ေတာ​လည္ရာ 23:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

² ဗာ​လမ္​ေစ​ခိုင္း​သည့္​အ​တိုင္း​ဗာ​လက္​သည္ ေဆာင္​ရြက္​၍ သူ​တို႔​ႏွစ္​ဦး​သည္​ယဇ္​ပလႅင္​တစ္​ခု စီ​ေပၚ​တြင္​ႏြား​တစ္​ေကာင္​ႏွင့္​သိုး​တစ္​ေကာင္ ကို​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ၾက​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² ဗာလက္​မင္းႀကီး​သည္​လည္း ဗာလမ္​ေျပာ​သည့္​အတိုင္း ျပဳ​၍ သူ​တို႔​သည္ ယဇ္ပလႅင္​တစ္ခုစီ​၌ ႏြားထီး​တစ္​ေကာင္​ႏွင့္​သိုးထီး​တစ္​ေကာင္​ကို ပူေဇာ္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

² ဗာ​လက္​မင္း​သည္​ျပဳ​ၿပီး​လၽွင္၊ ထို​သူ​ႏွစ္​ပါး​တို႔​သည္ ယဇ္​ပ​လႅင္​တစ္​ခု​တစ္​ခု​အ​ေပၚ​မွာ ႏြား​တစ္​ေကာင္​စီ​ႏွင့္ သိုး​တစ္​ေကာင္​စီ​ကို ပူ​ေဇာ္​ၾက၏။

ေတာ​လည္ရာ 23:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 45:23

သူ​သည္​ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး​ေန႔​စဥ္​ေန႔​တိုင္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​အ​ျပစ္​အ​နာ​ဆာ​ကင္း သည့္​ႏြား​ထီး​ခု​နစ္​ေကာင္​ႏွင့္​သိုး​ထီး​ခု​နစ္ ေကာင္​ကို​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ဆိတ္​ထီး​တစ္​ေကာင္​ကို​အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္ အ​ျဖစ္​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။-

ေတာ​လည္ရာ 23:1

ဗာ​လမ္​က``ယဇ္​ပလႅင္​ခု​နစ္​ခု​ကို​တည္​ေလာ့'' ဟု ဗာ​လက္​အား​ေစ​ခိုင္း​ေလ​သည္။

ေတာ​လည္ရာ 23:14

သို႔​ျဖစ္​၍​ဗာ​လက္​ဘု​ရင္​သည္​ဗာ​လမ္​ကို ပိ​သ​ဂါ ေတာင္​ေပၚ​ရွိ​ေဇာ​ဖိမ္​ကြင္း​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ေလ သည္။ ထို​အ​ရပ္​၌​လည္း​သူ​သည္​ယဇ္​ပလႅင္​ခု​နစ္​ခု ကို​တည္​၍ တစ္​ခု​စီ​ေပၚ​တြင္​ႏြား​ထီး​တစ္​ေကာင္ ႏွင့္​သိုး​ထီး​တစ္​ေကာင္​ကို​ပူ​ေဇာ္​ေလ​သည္။

ေတာ​လည္ရာ 23:29

ဗာ​လမ္​က ဘု​ရင္​အား``ဤ​အ​ရပ္​တြင္​ငါ့​အ​တြက္ ယဇ္​ပလႅင္​ခု​နစ္​ခု​ကို​တည္​ေလာ့။ ႏြား​ထီး​ခု​နစ္ ေကာင္​ႏွင့္​သိုး​ထီး​ခု​နစ္​ေကာင္​ကို​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့ ေလာ့'' ဟု​ေစ​ခိုင္း​ေလ​သည္။-

ေတာ​လည္ရာ 23:3

ထို​ေနာက္​ဗာ​လမ္​က​ဗာ​လက္​အား``သင္​သည္ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​နား​တြင္​ရပ္​ေန​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ငါ​ႏွင့္​ေတြ႕​ဆုံ​ရန္​ႂကြ​လာ​မည္၊ မ​ႂကြ​လာ​မည္​ကို​သြား​၍​ၾကည့္​မည္။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​က​ငါ့​အား ဗ်ာ​ဒိတ္​ေပး​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ ကို​သင့္​အား​ငါ​ေျပာ​ျပ​မည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။ ထို​ေၾကာင့္​သူ​သည္​တစ္​ေယာက္​တည္း​ေတာင္ ကုန္း​တစ္​ခု​ေပၚ​သို႔​တက္​သြား​ေသာ​အ​ခါ၊-

ေတာ​လည္ရာ 23:30

ဗာ​လက္​ဘု​ရင္​သည္​ဗာ​လမ္​ေစ​ခိုင္း​သည့္​အ​တိုင္း ယဇ္​ပလႅင္​မ်ား​တည္​၍ တစ္​ခု​စီ​ေပၚ​တြင္​ႏြား​ထီး တစ္​ေကာင္​ႏွင့္​သိုး​ထီး​တစ္​ေကာင္​ကို​ပူ​ေဇာ္ ေလ​၏။