ေတာ​လည္ရာ 23:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ သို႔​ျဖစ္​၍​ဗာ​လမ္​သည္​ဗာလက္​ဘု​ရင္​ထံ​သို႔ ျပန္​လာ​ေသာ​အ​ခါ ဘု​ရင္​သည္​ေမာ​ဘ​အ​မ်ိဳး သား​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ပလႅင္ အ​နား​တြင္​ရပ္​ေန​သည္​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ရ​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ဗာလမ္​သည္ ဗာလက္​မင္းႀကီး​ရွိ​ရာ​သို႔ ျပန္ေရာက္​ေသာအခါ ဗာလက္​မင္းႀကီး​သည္ ေမာဘ​လူမ်ိဳး​အႀကီးအကဲ​အေပါင္း​တို႔​ႏွင့္အတူ မီးရႈိ႕ရာယဇ္​နား​၌ ရပ္​ေန​သည္​ကို ေတြ႕​ရ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ဗာ​လမ္​ျပန္​ေသာ​အ​ခါ၊ ဗာ​လက္​မင္း​သည္ ေမာ​ဘ​မွူး​မတ္​အ​ေပါင္း​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ၊ မိ​မိ​ပူ​ေဇာ္​ေသာ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​နား​မွာ ရပ္​ေန၏။

ေတာ​လည္ရာ 23:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 23:5

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဗာ​လက္​အား ဆင့္​ဆို ရ​မည့္​စ​ကား​ကို​မိန႔္​ၾကား​ၿပီး​လၽွင္​ဗာ​လမ္ ကို​ဗာ​လက္​ထံ​သို႔​ျပန္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 23:7

ထို​အ​ခါ​ဗာ​လမ္​သည္​ေအာက္​ပါ​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္ ကို​ဆင့္​ဆို​၏။ ``ေမာ​ဘ​ျပည္​ဘု​ရင္​ဗာ​လက္​က​ရွု​ရိ​ျပည္​တည္​ရာ အ​ေရွ႕​ေတာင္​တန္း​မ်ား​မွ​ငါ့​အား​ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​ေလ ၿပီ။ ဘု​ရင္​က`လာ​၍​ယာ​ကုပ္​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​ကို က်ိန္​ဆဲ​ပါ​ေလာ့။ လာ​၍​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို ရွုတ္​ခ်​ပါ​ေလာ့' ဟု​ဆို​၏။

ေတာ​လည္ရာ 3:17

ေလ​ဝိ​တြင္​ေဂ​ရ​ရွုန္၊ ေကာ​ဟတ္၊ ေမ​ရာ​ရိ​ဟူ ၍​သား​သုံး​ေယာက္​ရွိ​၏။ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔ နာ​မည္​ခံ​သား​ခ်င္း​စု​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား ျဖစ္​ၾက​သည္။ ေဂ​ရ​ရွုန္​တြင္​လိ​ဗ​နိ​ႏွင့္​ရွိ​မိ ဟူ​၍​သား​ႏွစ္​ေယာက္၊ ေကာ​ဟတ္​တြင္​အာ​မ​ရံ၊ ဣ​ဇ​ဟာ၊ ေဟ​ျဗဳန္၊ ၾသ​ေဇ​လ​ဟူ​၍​သား ေလး​ေယာက္၊ ေမ​ရာ​ရိ​တြင္​မ​ဟာ​လိ​ႏွင့္ မု​ရွိ ဟူ​၍​သား​ႏွစ္​ေယာက္​အ​သီး​သီး​ရွိ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​နာ​မည္​ခံ​မိ​သား​စု မ်ား​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။