ေတာ​လည္ရာ 21:26 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁶ ေဟ​ရွ​ဘုန္​ၿမိဳ႕​သည္​ကား​ရွိ​ဟုန္​ဘု​ရင္​နန္း​စိုက္ ေသာ​ၿမိဳ႕​ေတာ္​ျဖစ္​သည္။ ရွိ​ဟုန္​ဘု​ရင္​၏​ပိုင္​နက္ မွာ​အာ​ႏုန္​ျမစ္​တိုင္​ေအာင္​က်ယ္​ျပန႔္​ေသာ ယ​ခင္ ေမာ​ဘ​ျပည္​ဘု​ရင္​ပိုင္​နက္​ျဖစ္​သည္။ ထို​နယ္​ေျမ ကို​ရွိ​ဟုန္​ဘု​ရင္​က​တိုက္​ခိုက္​သိမ္း​ယူ​ခဲ့​ျခင္း ျဖစ္​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁶ ေဟရွဘုန္​ၿမိဳ႕​သည္ အာေမာရိ​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရင္​ရွိဟုန္​မင္းႀကီး စံျမန္း​ရာ​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​၏​။ ရွိဟုန္​မင္းႀကီး​သည္ ယခင္​ေမာဘ​ဘုရင္​ကို​တိုက္ခိုက္​၍ အာႏုန္​ေခ်ာင္း​တိုင္ေအာင္ ထို​ရွင္ဘုရင္​၏​လက္​ထဲမွ​ျပည္​တစ္ျပည္လုံး​ကို သိမ္းယူ​ခဲ့​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁶ ေဟ​ရွ​ဘုန္​ၿမိဳ႕​ကား၊ ေမာ​ဘ​ျပည္​ကို​အ​စိုး​ရ​ေသာ အ​ရင္​ရွင္​ဘု​ရင္​ႏွင့္ စစ္​တိုက္၍ အာ​ႏုန္​ေခ်ာင္း​တိုင္​ေအာင္ ျပည္​ကို​လု​ယူ​ေသာ အာ​ေမာ​ရိ​ရွင္​ဘု​ရင္​ရွိ​ဟုန္​မင္း​ေန​ေသာ​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​သ​တည္း။

ေတာ​လည္ရာ 21:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သီခ်င္း 7:4

သင္၏လည္တိုင္သည္ဆင္စြယ္ရဲတိုက္ႏွင့္တူ၍ သင့္မ်က္လုံးမ်ားသည္ ေဟရွဘုံၿမိဳ႕တံခါးအနီးရွိ ေရအိုင္မ်ားႏွင့္တူပါ၏။ သင္၏ႏွာတန္သည္ဒမာသက္ၿမိဳ႕ကိုကြယ္ကာလ်က္ ေနေသာေလဗႏုန္ရဲတိုက္ႏွင့္တူပါ၏။

သီခ်င္း 7:5

သင္၏ဦးေခါင္းသည္ ကရေမလေတာင္ထိပ္ကဲ့သို႔ ေမာ့လ်က္ေနပါ၏။ က်စ္ထားသည့္သင့္ဆံပင္သည္ ပိတုန္းေရာင္ထ၍ ဘုရင္မင္းကိုပင္ျပဳစားနိုင္စြမ္းရွိပါ၏။

ေယ​ရ​မိ 48:2

ေမာ​ဘ​ျပည္​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​သည္​ကြယ္ ေပ်ာက္​၍ သြား​ေလ​ၿပီ။ ရန္​သူ​တို႔​သည္​ေဟ​ရွ​ဘုန္​ၿမိဳ႕​ကို​သိမ္း​ယူ​၍ ေမာ​ဘ နိုင္​ငံ​ကို​သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး​ရန္​ႀကံ​စည္​လ်က္ ရွိ​၏။ မာ​ဒ​ေမ​န​ၿမိဳ႕​သည္​ဆိတ္​ၿငိမ္​၍​ေန​လိမ့္​မည္။ စစ္​သည္​တပ္​သား​တို႔​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​ကို​ခ်ီ​တက္ တိုက္​ခိုက္​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေယ​ရ​မိ 48:20

ထို​သူ​တို႔​က`ေမာ​ဘ​ျပည္​က်​ဆုံး​ေလ​ၿပီ။ ထို​ျပည္​အ​တြက္​ငို​ေႂကြး​ၾက​ေလာ့။ ယင္း​သည္​အ​ရွက္​ကြဲ​ေလ​ၿပီ။ ေမာ​ဘ​ျပည္​ပ်က္​သုဥ္း​၍​သြား​ေၾကာင္း​ကို အာ​ႏုန္​ျမစ္​ရိုး​တစ္​ေလၽွာက္​တြင္​ေႂကြး​ေၾကာ္ ၾက​ေလာ့' ဟု​ျပန္​လည္​ေျဖ​ၾကား​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေယ​ရ​မိ 48:45

ခို​ကိုး​ရာ​မဲ့​ဒုကၡ​သည္​မ်ား​သည္​ေဟ​ရွ​ဘုန္ ၿမိဳ႕​တြင္​ခို​လွုံ​ရန္​ႀကိဳး​စား​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္ အ​ခါ​တစ္​ပါး​က​ရွိ​ဟုန္​မင္း​နန္း​စံ​ခဲ့​သည့္ ေဟ​ရွ​ဘုန္​ၿမိဳ႕​သည္​မီး​ဟုန္း​ဟုန္း​ထ​၍​ေန ေလ​သည္။ မီး​သည္​စစ္​မက္​ဝါ​သ​နာ​ပါ​သည့္ ေမာဘ​ျပည္​သူ​တို႔​၏​နယ္​ျခား​ေဒ​သ​မ်ား​ႏွင့္ ေတာင္​ထိပ္​မ်ား​ကို​ကၽြမ္း​ေလာင္​ေစ​ေလ​ၿပီ။-

ေတာ​လည္ရာ 21:25

ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ သည္ ေဟ​ရွ​ဘုန္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ပတ္​ဝန္း​က်င္​ရွိ​ၿမိဳ႕​မ်ား အ​ပါ​အ​ဝင္ အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ၿမိဳ႕ အား​လုံး​ကို​သိမ္း​ပိုက္​၍ ထို​ၿမိဳ႕​မ်ား​တြင္​ေန ထိုင္​ၾက​ေလ​သည္။-

ေတာ​လည္ရာ 21:27

သို႔​ျဖစ္​၍​က​ဗ်ာ​ဆ​ရာ​တို႔​က၊ ``ရွိ​ဟုန္​ဘု​ရင္​၏​ၿမိဳ႕​ေတာ္​ေဟ​ရွ​ဘုန္​ၿမိဳ႕​သို႔ လာ​ၾက​ေလာ့။ ငါ​တို႔​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​ကို​အ​သစ္​တစ္​ဖန္​တည္​ၾက ကုန္​စို႔။

တ​ရား​ေဟာရာ 1:4

ေမာ​ေရွ​သည္​ေဟ​ရွ​ဘုန္​ၿမိဳ႕​တြင္​စိုး​စံ​ေသာ အာ​ေမာ​ရိ​ဘု​ရင္​ရွိ​ဟုန္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အာ​ရွ တ​႐ုတ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဧ​ၿဒိ​ၿမိဳ႕​မ်ား​တြင္​စိုး​စံ​ေသာ ဗာ​ရွန္​ဘု​ရင္​ၾသ​ဃ​ကို​လည္​ေကာင္း၊ ႏွိမ္ ႏွင္း​ၿပီး​ေနာက္​ေအာက္​ပါ​အ​တိုင္း​ဆင့္​ဆို ျခင္း​ျဖစ္​သည္။-

ေယာ​ရွု 13:16

သူ​တို႔​၏​နယ္​ေျမ​သည္(အာ​ႏုန္​ျမစ္​ဝွမ္း​ေပၚ​ရွိ) အာ​ေရာ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ျမစ္​ဝွမ္း​အ​ထက္​ရွိ​ၿမိဳ႕​မ်ား အ​ထိ​က်ယ္​ျပန႔္​၍ ေမ​ဒ​ဘ​ၿမိဳ႕​ပတ္​လည္​ရွိ ကုန္း​ျပင္​ျမင့္​တစ္​ခု​လုံး​ပါ​ဝင္​သည္။-

ေယာ​ရွု 13:17

ေဟ​ရွ​ဘုန္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ကုန္း​ျပင္​ျမင့္​ေပၚ​ရွိ​ၿမိဳ႕ မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​ဒိ​ဘုန္​ၿမိဳ႕၊ ဗာ​မုတ္​ဗာ​လ​ၿမိဳ႕၊ ဗက္​ဗာ​လ​ေမာင္​ၿမိဳ႕၊-

ေယာ​ရွု 13:25

သူ​တို႔​၏​နယ္​ေျမ​သည္​ယာ​ဇာ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဂိ​လဒ္ ျပည္​ရွိ​ၿမိဳ႕​အား​လုံး၊ ရဗၺာ​ၿမိဳ႕​အေရွ႕​ဘက္​တြင္ ရွိ​ေသာ​အာ​ေရာ္​ၿမိဳ႕​အ​ထိ​က်ယ္​ျပန႔္​ေသာ အမၼဳန္​ျပည္​တစ္​ဝက္​ပါ​ဝင္​သည္။-

သူ​ႀကီး 11:26

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ေဟ​ရွ​ဘုန္ ၿမိဳ႕​ႏွင့္​အာ​ေရာ္​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ထို​ၿမိဳ႕ မ်ား​အ​နီး​တစ္​ဝိုက္​ရွိ​ၿမိဳ႕​တို႔​ႏွင့္​အာ​ႏုန္​ျမစ္ ကမ္း​ေပၚ​ရွိ​ၿမိဳ႕​မွန္​သ​မၽွ​ကို​လည္း​ေကာင္း ႏွစ္ ေပါင္း​သုံး​ရာ​တိုင္​တိုင္​သိမ္း​ပိုက္​ထား​စဥ္​က သင္​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ထို​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို​ျပန္ လည္​မ​သိမ္း​မ​ယူ​ခဲ့​ပါ​သ​နည္း။-