ေတာ​လည္ရာ 23:25 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁵ ထို​အ​ခါ​ဗာ​လက္​ဘု​ရင္​က​ဗာ​လမ္​အား``ကိုယ္ ေတာ္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​မ​က်ိန္ ဆဲ​ပါ​ႏွင့္။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​အား​ေကာင္း​ခ်ီး မ​ေပး​ပါ​ႏွင့္'' ဟု​ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁵ ထိုအခါ ဗာလက္​မင္းႀကီး​က ဗာလမ္​အား “​သူ​တို႔​ကို က်ိန္​လည္း​မ​က်ိန္ဆဲ​ပါ​ႏွင့္​။ ေကာင္းခ်ီး​လည္း အလွ်င္း​မ​ေပး​ပါ​ႏွင့္​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁵ ဗာ​လက္​မင္း​က​လည္း၊ သူ​တို႔​ကို အ​လၽွင္း​မ​က်ိန္​ဆဲ​ပါ​ႏွင့္။ ေကာင္း​ခ်ီး​ကို​လည္း အ​လၽွင္း​မ​ေပး​ပါ​ႏွင့္​ဟု ဗာ​လမ္​အား​ဆို​လၽွင္၊

ေတာ​လည္ရာ 23:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 23:24

ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​သည္​ခြန္​အား​ႀကီး​ေသာ​ျခေသၤ့ ႏွင့္​တူ​၏။ သား​ေကာင္​ကို​မ​သတ္​ျဖတ္​ေသြး​ကို​မ​ေသာက္ ရ​လၽွင္ ထို​ျခေသၤ့​သည္​ၿငိမ္​ဝပ္​၍​ေန​မည္​မ​ဟုတ္။''

ေတာ​လည္ရာ 23:26

ဗာ​လမ္​က``ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ သ​မၽွ​အ​တိုင္း ျပဳ​လုပ္​ရ​သည္​ဟု​သင့္​အား​ငါ ေျပာ​ခဲ့​ၿပီ​မ​ဟုတ္​ေလာ'' ဟု​ေျဖ​ၾကား​ေလ​သည္။