ေတာ​လည္ရာ 22:26 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁶ တစ္​ဖန္​ေကာင္း​ကင္​တမန္​သည္​ေရွ႕​မွ​ဆီး​ႀကိဳ​၍ ဝဲ​ယာ​သို႔​ျမည္း​မ​လွည့္​သာ​ေသာ​ေန​ရာ​တြင္ ရပ္​ေန​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁶ ထာဝရဘုရား​၏​ေကာင္းကင္တမန္​သည္ ေရွ႕​မွ​ႀကိဳ​သြား​၍ လက္ယာ​ဘက္​၊ လက္ဝဲ​ဘက္​သို႔​လွည့္​၍​မ​ရ​ႏိုင္​သည့္ က်ဥ္းေျမာင္း​ေသာ​ေနရာ​၌ ရပ္​ေန​ျပန္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁶ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္ လြန္​သြား၍ လမ္း​တစ္​ဖက္​ဖက္​မၽွ မ​လႊဲ​နိုင္​ေအာင္ က်ဥ္း​ေျမာင္း​ေသာ​အ​ရပ္၌ ရပ္​ေန၏။

ေတာ​လည္ရာ 22:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 26:11

ရန္​သူ​မ်ား​သည္​မိ​မိ​တို႔​အား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​မည္ ကို​မ​သိ​ၾက​ပါ။ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သူ​တို႔​အား​အ​ရွက္​ကြဲ ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ဒုကၡ​ေရာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ျပင္​ဆင္​ထား ေတာ္​မူ​သည့္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ကို​ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား အ​ဘယ္​မၽွ​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း သူ​တို႔​အား​ျပ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။-

ေဟာ​ေရွ 2:6

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​သည္​သူ​မ​ထြက္​နိုင္​ရန္​ဆူး စည္း​ရိုး​ခတ္​၍ လမ္း​ရွာ​မ​ေတြ႕​နိုင္​ရန္​တံ တိုင္း​ျဖင့္​ကာ​ရံ​ထား​မည္။-

ေတာ​လည္ရာ 22:25

ျမည္း​သည္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ကို​ျမင္​ေသာ အ​ခါ​နံ​ရံ​တစ္​ဖက္​သို႔​ကပ္​သ​ျဖင့္ ဗာ​လမ္ ၏​ေျခ​ညႇပ္​မိ​ေလ​သည္။ ထို​အ​ခါ​ဗာ​လမ္ သည္​ျမည္း​ကို​ရိုက္​ျပန္​သည္။-

ေတာ​လည္ရာ 22:27

ျမည္း​သည္​ေကာင္းကင္​တ​မန္​ကို​ျမင္​ျပန္​ေသာ အ​ခါ လမ္း​မ​ေပၚ​တြင္​ဝပ္​ခ်​လိုက္​၏။ ဗာ​လမ္ သည္​ေဒါ​သ​ထြက္​၍​ျမည္း​ကို​ေတာင္​ေဝွး​ျဖင့္ ရိုက္​ေလ​သည္။-