ေတာ​လည္ရာ 21:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ထို​အ​ရပ္​မွ​တစ္​ဖန္​သူ​တို႔​သည္​ခ​ရီး​ထြက္​လာ ခဲ့​ၾက​ရာ အာ​ႏုန္​ျမစ္​ေျမာက္​ဘက္​အာ​ေမာ​ရိ​ျပည္ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ႏွင့္​တစ္​ဆက္​တည္း​ရွိ​ေသာ​ေတာ ကႏၲာ​ရ​တြင္​စ​ခန္း​ခ်​ၾက​၏။ (အာ​ႏုန္​ျမစ္​သည္ ေမာ​ဘ​ျပည္​ႏွင့္​အာ​ေမာ​ရိ​ျပည္​တို႔​၏​နယ္​ျခား ျဖစ္​၏။-)

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ထို​အရပ္​မွ ခရီးျပဳ​ၾက​ျပန္​ရာ အာေမာရိ​ျပည္​၏​နယ္စပ္​ႏွင့္​ဆက္​ေန​ေသာ ေတာကႏၲာရ​ရွိ အာႏုန္​ေခ်ာင္း​တစ္ဖက္ကမ္း​၌ စခန္းခ်​ၾက​၏​။ အာႏုန္​ေခ်ာင္း​သည္ ေမာဘ​ျပည္​ႏွင့္​အာေမာရိ​ျပည္​အၾကား​ရွိ ေမာဘ​ျပည္​၏​နယ္စပ္​ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ထို​အ​ရပ္​မွ​တစ္​ဖန္ ေျပာင္း​ျပန္၍၊ အာ​ေမာ​ရိ​ျပည္​နယ္​ႏွင့္​စပ္​ေသာ ေတာ၌​ရွိ​ေသာ အာ​ႏုန္​ေခ်ာင္း​နား​တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္၌ စ​ခန္း​ခ်​ၾက၏။ အာ​ႏုန္​ေခ်ာင္း​ကား၊ ေမာ​ဘ​ျပည္၊ အာ​ေမာ​ရိ​ျပည္​စပ္​ၾကား အ​ပိုင္း​အ​ျခား​ျဖစ္​သ​တည္း။

ေတာ​လည္ရာ 21:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 16:2

သူ​တို႔​သည္​အာ​ႏုန္​ျမစ္​ကမ္း​ေပၚ​တြင္​ေစာင့္ ဆိုင္း​လ်က္​ေန​စဥ္ အ​သိုက္​ကို​စြန႔္​ခြာ​ခဲ့​ရ​သည့္ ငွက္​မ်ား​ကဲ့​သို႔ ေျခ​ဦး​တည့္​ရာ​ေခါက္​တုံ႔ ေခါက္​ျပန္​သြား​လာ​လ်က္​ေန​ၾက​၏။

ေယ​ရ​မိ 48:20

ထို​သူ​တို႔​က`ေမာ​ဘ​ျပည္​က်​ဆုံး​ေလ​ၿပီ။ ထို​ျပည္​အ​တြက္​ငို​ေႂကြး​ၾက​ေလာ့။ ယင္း​သည္​အ​ရွက္​ကြဲ​ေလ​ၿပီ။ ေမာ​ဘ​ျပည္​ပ်က္​သုဥ္း​၍​သြား​ေၾကာင္း​ကို အာ​ႏုန္​ျမစ္​ရိုး​တစ္​ေလၽွာက္​တြင္​ေႂကြး​ေၾကာ္ ၾက​ေလာ့' ဟု​ျပန္​လည္​ေျဖ​ၾကား​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 21:14

ထို႔​ေၾကာင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​စစ္​ပြဲ​မ်ား​စာ ေစာင္​တြင္``သု​ပ​ေဒ​သ​တြင္​တည္​ေသာ​ဝါ​ဟက္ ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​မ်ား​အာ​ႏုန္​ျမစ္​ႏွင့္၊-

ေတာ​လည္ရာ 22:36

ဗာ​လက္​ဘု​ရင္​သည္​ဗာ​လမ္​လာ​ေန​ေၾကာင္း ကို​ၾကား​သိ​ရ​ေသာ​အ​ခါ ေမာ​ဘ​ျပည္​နယ္​စပ္ အာ​ႏုန္​ျမစ္​ကမ္း​ေပၚ​ရွိ​အာ​ရ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​၍ ႀကိဳ​ဆို​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 2:13

``ထို႔​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​ေတာ္ မူ​သည့္​အ​တိုင္း ငါ​တို႔​သည္​ေဇ​ရက္​ျမစ္ ကို​ျဖတ္​ကူး​ၾက​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 2:18

`ယ​ေန႔​တြင္​သင္​တို႔​သည္ အာ​ရ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ရာ လမ္း​ျဖင့္ ေမာ​ဘ​ျပည္​ကို​ျဖတ္​သြား​ရ​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 2:24

``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က`ယ​ခု​ခ​ရီး​စ​ထြက္​၍ အာ​ႏုန္​ျမစ္​ကို​ကူး​ၾက​ေလာ့။ ငါ​သည္​ေဟ​ရွ ဘုန္​ဘု​ရင္​အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​ရွိ​ဟုန္​ႏွင့္ တ​ကြ သူ​၏​တိုင္း​ျပည္​ကို​သင္​တို႔​၏​လက္​သို႔ အပ္​မည္။ သူ​၏​နယ္​ေျမ​ကို​သိမ္း​ပိုက္​ရန္​စ​တင္ ခ်ီ​တက္​တိုက္​ခိုက္​ေလာ့။-

သူ​ႀကီး 11:18

ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​သည္​ဧ​ဒုံ​ျပည္​ႏွင့္​ေမာ​ဘ ျပည္​တို႔​ကို​ပတ္​၍​သဲ​ကႏၲာ​ရ​ကို​ျဖတ္​ၿပီး လၽွင္ ေမာ​ဘ​ျပည္​၏​အ​ေရွ႕​ဘက္၊ အာ​ႏုန္​ျမစ္ တစ္​ဘက္​ကမ္း​သို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေသာ​အ​ခါ ထို​အ​ရပ္​တြင္​စ​ခန္း​ခ်​ၾက​၏။ အာ​ႏုန္​ျမစ္ သည္​ေမာ​ဘ​ျပည္​၏​နယ္​နိ​မိတ္​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ ထို​ျမစ္​ကို​သူ​တို႔​မ​ကူး​မ​ျဖတ္​ၾက။-