ေတာ​လည္ရာ 23:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သူ​ႏွင့္​ေတြ႕​ဆုံ​ရန္​ႂကြ လာ​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​အ​ခါ​ဗာ​လမ္​က​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ယဇ္​ပလႅင္​ခု​နစ္​ခု ကို​တည္​၍​တစ္​ခု​စီ​ေပၚ​တြင္ ႏြား​ထီး​တစ္​ေကာင္ ႏွင့္​သိုး​ထီး​တစ္​ေကာင္​ကို​ပူ​ေဇာ္​ပါ​ၿပီ'' ဟု ေလၽွာက္​ထား​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ဘုရားသခင္​ႏွင့္ ေတြ႕​ေလ​၏​။ ထိုအခါ ဗာလမ္​က ဘုရားသခင္​အား “​အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ယဇ္ပလႅင္​ခုနစ္​ခု​ကို​ျပင္ဆင္​၍ ထို​ယဇ္ပလႅင္​တစ္ခုစီ​၌ ႏြားထီး​တစ္​ေကာင္​ႏွင့္​သိုးထီး​တစ္​ေကာင္​ကို​ပူေဇာ္​ပါ​ၿပီ​”​ဟု ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ဗာ​လမ္​ကို​ႀကိဳ​ဆို​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊ ဗာ​လမ္​က အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ယဇ္​ပ​လႅင္​ခု​နစ္​ခု​ကို​ျပင္​ဆင္၍ ပ​လႅင္​တစ္​ခု​တစ္​ခု​အ​ေပၚ​မွာ ႏြား​ထီး​တစ္​ေကာင္​စီ​ႏွင့္ သိုး​ထီး​တစ္​ေကာင္​စီ​ကို ပူ​ေဇာ္​ပါ​ၿပီ​ဟု ေလၽွာက္​ေလ၏။

ေတာ​လည္ရာ 23:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 22:20

ထို​ေန႔​ည​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ဗာ​လမ္​ထံ သို႔​ႂကြ​လာ​၍``ဤ​သူ​တို႔​သည္​သင့္​ကို​သူ​တို႔ ႏွင့္​အ​တူ​လိုက္​ပါ​ရန္ ေခၚ​ဖိတ္​လၽွင္​လိုက္​သြား ေလာ့။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​သည္​ငါ​ညႊန္​ၾကား​သည့္ အ​တိုင္း​သာ​ေဆာင္​ရြက္​ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 22:9

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ဗာ​လမ္​ထံ​သို႔​ႂကြ​လာ ၍``သင္​ႏွင့္​အ​တူ​တည္း​ခို​ေန​သူ​မ်ား​သည္ မည္​သူ​တို႔​နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။

ေတာ​လည္ရာ 23:1

ဗာ​လမ္​က``ယဇ္​ပလႅင္​ခု​နစ္​ခု​ကို​တည္​ေလာ့'' ဟု ဗာ​လက္​အား​ေစ​ခိုင္း​ေလ​သည္။

ေတာ​လည္ရာ 23:16

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဗာ​လက္​အား ဆင့္​ဆို​ရ​မည့္ စ​ကား​ကို​မိန႔္​ၾကား​ၿပီး​ေနာက္​ဗာ​လမ္​ကို​ဗာ​လက္ ထံ​သို႔​ျပန္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 23:3

ထို​ေနာက္​ဗာ​လမ္​က​ဗာ​လက္​အား``သင္​သည္ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​နား​တြင္​ရပ္​ေန​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ငါ​ႏွင့္​ေတြ႕​ဆုံ​ရန္​ႂကြ​လာ​မည္၊ မ​ႂကြ​လာ​မည္​ကို​သြား​၍​ၾကည့္​မည္။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​က​ငါ့​အား ဗ်ာ​ဒိတ္​ေပး​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ ကို​သင့္​အား​ငါ​ေျပာ​ျပ​မည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။ ထို​ေၾကာင့္​သူ​သည္​တစ္​ေယာက္​တည္း​ေတာင္ ကုန္း​တစ္​ခု​ေပၚ​သို႔​တက္​သြား​ေသာ​အ​ခါ၊-

ေတာ​လည္ရာ 23:5

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဗာ​လက္​အား ဆင့္​ဆို ရ​မည့္​စ​ကား​ကို​မိန႔္​ၾကား​ၿပီး​လၽွင္​ဗာ​လမ္ ကို​ဗာ​လက္​ထံ​သို႔​ျပန္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

ရွင္မႆဲ 20:12

`ဤ​သူ​တို႔​ကား​တစ္​နာ​ရီ​မၽွ​သာ​အ​လုပ္​လုပ္​ၾက ရ​၏။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​မွာ​မူ​တစ္​ေန​ကုန္​ေန​ပူ​ၾကဲ​ၾကဲ တြင္​ပင္​ပန္း​စြာ​လုပ္​ကိုင္​ၾက​ရ​ပါ​၏။ သို႔​ပါ​လ်က္ အ​ရွင္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​ထို​သူ​တို႔​ႏွင့္​ညီ တူ​မၽွ​တူ​လုပ္​အား​ခ​ေပး​ပါ​သည္​တ​ကား' ဟု အ​လုပ္​ရွင္​အား​ညည္း​ညဴ​ၾက​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 18:12

အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ရက္​သတၱ​တစ္​ပတ္​လၽွင္​ႏွစ္​ႀကိမ္ တိုင္​တိုင္​အ​စာ​ေရွာင္​ပါ​၏။ ရ​ရွိ​သ​မၽွ​ဥစၥာ​ပစၥည္း ၏​ဆယ္​ဖို႔​တစ္​ဖို႔​ကို​လွူ​ပါ​၏' ဟု​ဆု​ေတာင္း ပတၳနာ​ျပဳ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 16:2

သင္​တို႔​သည္​တ​ရား​ဇ​ရပ္​မ်ား​မွ​ႏွင္​ထုတ္​ျခင္း ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​ကို​သတ္​ျဖတ္​ျခင္း​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ေဆာင္​ရြက္​ျခင္း ပင္​ျဖစ္​သည္​ဟု လူ​တို႔​ထင္​မွတ္​သည့္​အ​ခ်ိန္ ကာ​လ​မု​ခ်​က်​ေရာက္​ေပ​အံ့။-

ေရာမဩဝါဒစာ 3:27

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​ဝါ​ႂကြား​စ​ရာ​အ​ေၾကာင္း အ​ဘယ္​မွာ​ရွိ​ေတာ့​အံ့​နည္း။ ငါ​တို႔​ဝါ​ႂကြား စ​ရာ​အ​ေၾကာင္း​မ​ရွိ။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​နည္း။ ပ​ညတ္​တ​ရား​ကို​ငါ​တို႔​လိုက္​နာ​က်င့္​သုံး ၾက​သည့္​အ​တြက္​ေၾကာင့္​ေလာ။ မ​ဟုတ္​ပါ။ ယုံ​ၾကည္​သည့္​အ​တြက္​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။-