ေတာ​လည္ရာ 22:33 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³³ သင္​၏​ျမည္း​သည္​ငါ့​ကို​ျမင္​သ​ျဖင့္​သုံး​ႀကိမ္ တိုင္​လမ္း​လႊဲ​ခဲ့​ၿပီ။ အ​ကယ္​၍​ျမည္း​သည္​လမ္း မ​လႊဲ​ခဲ့​လၽွင္ ငါ​သည္​သင့္​ကို​သတ္​၍​ျမည္း ကို​အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ေပး​ၿပီ'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³³ ျမည္း​သည္ ငါ့​ကို​ျမင္​သျဖင့္ သုံး​ႀကိမ္​တိုင္တိုင္ ငါ့​ထံ​မွ​လႊဲေရွာင္​ခဲ့​၏​။ ထိုသို႔ ငါ့​ထံ​မွ​မ​လႊဲေရွာင္​ခဲ့​လွ်င္ အကယ္စင္စစ္ ျမည္း​ကို​အသက္ခ်မ္းသာ​ခြင့္​ေပး​ၿပီး သင့္​ကို​ငါ​ကြပ္မ်က္​ၿပီ​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³³ ျမည္း​သည္​ငါ့​ကို​ျမင္၍ သုံး​ႀကိမ္​ေရွာင္​ခဲ့​ၿပီ။ ထို​သို႔​မ​ေရွာင္​လၽွင္၊ အ​ကယ္​စင္​စစ္ သင့္​ကို​ငါ​သတ္၍ ျမည္း​ကို​အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ေပး​ေလ​ၿပီ​ဟု ဆို၏။

ေတာ​လည္ရာ 22:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 22:32

ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က​ဗာ​လမ္​အား``သင္​သည္ ျမည္း​ကို​ဤ​သို႔​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​သုံး​ႀကိမ္ ရိုက္​ရ​ပါ​သ​နည္း။ သင္​သည္​ခ​ရီး​ဆက္​၍ မ​သြား​နိုင္​ရန္​ငါ​သည္​သင္​သြား​ရာ​လမ္း ကို​ပိတ္​ဆို႔​ခဲ့​သည္။-

ေတာ​လည္ရာ 22:34

ထို​အ​ခါ​ဗာ​လမ္​က``အ​ကၽြန္ုပ္​အ​ျပစ္​ကူး လြန္​မိ​ပါ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​တား ဆီး​ရန္​လမ္း​ေပၚ​တြင္​ရပ္​ေန​သည္​ကို​အ​ကၽြန္ုပ္ မ​သိ​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ခ​ရီး​ဆက္​၍​မ​သြား ေစ​လို​လၽွင္​အိမ္​သို႔​ျပန္​ပါ​မည္'' ဟု​ဆို​ေလ ၏။