ေတာ​လည္ရာ 20:22 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

^22-23 ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ကာ​ေဒ​ရွ အ​ရပ္​မွ​ထြက္​ခြာ​ခဲ့​ရာ ဧ​ဒုံ​ျပည္​နယ္​စပ္​ရွိ ေဟာ​ရ​ေတာင္​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ၾက​ေလ​သည္။ ထို အ​ရပ္​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ေမာ​ေရွ​ႏွင့္ အာ​႐ုန္​တို႔​အား၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²² အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​လူထု​အေပါင္း​တို႔​သည္ ကာေဒရွ​အရပ္​မွ ခရီးျပဳ​ၾက​ရာ ေဟာရ​ေတာင္​သို႔​ေရာက္လာ​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²² ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား ပ​ရိ​သတ္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ကာ​ေဒ​ရွ​အ​ရပ္​မွ​ေျပာင္း၍ ေဟာ​ရ​ေတာင္​သို႔​ေရာက္​ၾက၏။

ေတာ​လည္ရာ 20:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 47:19

``ေတာင္​ဘက္​နယ္​နိ​မိတ္​သည္​တာ​မာ​ၿမိဳ႕​မွ အ​ေနာက္​ေတာင္​ဘက္​ရွိ​ကာ​ေဒ​ရွ​ေမ​ရိ​ဘ စိမ့္​စမ္း​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ထို​ေနာက္​အ​ေနာက္ ေျမာက္​ဘက္​ရွိ​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​နယ္​စပ္​ကို​လိုက္ ၍​ေျမ​ထဲ​ပင္​လယ္​သို႔​လည္း​ေကာင္း​ေရာက္ ရွိ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 48:28

ဂဒ္​အ​ႏြယ္​အား​ေပး​ေစ​သည့္​ေျမ​ယာ​၏​ေတာင္ ဘက္​နယ္​နိ​မိတ္​သည္​တာ​မာ​ၿမိဳ႕​မွ​ကာ​ေဒ​ရွ စိမ့္​စမ္း​အ​ထိ​ျဖစ္​၍ ထို​မွ​အ​ေနာက္​ေျမာက္ ဘက္​ရွိ​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​နယ္​နိ​မိတ္​အ​တိုင္း​လိုက္ ၍​ေျမ​ထဲ​ပင္​လယ္​အထိ​ျဖစ္​၏။

ေတာ​လည္ရာ 13:26

ေမာ​ေရွ၊ အာ​႐ုန္​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား အ​ေပါင္း​တို႔​စ​ခန္း​ခ်​ရာ​ပါ​ရန္ ေတာ​ကႏၲာ​ရ ရွိ​ကာ​ေဒ​ရွ​စ​ခန္း​သို႔​ျပန္​လာ​ၾက​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​ထို​ျပည္​၌​ေတြ႕​ျမင္​ခဲ့​သ​မၽွ​ကို ျပန္​ၾကား​၍ သူ​တို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​သစ္​သီး မ်ား​ကို​ျပ​ၾက​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 20:1

ပ​ထ​မ​လ​တြင္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ သည္ ဇိ​န​ဟု​ေခၚ​ေသာ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​သို႔​ေရာက္​၍ ကာ​ေဒ​ရွ​အ​ရပ္​၌​စ​ခန္း​ခ်​ၾက​သည္။ ထို အ​ရပ္​တြင္​မိ​ရိ​အံ​ေသ​ဆုံး​သ​ျဖင့္ သူ႔​အ​ေလာင္း ကို​ျမႇုပ္​ႏွံ​သၿဂႋဳဟ္​လိုက္​ၾက​၏။

ေတာ​လည္ရာ 20:14

ေမာ​ေရွ​သည္​ကာ​ေဒ​ရွ​အ​ရပ္​မွ​ဧ​ဒုံ​ဘု​ရင္​ထံ သို႔ သံ​တ​မန္​မ်ား​ကို​ေစ​လႊတ္​လိုက္​၏။ သံ​တ​မန္ တို႔​က​ဧ​ဒုံ​ဘု​ရင္​အား``ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေဆြ​မ်ိဳး သား​ခ်င္း​ျဖစ္​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ထံ​မွ သ​တင္း​ပါး​လိုက္​ပါ​သည္။ အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​မည္​မၽွ​ခံ​ခဲ့​ရ​ေၾကာင္း ကိုယ္​ေတာ္​သိ​ပါ​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 20:16

အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​အ​ကူ အ​ညီ​ေတာင္း​ခံ​ေလၽွာက္​ထား​ေသာ​အ​ခါ ကိုယ္ ေတာ္​သည္​နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​၍​ေကာင္း​ကင္ တ​မန္​ကို​ေစ​လႊတ္​လ်က္ ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​အီ​ဂ်စ္ ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​၏။ ယ​ခု​အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​နယ္​စပ္​တြင္​တည္​ရွိ ေသာ​ကာ​ေဒ​ရွ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ေန​ပါ​သည္။-

ေတာ​လည္ရာ 21:4

ထို​ေနာက္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ေဟာ​ရ ေတာင္​မွ​ထြက္​ခြာ​၍​ဧ​ဒုံ​ျပည္​ကို​ေရွာင္​ကြင္း​သြား​ရန္ အ​ကြာ​ဘာ​ပင္​လယ္​ေကြ႕​သို႔​သြား​ရာ​လမ္း​အ​တိုင္း ခ်ီ​တက္​ၾက​ေလ​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​သည္ လမ္း​ခု​လတ္​တြင္ စိတ္​ပ်က္​အား​ေလ်ာ့​လာ​ၾက ၿပီး​လၽွင္၊-

ေတာ​လည္ရာ 34:7

``ေျမာက္​ဘက္​နယ္​နိ​မိတ္​သည္ ေျမ​ထဲ​ပင္​လယ္ ကမ္း​ေျခ​မွ​ေဟာ​ရ​ေတာင္​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊-

တ​ရား​ေဟာရာ 1:46

``ထို႔​ေၾကာင့္​ငါ​တို႔​သည္​ကာ​ေဒ​ရွ​အ​ရပ္​၌ ၾကာ​ျမင့္​စြာ​ေန​ထိုင္​ၾက​လ်က္။-