ေတာ​လည္ရာ 20:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ``ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ေရွ႕​တြင္ ရွိ​ေသာ​ေတာင္​ေဝွး ကို​ယူ​ေလာ့။ ထို​ေနာက္​သင္​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔​သည္ ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​စု​ေဝး​ေစ​ရန္ ဆင့္​ဆို​ေလာ့။ သူ​တို႔​ေရွ႕​တြင္​ထို​အ​ရပ္​၌​ရွိ​ေသာ ေက်ာက္​ေဆာင္​ကို ေရ​ထြက္​ေစ​ရန္​အ​မိန႔္​ေပး​ေလာ့။ သူ​တို႔​ႏွင့္​သူ​တို႔​၏​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​ေသာက္​ရန္ ေက်ာက္​တုံး​မွ​ေရ​ပန္း​ထြက္​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ “​ေတာင္ေဝွး​ကို ယူ​ေလာ့​။ သင္​ႏွင့္​သင္​၏​အစ္ကို​အာ႐ုန္​သည္ အစၥေရး​လူထု​ကို​စု႐ုံး​၍ သူ​တို႔​ေရွ႕​၌ ေက်ာက္တုံး​ကို အမိန႔္ေပး​ေလာ့​။ ထို​ေက်ာက္တုံး​မွ ေရ​ထြက္လာ​မည္​။ ဤသို႔ျဖင့္ သင္​သည္ ထို​ေက်ာက္တုံး​မွ​ေရ​ထြက္လာ​ေစ​ၿပီး အစၥေရး​လူထု​ႏွင့္​သူ​တို႔​၏​တိရစာၦန္​တို႔​ေသာက္စရာ​ေရ​ကို ေပး​ရ​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ လွံ​တံ​ေတာ္​ကို​ကိုင္​ယူ၍ သင္၏​အစ္​ကို​အာ​႐ုန္​ပါ​လ်က္၊ ပ​ရိ​သတ္​မ်ား​ကို စု​ေဝး​ေစ​ေလာ့။ သူ​တို႔​ေရွ႕​မွာ ေက်ာက္​ကို​မွာ​ထား​ေလာ့။ ေက်ာက္​သည္ မိ​မိ​ေရ​ကို​ေပး​လိ​မ့္​မည္။​ထို​သို႔​သင္​သည္​ေက်ာက္​ထဲ​က ေရ​ကို​ထြက္​ေစ၍၊ ပ​ရိ​သတ္​မ်ား​ႏွင့္ သူ​တို႔​တိ​ရ​စၧာန္​မ်ား​တို႔​အား ေသာက္​ဖို႔​ေရ​ကို​ေပး​ရ​မည္​ဟု၊

ေတာ​လည္ရာ 20:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 18:14

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မ​တတ္​နိုင္​ေသာ​အ​ရာ​ဟူ​၍​ရွိ ပါ​သ​ေလာ။ ငါ​ေျပာ​ခဲ့​ၿပီး​သည့္​အ​တိုင္း​ေနာက္ ကိုး​လ​ၾကာ​လၽွင္ ငါ​ျပန္​လာ​ဦး​မည္။ ထို​အ​ခါ စာ​ရာ​သည္​သား​ကို​ရ​လိမ့္​မည္'' ဟု​အာ​ျဗ​ဟံ အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေန​ဟ​မိ 9:15

``သူ​တို႔​ဆာ​ေလာင္​မြတ္​သိပ္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ မိုး​ေကာင္း​ကင္​မွ​အ​စား​အ​စာ​ကို​ခ်​ေပး ေတာ္​မူ​၍ ေရ​ငတ္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​ေက်ာက္​ေဆာင္​ထဲ​မွ ထြက္​ေသာ​ေရ​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ေပး​ေတာ္​မူ​မည္​ဟု က​တိ​ထား​ေသာ​ျပည္​ကို​သိမ္း​ပိုက္​ရန္ သူ​တို႔​အား မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 105:41

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေက်ာက္​ေဆာင္​ကို​ခြဲ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ ေရ​သည္​ပန္း​၍​ထြက္​လာ​ကာ​သဲ​ကႏၲာ​ရ​တြင္ ျမစ္​သ​ဖြယ္​စီး​၍​သြား​၏။

ဆာလံက်မ္း 114:8

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေက်ာက္​ေတာင္​ကို​ေရ​အိုင္၊ ေက်ာက္​ေဆာင္​ကို​စမ္း​ေခ်ာင္း​ျဖစ္​ေစ​ေတာ္ မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 33:9

ကိုယ္​ေတာ္​ႁမြက္​ဆို​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ ကမၻာ​ေလာ​က​သည္​ျဖစ္​ေပၚ​လာ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ​ခပ္​သိမ္း​ေသာ အ​ရာ​တို႔​သည္​ေပၚ​ေပါက္​လာ​ၾက​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:16

သင္​၏​ေတာင္​ေဝွး​ကို​ကိုင္​၍​ပင္​လယ္​ေပၚ​တြင္ လက္​ကို​ဆန႔္​ေလာ့။ ထို​အ​ခါ​ပင္​လယ္​ေရ​သည္ ႏွစ္​ျခမ္း​ကြဲ​သ​ျဖင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​သည္​ေျခာက္​ေသြ႕​ေသာ​ေျမ​ေပၚ​မွာ​ျဖတ္ ၍​ေလၽွာက္​သြား​ရ​ၾက​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 17:9

ေမာ​ေရွ​က​ေယာ​ရွု​အား``သင္​သည္​နက္​ျဖန္​ေန႔ တြင္​အာ​မ​လက္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​စစ္​ခ်ီ တိုက္​ခိုက္​ရန္​လူ​အ​ခ်ိဳ႕​ကို​ေရြး​ေလာ့။ ငါ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အပ္​ႏွင္း​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ ေတာင္​ေဝွး​ကို​ကိုင္​လ်က္ ေတာင္​ထိပ္​ေပၚ​တြင္ ရပ္​ေန​မည္'' ဟု​ဆို​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:17

ေတာင္​ေဝွး​ကို​သင့္​လက္​ထဲ​၌​ေဆာင္​ထား​ေလာ့။ ထို​ေတာင္​ေဝွး​ျဖင့္​သင္​သည္​အံ့​ၾသ​ဖြယ္​ေသာ အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:2

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``သင့္​လက္​ထဲ​တြင္​မည္​သည့္ အ​ရာ​ရွိ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​လၽွင္၊ ေမာ​ေရွ​က``ေတာင္​ေဝွး​ရွိ​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:20

သို႔​ျဖစ္​၍​ေမာ​ေရွ​သည္​သူ​၏​မ​ယား​ႏွင့္​သား တို႔​ကို​ျမည္း​ေပၚ​တြင္​တင္​၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေဆာင္​ထား​ေစ​ေသာ​ေတာင္​ေဝွး​ကို​လက္​ထဲ​တြင္ ကိုင္​ေဆာင္​လ်က္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ထြက္​ခြာ​ခဲ့ ေလ​သည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 7:20

ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္ ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း​လိုက္​နာ​ေဆာင္​ရြက္​ၾက​၏။ အာ​႐ုန္​သည္​ဘု​ရင္​ႏွင့္​သူ​၏​မွူး​မတ္​မ်ား​၏ ေရွ႕​တြင္​ေတာင္​ေဝွး​ကို​ေျမႇာက္​၍ ျမစ္​ေရ​ကို​ရိုက္ ရာ​ျမစ္​ေရ​သည္​ေသြး​ျဖစ္​ေလ​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 43:20

ေတာ​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​ပင္​လၽွင္​ငါ​၏​ဂုဏ္​ေက်း​ဇူး​ကို ခ်ီး​ကူး​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​မိ​မိ​ေရြး​ခ်ယ္​ထား​သူ​လူ​တို႔ ေရ​ရ​ရွိ​ေရး​အ​တြက္၊သဲ​ကႏၲာ​ရ​တြင္​ျမစ္​ေရ မ်ား​ကို စီး​ဆင္း​ေစ​ေသာ​အ​ခါ၊ ေခြး​အ​မ်ား​ႏွင့္​ငွက္​ကု​လား​အုတ္​မ်ား​သည္ ငါ့​ကို ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 48:21

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား၊ ေျခာက္​ေသြ႕​ပူ​ျပင္း​ေသာ​သဲ​ကႏၲာ​ရ​ကို​ျဖတ္​၍ ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ​သူ​တို႔​သည္ ေရ​မ​ငတ္​ၾက။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္၊သူ​တို႔​အ​တြက္​ေက်ာက္​ေဆာင္​ထဲ​မွ ေရ​စီး​၍​ထြက္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ေက်ာက္​ကို​ကြဲ​အက္​ေစ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ေရ​သည္​စီး​ထြက္​၍​လာ​၏။

ေတာ​လည္ရာ 20:11

ေတာင္​ေဝွး​ကို​ေျမႇာက္​၍​ေက်ာက္​တုံး​ကို​ႏွစ္​ႀကိမ္ ရိုက္​ေလ​သည္။ ထို​အ​ခါ​ေက်ာက္​ေဆာင္​မွ​ေရ မ်ား​စြာ​ပန္း​ထြက္​သ​ျဖင့္ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ႏွင့္ တိ​ရစၧာန္​မ်ား​ေရ​ေသာက္​ၾက​ရ​သည္။

ေတာ​လည္ရာ 20:7

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား၊- v

ေတာ​လည္ရာ 21:15

ေမာ​ဘ​ျပည္​နယ္​စပ္​အာ​ရ​ၿမိဳ႕​သို႔​တိုင္​ေအာင္ ေလၽွာ​ဆင္း​ေသာ​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​မ်ား'' ဟူ​၍​ေဖာ္​ျပ ပါ​ရွိ​ေလ​သည္။

ေတာ​လည္ရာ 21:18

မင္း​ညီ​မင္း​သား​ႏွင့္​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔​တူး​ေဖာ္ ေသာ ေရ​တြင္း၊ရာ​ဇ​လွံ​တံ​ႏွင့္​ေတာင္​ေဝွး​မ်ား​ျဖင့္ တူး​ေဖာ္​ေသာ​ေရ​တြင္း​ေပ​တည္း'' ဟူ​၍​ျဖစ္ သည္။ သူ​တို႔​သည္​ထို​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​မွ​မတၱ​နာ​စ​ခန္း သို႔​လည္း​ေကာင္း၊-

ရွင္မႆဲ 21:21

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``အ​မွန္​အ​ကန္​သင္​တို႔​အား ငါ​ဆို​သည္​ကား၊ သင္​တို႔​သည္​သံ​သ​ယ​ကင္း ေသာ​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ရွိ​လၽွင္​သ​ေဘၤာ​သ​ဖန္း​ပင္ ကို​ငါ​ျပဳ​သ​ကဲ့​သို႔​ျပဳ​နိုင္​လိမ့္​မည္။ ထို​မၽွ​မ​က ဤ​ေတာင္​အား `ဤ​ေန​ရာ​မွ​ေရြ႕​၍​ပင္​လယ္​ထဲ သို႔​သက္​ဆင္း​ေလာ့' ဟု​ဆို​လၽွင္​ဆို​သည့္​အ​တိုင္း ျဖစ္​လိမ့္​မည္။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 11:13

သင္​တို႔​သည္​ဆိုး​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​လ်က္​ပင္ သား​သ​မီး​မ်ား​အား​အ​ေကာင္း​ကို​ေပး​တတ္ လၽွင္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​ရွင္​သင္​တို႔​အ​ဖ​သည္ ေတာင္း​ေလၽွာက္​ေသာ​သူ​တို႔​အား​သန႔္​ရွင္း​ေသာ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ကို​သာ​၍​ေပး​ေတာ္​မူ​မည္​မ​ဟုတ္ ေလာ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 16:24

ယ​ခု​အ​ခ်ိန္​တိုင္​ေအာင္​သင္​တို႔​သည္​ငါ​၏ နာ​မ​ကို​အ​မွီ​ျပဳ​၍​အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို​မၽွ မ​ေတာင္း​မ​ေလၽွာက္​ၾက​ရ​ေသး။ ဝမ္း​ေျမာက္​ျခင္း အ​ျပည့္​အ​ဝ​ရ​ရွိ​နိုင္​ရန္​ေတာင္း​ေလၽွာက္​ၾက ေလာ့။ သင္​တို႔​ေတာင္း​ေလၽွာက္​သည့္​အ​တိုင္း​ရ​ရွိ ၾက​လိမ့္​မည္။''

တမန္ေတာ္ 1:14

သူ​တို႔​သည္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ႏွင့္​မယ္​ေတာ္​ျဖစ္​သူ မာ​ရိ​အ​ပါ​အ​ဝင္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔ ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ညီ​ေတာ္​မ်ား​ႏွင့္ လည္း​ေကာင္း မ​ၾကာ​ခ​ဏ​ေတြ႕​ဆုံ​၍​ဆု​ေတာင္း ပတၳ​နာ​ျပဳ​လ်က္​ေန​ၾက​၏။

ေယာ​ရွု 6:20

ထို႔​ေၾကာင့္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​တံ​ပိုး​ခရာ မွုတ္​လၽွင္​မွုတ္​ျခင္း လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ တ​ခဲ​နက္​ေႂကြး​ေၾကာ္​ရာ​ၿမိဳ႕​ရိုး​မ်ား​ၿပိဳ​က် ေလ​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔ သည္​ၿမိဳ႕​တြင္း​သို႔​အ​တား​အ​ဆီး​မ​ရွိ​ဘဲ ဝင္​ေရာက္​၍​ၿမိဳ႕​ကို​သိမ္း​ယူ​ၾက​၏။-

ေယာ​ရွု 6:5

ထို​ေနာက္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​ကို အ​သံ​ရွည္​ရွည္​တစ္​ခ်က္​မွုတ္​ရ​ၾက​မည္။ ထို အ​ခ်က္​ေပး​သံ​ကို​ၾကား​ရ​လၽွင္ လူ​အ​ေပါင္း တို႔​သည္ အ​သံ​က်ယ္​စြာ​ေအာ္​ဟစ္​ရ​ၾက​မည္။ ထို​အ​ခါ​ၿမိဳ႕​ရိုး​မ်ား​ၿပိဳ​က်​သ​ျဖင့္​စစ္​သည္ တပ္​သား​အား​လုံး မိ​မိ​တို႔​ရွိ​ေန​ရာ​မွ​ၿမိဳ႕ တြင္း​သို႔​အ​တား​အ​ဆီး​မ​ရွိ​ဘဲ​ဝင္​ေရာက္ နိုင္​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 22:1

ထို​ေနာက္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္​ငါ့​အား​အ​သက္ ေရ​စီး​ရာ​ျမစ္​ကို​လည္း​ျပ​၏။ ထို​ျမစ္​သည္​ေက်ာက္ သ​လင္း​ကဲ့​သို႔​ၾကည္​လင္​ေတာက္​ပ​၍​ဘု​ရား​သ​ခင္ ႏွင့္​သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္​၏​ပလႅင္​မွ​ၿမိဳ႕​ေတာ္​လမ္း​အ​လယ္ တစ္​ေလၽွာက္​စီး​ဆင္း​လ်က္​ေန​၏။ ထို​ျမစ္​၏​ဝဲ​ယာ တြင္​အ​သက္​ပင္​ရွိ​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 22:17

ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ႏွင့္​မဂၤ​လာ​ေဆာင္​သ​တို႔​သ​မီး​က ``ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။ ထို​သို႔​ဆို​သည္​ကို​ၾကား​ေသာ​သူ​မွန္​သ​မၽွ​သည္ လည္း ``ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ဆို​ၾက​ပါ​ေစ။ ေရ​ငတ္​သူ​သည္​လာ​ပါ​ေစ။ အ​သက္​ေရ​ကို​အ​လို​ရွိ​သူ​သည္​အ​ခ​မဲ့ ယူ​ပါ​ေစ။