ေတာ​လည္ရာ 24:23 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²³ ဗာ​လမ္​သည္​ေအာက္​ပါ​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို​ဆင့္​ဆို သည္။ ``ေျမာက္​အ​ရပ္​တြင္​မည္​သူ​တို႔​စု​႐ုံး​ေန​ၾက သ​နည္း။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²³ တစ္ဖန္ ပေရာဖက္​ျပဳ​ျပန္​သည္​မွာ “​အလိုေလး​၊ ထိုသို႔ ဘုရားသခင္ ျပဳ​ေတာ္မူ​လွ်င္ မည္သူ​အသက္ခ်မ္းသာ​ရာ​ရ​မည္နည္း​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²³ တစ္​ဖန္ ပ​ေရာ​ဖက္​စ​ကား​အား​ျဖင့္ ႁမြက္​ဆို​ျပန္​သည္​ကား၊ အ​လို​ေလ့၊ ဤ​အ​မွု​ကို ဘု​ရား​သ​ခင္​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ၊ အ​ဘယ္​သူ​သည္ အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ရ​လိမ့္​မည္​နည္း။

ေတာ​လည္ရာ 24:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:1

ရွု​ရိ​တပ္​မ​ေတာ္​ဗိုလ္​ခ်ဳပ္​ေန​မန္​သည္ ရွု​ရိ​ဘု​ရင္ ၏​ရို​ေသ​ေလး​စား​မွု​ကို​မ်ား​စြာ​ခံ​ရ​သူ​ျဖစ္​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ေန​မန္​အား​ျဖင့္ ထာ​ဝရ ဘု​ရား​သည္​ရွု​ရိ​တပ္​မ်ား​ကို​ေအာင္​ပြဲ​ခံ​ေစ​ေတာ္ မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။ ေန​မန္​သည္​သူ​ရဲ​ေကာင္း ႀကီး​တစ္​ဦး​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း ေၾကာက္​ရြံ့​ဖြယ္​ျဖစ္ ေသာ​အ​ေရ​ျပား​ေရာ​ဂါ​စြဲ​ကပ္​ေန​သူ​ျဖစ္​ေပ သည္။-

မာ​လ​ခိ 3:2

သို႔​ရာ​တြင္​အ​ဘယ္​သူ​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ႂကြ လာ​ေတာ္​မူ​မည့္​ေန႔​ရက္​ကာ​လ​ကို​တိမ္း​ေရွာင္ နိုင္​ပါ​မည္​နည္း။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ေပၚ​ထြန္း​ေတာ္ မူ​ရာ​ကာ​လ​၌​အ​ဘယ္​သူ​သည္​က်န္​ရစ္​လိမ့္ မည္​နည္း။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​စြမ္း​ထက္​သည့္ ဆပ္​ျပာ​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊ သတၱဳ​ခၽြတ္​သည့္ မီး​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း​တူ​လိမ့္​မည္။-

ေတာ​လည္ရာ 23:23

ေမွာ္​အ​တတ္၊စုန္း​အ​တတ္​တို႔​၏​အ​ကူ​အ​ညီ​ျဖင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို၊ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မ​တိုက္​ခိုက္​နိုင္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပုံ​မွာ အံ့​ၾသ​ဘြယ္​ဟူ​၍​ဆို​စ​မွတ္​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 24:22

သို႔​ရာ​တြင္​အာ​ရွု​ရိ​ဘု​ရင္​သည္​သင္​တို႔​၏​ျပည္​ကို တိုက္​ခိုက္​သိမ္း​ယူ​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​သင္​တို႔​သည္​ပ်က္​စီး​ဆုံး​ပါး​လိမ့္​မည္။''

ေတာ​လည္ရာ 24:24

ကု​ပ​႐ု​ကၽြန္း​မွ​ရန္​သူ​သေဘၤာ​မ်ား​သည္​လာ​၍ အာ​ရွု​ရိ​ျပည္​ႏွင့္​ေဟ​ဗာ​ျပည္​တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္ ေအာင္​ျမင္​လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​လည္း​သုတ္​သင္ ဖ်က္​ဆီး​ျခင္း​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။''