ေတာ​လည္ရာ 20:21 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ ဧ​ဒုံ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က​မိ​မိ​တို႔​ျပည္​ကို​ျဖတ္ သန္း​ခြင့္​မ​ျပဳ​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​လွည့္​လည္​၍​အ​ျခား ေသာ​လမ္း​ျဖင့္​ခရီး​ဆက္​ၾက​ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ ဧဒုံ​ဘုရင္​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို မိမိ​၏​နယ္ေျမ​ထဲမွ​ျဖတ္သြား​ခြင့္မျပဳ​ေသာေၾကာင့္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ သူ႔​ထံ​မွ​ေရွာင္လႊဲ​သြား​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ ထို​သို႔​ဧ​ဒုံ​သည္ သူ၏​ျပည္​အ​လယ္၌ ေလၽွာက္​သြား​ေသာ​အ​ခြင့္​ကို ဣ​သ​ေရ​လ​အား မ​ေပး​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​သည္ လႊဲ​ေရွာင္​ေလ၏။

ေတာ​လည္ရာ 20:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 20:10

``ယ​ခု​အ​ခါ​အမၼဳန္​ျပည္​သား၊ ေမာ​ဘ​ျပည္​သား ႏွင့္​ဧ​ဒုံ​ျပည္​သား​တို႔​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​အား​တိုက္ ခိုက္​ၾက​ပါ​ၿပီ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထြက္​ခြာ​လာ​စဥ္​အ​ခါ​က ဘိုး​ေဘး​တို႔​သည္​ထို​ျပည္​မ်ား​သို႔​ဝင္​ေရာက္ ခြင့္​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​ေပး​ေတာ္​မ​မူ​ပါ။ သို႔​ျဖစ္ ၍​သူ​တို႔​သည္​ထို​ျပည္​မ်ား​ကို​ေရွာင္​ကြင္း ၿပီး​လၽွင္​မ​ဖ်က္​မ​ဆီး​ဘဲ​ထား​ခဲ့​ၾက ပါ​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 21:23

သို႔​ရာ​တြင္​ရွိ​ဟုန္​ဘု​ရင္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား မိ​မိ​၏​ျပည္​ကို​ျဖတ္ သန္း​ခြင့္​မ​ေပး​ေခ်။ သူ​သည္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ရွိ ယာ​ဟတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​စစ္​ခ်ီ​လာ​ၿပီး​လၽွင္ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္​ေလ​သည္။-

ေတာ​လည္ရာ 21:4

ထို​ေနာက္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ေဟာ​ရ ေတာင္​မွ​ထြက္​ခြာ​၍​ဧ​ဒုံ​ျပည္​ကို​ေရွာင္​ကြင္း​သြား​ရန္ အ​ကြာ​ဘာ​ပင္​လယ္​ေကြ႕​သို႔​သြား​ရာ​လမ္း​အ​တိုင္း ခ်ီ​တက္​ၾက​ေလ​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​သည္ လမ္း​ခု​လတ္​တြင္ စိတ္​ပ်က္​အား​ေလ်ာ့​လာ​ၾက ၿပီး​လၽွင္၊-

တ​ရား​ေဟာရာ 2:27

`ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား သင္​၏​ျပည္​ကို​ျဖတ္​သန္း​ခြင့္​ေပး ေလာ့။ ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ မင္း​ႀကီး​၏​ျပည္​ကို​လမ္း​မ ႀကီး​အ​တိုင္း​သာ​ျဖတ္​သန္း​သြား​ပါ​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 23:7

``ဧ​ဒုံ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ သင္​တို႔​၏​သား ခ်င္း​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ သူ​တို႔​ကို​မ​မုန္း​ရ။ အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​လည္း​မ​မုန္း​ရ။ သင္​တို႔​သည္​တစ္​ခါ​က သူ​တို႔​၏​ျပည္​တြင္ ေန​ထိုင္​ခဲ့​ဖူး​သည္။-

သူ​ႀကီး 11:17

ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​သည္​ဧဒုံ​ဘု​ရင္​ထံ​သို႔​ေစ တ​မန္​မ်ား​ကို​လႊတ္​၍ ဧ​ဒုံ​ျပည္​ကို​ျဖတ္​သြား ခြင့္​ျပဳ​ရန္​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ဧ​ဒုံ ဘု​ရင္​က​ခြင့္​ျပဳ​ေတာ္​မ​မူ။ သူ​တို႔​သည္​ေမာ​ဘ ဘု​ရင္​အား​လည္း​ထို​နည္း​တူ​ေလၽွာက္​ထား​ၾက ျပန္​၏။ ထို​ဘု​ရင္​က​လည္း​ခြင့္​မ​ျပဳ​ေခ်။ သို႔ ျဖစ္​၍​ဣ​သ​ေရ​လ​အမ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ကာ ေဒ​ရွ​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္​ရ​ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 11:18

ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​သည္​ဧ​ဒုံ​ျပည္​ႏွင့္​ေမာ​ဘ ျပည္​တို႔​ကို​ပတ္​၍​သဲ​ကႏၲာ​ရ​ကို​ျဖတ္​ၿပီး လၽွင္ ေမာ​ဘ​ျပည္​၏​အ​ေရွ႕​ဘက္၊ အာ​ႏုန္​ျမစ္ တစ္​ဘက္​ကမ္း​သို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေသာ​အ​ခါ ထို​အ​ရပ္​တြင္​စ​ခန္း​ခ်​ၾက​၏။ အာ​ႏုန္​ျမစ္ သည္​ေမာ​ဘ​ျပည္​၏​နယ္​နိ​မိတ္​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ ထို​ျမစ္​ကို​သူ​တို႔​မ​ကူး​မ​ျဖတ္​ၾက။-

သူ​ႀကီး 11:24

သင္​သည္​ထို​နယ္​ေျမ​ကို​ျပန္​လည္​ရ​ယူ​ရန္ ႀကိဳး​စား​ပါ​မည္​ေလာ။ သင္​၏​ဘု​ရား​ေခ​မု​ရွ ေပး​အပ္​သ​မၽွ​နယ္​ေျမ​ကို​သင္​သိမ္း​ပိုက္​ထား နိုင္​ပါ​၏။ ငါ​တို႔​အ​တြက္​ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သိမ္း​ယူ​ေတာ္​မူ​ေသာ​နယ္ ေျမ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ငါ​တို႔​သိမ္း​ပိုက္​ထား​မည္။-