း​ငွာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​ေခါင္း​ေဆာင္​အ​ေပါင္း တို႔​ကို​ထုတ္​ေဆာင္​၍ လူ​ပ​ရိ​သတ္​ေရွ႕​တြင္​ကြပ္ မ်က္​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား “​လူ​တို႔​ထဲမွ အႀကီးအမႉး​ရွိသမွ်​တို႔​ကို ေခၚထုတ္​၍ ထာဝရဘုရား​၏​ေရွ႕​၊ ေနပူ​ထဲ၌ သူ​တို႔​ကို​ဆြဲ​ထား​ေလာ့​။ သို႔ျပဳလွ်င္ ထာဝရဘုရား​၏​ျပင္းထန္​ေသာ​အမ်က္​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ထံမွ လႊဲသြား​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း၊ ငါ​သည္​ျပင္း​စြာ​ေသာ အ​မ်က္​ေတာ္​ကို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​မွ​လြဲ​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ဣ​သ​ေရ​လ​မင္း​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​ေခၚ၍၊ ျပစ္​မွား​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ဘု​ရား​ေရွ႕​မွာ​ထင္​ရွား​စြာ ဆြဲ​ထား​ေလာ့​ဟု ေမာ​ေရွ​အား​မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ေတာ​လည္ရာ 25:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:6

သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​၏​သား​ေျမး​ခု​နစ္​ေယာက္​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရြး​ခ်ယ္​ခန႔္​ထား ေတာ္​မူ​သည့္​ဘု​ရင္​ေရွာ​လု​၏​ဌာ​ေန၊ ဂိ​ဗာ ၿမိဳ႕​တြင္​သူ​တို႔​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေရွ႕ ေတာ္​၌​စက္​တိုင္​တင္​ပါ​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္ ၾက​၏။ မင္း​ႀကီး​က``ထို​သူ​တို႔​ကို​ငါ​ေပး​အပ္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:9

ဂိ​ေဗာင္​ၿမိဳ႕​မွ​လူ​တို႔​သည္​ထို​သူ​တို႔​အား ေတာင္​ေပၚ​တြင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္ ၌​စက္​တိုင္​တင္​လိုက္​ၾက​၏။ ထို​သူ​ခု​နစ္ ေယာက္​စ​လုံး​တို႔​သည္​ေႏြ​ဦး​ေပါက္​မု​ေယာ စ​ပါး​ရိတ္​သိမ္း​စ​ကာ​လ​၌​တစ္​ၿပိဳင္​နက္ ေသ​ၾက​ေလ​သည္။

ဆာလံက်မ္း 106:29

သူ​တို႔​သည္​ယင္း​သို႔​ျပဳ​မူ​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မ်က္​ေတာ္​ကို လွုံ႔​ေဆာ္​ေပး​ၾက​ရာ​သူ​တို႔​တြင္​ေရာ​ဂါ​ဆိုး ကပ္​ေရာက္​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 18:25

သူ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း တို႔​အ​ထဲ​မွ အ​ရည္​အ​ခ်င္း​ျပည့္​စုံ​သူ​တို႔​ကို ေရြး​၍​လူ​တစ္​ေထာင္​စု၊ တစ္​ရာ​စု၊ ငါး​ဆယ္​စု၊ တစ္​ဆယ္​စု​တို႔​တြင္​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​အ​ျဖစ္ ခန႔္​ထား​ေလ​၏။-

ေယာ​န​ 3:9

သို႔​မွ​သာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​စိတ္​ေတာ္​ေျပာင္း လဲ​ေကာင္း​ေျပာင္း​လဲ​လိမ့္​မည္။ အ​မ်က္​ေတာ္ ေျပ​ေကာင္း​ေျပ​လိမ့္​မည္။ ငါ​တို႔​သည္​လည္း အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ရာ​ရ​နိုင္​မည္'' ဟူ​၍​ျဖစ္​၏။

ေတာ​လည္ရာ 25:11

``ဖိ​န​ဟတ္​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​ေၾကာင့္​ငါ​၏​အ​မ်က္ ေျပ​ၿပီ။ သူ​သည္​ငါ​မွ​တစ္​ပါး​အ​ျခား​ေသာ ဘု​ရား​အား ကိုး​ကြယ္​မွု​ကို​သည္း​မ​ခံ​နိုင္။ သို႔ ျဖစ္​၍​ငါ​သည္​အ​မ်က္​ထြက္​သ​ျဖင့္ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​ကို​မ​သုတ္​သင္​မ​ဖ်က္ ဆီး​ခဲ့​ေခ်။-

ေတာ​လည္ရာ 25:18

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​သူ​တို႔​သည္​ေပ​ဂု​ရ အ​ရပ္​တြင္ သင္​တို႔​ကို​လွည့္​ျဖား​၍​ျပစ္​မွား​ေစ ေသာ​ေၾကာင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ထို​အ​ရပ္​တြင္​ေရာဂါ ကပ္​က်​ေရာက္​စဥ္​ေသ​ဆုံး​သြား​ေသာ​ေကာ​ဇ​ဘိ ကိစၥ​ေၾကာင့္​လည္း​ေကာင္း မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္​သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 13:11

ထို​အ​ခါ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း တို႔​သည္ ဤ​သ​တင္း​ကို​ၾကား​ရ​သ​ျဖင့္ မည္​သူ မၽွ​ထို​ကဲ့​သို႔​ေသာ​ဒု​စ​ရိုက္​ကို​ေနာက္​တစ္​ဖန္ ကူး​လြန္​ဝံ့​ၾက​မည္​မ​ဟုတ္​ေခ်။''

တ​ရား​ေဟာရာ 13:13

အ​ေျခ​မ​ရွိ​သူ​အ​ခ်ိဳ႕​က​တစ္​ၿမိဳ႕​သား​ခ်င္း တို႔​အား ယ​ခင္​က​သူ​တို႔​ဝတ္​မ​ျပဳ​မ​ကိုး ကြယ္​ဘူး​ေသာ ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး ကြယ္​ရန္​ေသြး​ေဆာင္​သည့္​သ​တင္း​ကို​ၾကား မိ​လၽွင္၊-

တ​ရား​ေဟာရာ 13:15

ထို​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​အား​လုံး​ႏွင့္​သူ​တို႔​၏​သိုး ႏြား​တိ​ရစၧာန္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို သတ္​ျဖတ္​သုတ္ သင္​ပစ္​ရ​မည္။ သူ​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ​ၿမိဳ႕​ကို​လည္း လုံး​ဝ​ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​ရ​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 13:17

ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​ရ​မည့္​အ​ရာ​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို မၽွ သင္​တို႔​အ​တြက္​သိမ္း​ဆည္း​မ​ထား​ရ။ ထို အ​တိုင္း​ေဆာင္​ရြက္​လၽွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အ​မ်က္​ေတာ္​ေျပ​လ်က္ သင္​တို႔​အား​သ​နား ၾကင္​နာ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ငါ​ယ​ေန႔​သင္​တို႔ အား​မွာ​ၾကား​သည့္​ပညတ္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို ေစာင့္​ထိန္း​လ်က္ ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​လို​ေတာ္ အ​တိုင္း​ေဆာင္​ရြက္​လၽွင္ သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး တို႔​အား​က​တိ​ေတာ္​ရွိ​သည့္​အ​တိုင္း ကိုယ္ ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​ကို​သ​နား​ၾကင္​နာ​၍ သင္​တို႔​၏​လူ​မ်ိဳး​ကို​တိုး​ပြား​မ်ား​ျပား ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။''

တ​ရား​ေဟာရာ 21:22

``ေသ​ဒဏ္​ထိုက္​ေသာ​ျပစ္​မွု​ေၾကာင့္ အ​ေသ သတ္​ျခင္း​ခံ​ရ​သူ​၏​အ​ေလာင္း​ကို​တိုင္​ေပၚ တြင္​ဆြဲ​ထား​လၽွင္၊-

တ​ရား​ေဟာရာ 21:23

ည​အိပ္​၍​မ​ထား​ရ။ အ​ေလာင္း​ကို​တိုင္​ေပၚ တြင္​ဆြဲ​ထား​ျခင္း​သည္​တိုင္း​ျပည္​အ​တြက္ အမဂၤ​လာ​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ အ​ေလာင္း​ကို​ေန႔ ခ်င္း​တြင္း​ျမႇုပ္​ႏွံ​ရ​မည္။ သင္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​မည့္​ျပည္ ကို မ​ညစ္​ညမ္း​ေစ​ရန္​ထို​အ​ေလာင္း​ကို​ျမႇုပ္​ႏွံ ေလာ့။''-

တ​ရား​ေဟာရာ 4:3

ေပ​ဂု​ရ​ေတာင္​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျပဳ​ေတာ္ မူ​ေသာ​အ​မွု​ကို သင္​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​ျမင္​ခဲ့​ရ ၾက​ၿပီ။ ထို​အ​ရပ္​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဗာ​လ​ဘု​ရား​ကို​ဝတ္​ျပဳ​သူ​မွန္​သ​မၽွ အား​ေသ​ေၾက​ပ်က္​စီး​ေစ​၍၊-

ေယာ​ရွု 22:17

ေပ​ဂု​ရ​အ​ရပ္​တြင္​ငါ​တို႔​လြန္​ကူး​ေသာ အ​ျပစ္​ေၾကာင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​၏ လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​ကပ္​ေရာ​ဂါ​ေဘး​သင့္​ေစ ေတာ္​မူ​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။ ထို​အ​ျပစ္​၏​ဆိုး က်ိဳး​ကို​ငါ​တို႔​သည္​ခံ​ေန​ရ​ဆဲ​ျဖစ္​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ။ ထို​အ​ျပစ္​မ်ိဳး​ကို​ထပ္​မံ ကူး​လြန္​ၾက​ဦး​မည္​ေလာ။-

ေယာ​ရွု 23:2

ထို႔​ေၾကာင့္​သူ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား အ​ႀကီး​အ​ကဲ​မ်ား၊ ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား၊ တ​ရား သူ​ႀကီး​မ်ား၊ အ​ရာ​ရွိ​မ်ား​မွ​စ​၍​အ​မ်ိဳး သား​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​ဆင့္​ေခၚ​ၿပီး​လၽွင္``ငါ သည္​အ​သက္​ႀကီး​ရင့္​၍​အို​မင္း​လာ​ၿပီ ျဖစ္​သည္။-