ေတာ​လည္ရာ 20:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ ထုတ္​ေဆာင္​၍ မည္​သည့္​အ​ပင္​မၽွ​မ​ေပါက္​ေသာ​ဤ ေခါင္​သည့္​အ​ရပ္​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​ပါ​သ​နည္း။ ဤ အ​ရပ္​တြင္​ေကာက္​ပဲ​သီး​ႏွံ​ပင္​မ​ရွိ၊ သ​ဖန္း​ပင္ မ​ရွိ၊ စ​ပ်စ္​ပင္​မ​ရွိ၊ သ​လဲ​ပင္​မ​ရွိ၊ ေသာက္ စ​ရာ​ေရ​မ​ရွိ'' ဟု​ညည္း​တြား​ၾက​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ သင္​သည္ ငါ​တို႔​ကို အီဂ်စ္​ျပည္​မွ ဤ​ဆိုး႐ြား​ေသာ​အရပ္​သို႔ အဘယ္ေၾကာင့္​ေခၚေဆာင္​လာ​သနည္း​။ ဤ​အရပ္​သည္ မ်ိဳးေစ့​ႀကဲ​ရာ​အရပ္​မ​ဟုတ္​။ သဖန္းပင္​၊ စပ်စ္ပင္​၊ သလဲပင္ စိုက္​ရာ​အရပ္​မ​ဟုတ္​။ ေသာက္စရာ​ေရ​လည္း​မ​ရွိ​”​ဟု ရန္ေတြ႕​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ ငါ​တို႔​ကို အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​မွ​ထြက္​ေစ၍၊ ဤ​ဆိုး​ေသာ​အ​ရပ္​သို႔ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ေဆာင္​ခဲ့​သ​နည္း။ ဤ​အ​ရပ္​သည္ လယ္​လုပ္​စ​ရာ​မ​ေကာင္း၊ သေဘၤာ​သ​ဖန္း​ပင္၊ စ​ပ်စ္​ႏြယ္​ပင္၊ သ​လဲ​ပင္ စိုက္​စ​ရာ​မ​ေကာင္း။ ေသာက္​စ​ရာ​ေရ​မၽွ​မ​ရွိ​ဟု ေမာ​ေရွ​ကို​အ​ျပစ္​တင္၍ ဆို​ၾက၏။

ေတာ​လည္ရာ 20:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေန​ဟ​မိ 9:21

အ​ႏွစ္​ေလး​ဆယ္​ပတ္​လုံး​သဲ​ကႏၲာ​ရ​တြင္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​လို​သ​မၽွ​ေသာ အ​စား​အ​စာ​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ သူ​တို႔​အ​ဝတ္​သည္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ မ​ေဟာင္း​မ​ႏြမ္း​ရ​ပါ။ သူ​တို႔​၏​ေျခ​သည္​မ​ပြန္း​မ​ေရာင္​ရ​ပါ။

ေယ​ရ​မိ 2:2

``သင္​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​၍ ထို​ၿမိဳ႕ တြင္​ေန​ထိုင္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​ဤ​သ​တင္း စ​ကား​ကို​ျပန္​ၾကား​ေလာ့။'' သင္​တို႔​သည္​ငယ္​ရြယ္​စဥ္​အ​ခါ​က​အ​ဘယ္​သို႔ သစၥာ​ရွိ​ခဲ့​ၾက​သည္​ကို​ငါ​သ​တိ​ရ​၏။ သင္​သည္​သ​တို႔​သ​မီး​ကဲ့​သို႔​ငါ့​ကို​ခ်စ္​ခဲ့​၏။ သင္​တို႔​သည္​စိုက္​ပ်ိဳး​ျခင္း​မ​ရွိ​ေသာ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​ကို​ျဖတ္​၍ ငါ​၏​အ​ေနာက္​သို႔​လိုက္​ခဲ့​ၾက​၏။

ေယ​ရ​မိ 2:6

ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ကယ္​ဆယ္ ကာ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး၊သဲ​ကႏၲာ​ရ​မ်ား၊ ေျမ​တြင္း​မ်ား​ႏွင့္​ျပည့္​ႏွက္​လ်က္​ေန​ေသာ​ျပည္၊ ေျခာက္​ကပ္​၍​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​မ်ား​ေသာ​ျပည္၊ လူ​သူ​ဆိတ္​ညံ​လ်က္ ခ​ရီး​သည္​မ​ရွိ​သည့္​ျပည္​ကို​ျဖတ္​၍ လမ္း​ျပ​ပို႔​ေဆာင္​ေပး​ခဲ့​ေသာ္​လည္း​သူ​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​ဂ​႐ု​မ​စိုက္​ၾက။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:36

အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တြင္​သင္​တို႔​၏ ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ကို​ငါ​အ​ျပစ္​ဒဏ္​စီ​ရင္​ခဲ့ သည့္​နည္း​တူ ယ​ခု​သင္​တို႔​ကို​လည္း​အ​ျပစ္ ဒဏ္​စီ​ရင္​မည္'' ဟု​အ​ရွင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေတာ​လည္ရာ 16:14

သင္​သည္​ငါ​တို႔​ကို​အ​စာ​ေရ​စာ​ေပါ​ႂကြယ္ ဝ​ေသာ​ျပည္​သို႔​မ​ပို႔​ေဆာင္​နိုင္​ေသး​သည္​သာ မ​က ငါ​တို႔​ပိုင္​ဆိုင္​ရန္​လယ္​ယာ​ေျမ​ႏွင့္​စ​ပ်စ္ ဥ​ယ်ာဥ္​မ်ား​ကို​လည္း​မ​ေပး​နိုင္။ သင္​သည္ ငါ​တို႔​အား​လွည့္​စား​ဦး​မည္​ႀကံ​သ​ေလာ။ ငါ​တို႔​သင့္​ထံ​သို႔​မ​လာ'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

ေတာ​လည္ရာ 20:24

``အာ​႐ုန္​သည္​အ​နိစၥ​ေရာက္​လိမ့္​မည္။ သူ​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ငါ​က​တိ ထား​ေသာ​ျပည္​သို႔​ဝင္​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​သင္​တို႔​ႏွစ္​ဦး​သည္ ေမ​ရိ​ဘ​အ​ရပ္​တြင္ ငါ​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို မ​နာ​ခံ​ခဲ့​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​သည္။-

ေတာ​လည္ရာ 27:14

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​သင္​တို႔​ႏွစ္​ဦး​စ​လုံး သည္ ဇိ​န​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​၌​ငါ​၏​အ​မိန႔္​ကို​ဖီ​ဆန္ ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။ ေမ​ရိ​ဘ​အ​ရပ္​တြင္​ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ငါ့​အား အ​ျပစ္​တင္​၍​ညည္း​တြား​ၾက​ေသာ​အ​ခါ သင္ တို႔​သည္​သူ​တို႔​ေရွ႕​တြင္​ငါ​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္​ကို မ​ထီ​ေလး​စား​ျပဳ​မူ​ခဲ့​ၾက​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​သည္။ (ေမ​ရိ​ဘ​သည္​ဇိ​န​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ရွိ ကာ​ေဒ​ရွ​အ​ရပ္​၌​တည္​ရွိ​ေသာ​စမ္း​ေရ ေပါက္​ကို​ဆို​လို​သည္။)-

တ​ရား​ေဟာရာ 8:15

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​အား​ေႁမြ​ဆိုး​ႏွင့္​ကင္း​မီး ေကာက္​ေပါ​၍ က်ယ္​ဝန္း​ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ေကာင္း ေသာ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ကို​ျဖတ္​သန္း​ပို႔​ေဆာင္​ေတာ္ မူ​ခဲ့​၏။ ေျခာက္​ေသြ႕​၍​ေရ​မ​ရွိ​ေသာ​အ​ရပ္​တြင္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေက်ာက္​ေဆာင္​မွ​ေရ​ကို​ထြက္​ေစ ေတာ္​မူ​၏။-