ေတာ​လည္ရာ 20:14 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ ေမာ​ေရွ​သည္​ကာ​ေဒ​ရွ​အ​ရပ္​မွ​ဧ​ဒုံ​ဘု​ရင္​ထံ သို႔ သံ​တ​မန္​မ်ား​ကို​ေစ​လႊတ္​လိုက္​၏။ သံ​တ​မန္ တို႔​က​ဧ​ဒုံ​ဘု​ရင္​အား``ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေဆြ​မ်ိဳး သား​ခ်င္း​ျဖစ္​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ထံ​မွ သ​တင္း​ပါး​လိုက္​ပါ​သည္။ အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​မည္​မၽွ​ခံ​ခဲ့​ရ​ေၾကာင္း ကိုယ္​ေတာ္​သိ​ပါ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ ေမာေရွ​သည္ ကာေဒရွ​အရပ္​မွ​ေစတမန္​ကို ဧဒုံ​ဘုရင္​ထံ ေစလႊတ္​၍ “​အရွင္​၏​ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္း​အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔ ေလွ်ာက္ဆို​ပါ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ေတြ႕ႀကဳံ​ရ​ေသာ​အခက္အခဲ​အားလုံး​ကို အရွင္မင္းႀကီး​သိ​ပါ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ ေမာ​ေရွ​သည္ ကာ​ေဒ​ရွ​အ​ရပ္​မွ ဧ​ဒုံ​ရွင္​ဘု​ရင္​ထံ​သို႔ သံ​တ​မန္​တို႔​ကို​ေစ​လႊတ္၍၊ ကိုယ္​ေတာ့္​ညီ ဣ​သ​ေရ​လ​က၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ေတြ႕​ရ​ေသာ အ​မွု​အ​လုံး​စုံ​တည္း​ဟူ​ေသာ၊

ေတာ​လည္ရာ 20:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 25:23

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေရ​ဗကၠ​အား ``သင္​၏​ဝမ္း​ထဲ​၌​လူ​ႏွစ္​မ်ိဳး​ရွိ​၏။ သင္​သည္​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ၿပိဳင္​ဆိုင္​မည့္ လူ​မ်ိဳး​ႏွစ္​မ်ိဳး​ကို​ဖြား​ျမင္​မည္။ လူ​မ်ိဳး​တစ္​မ်ိဳး​သည္​အ​ျခား​တစ္​မ်ိဳး​ထက္ ခြန္​အား​ႀကီး​မည္။ အ​ႀကီး​ျဖစ္​သူ​က​အ​ငယ္​၏​အ​ေစ​ကို​ခံ ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 25:25

အ​ဦး​ဖြား​ေသာ​သား​သည္​အ​ဆင္း​နီ​၍​အ​ေမြး ထူ​သ​ျဖင့္​ဧ​ေသာ​ဟု​နာ​မည္​မွည့္​ေလ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 25:26

ဒု​တိ​ယ​သား​သည္​ဧ​ေသာ​၏​ဖ​ေနာင့္​ကို​ဆုပ္ ကိုင္​လ်က္​ေမြး​ဖြား​လာ​သ​ျဖင့္ ယာ​ကုပ္​ဟု​နာ မည္​မွည့္​ေလ​သည္။ ထို​သား​မ်ား​ေမြး​ဖြား​ေသာ အ​ခါ​ဣ​ဇာက္​သည္​အ​သက္​ေျခာက္​ဆယ္​ရွိ​ၿပီ ျဖစ္​၏။

ကမၻာ​ဦး 32:29

ယာ​ကုပ္​က``ကိုယ္​ေတာ္​၏​နာမ​ကို​သိ​ပါ​ရ​ေစ'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။ ထို​သူ​က``သင္​သည္​ငါ​၏​နာ​မ​ကို​အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​သိ​လို​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။ ထို​ေနာက္ ယာ​ကုပ္​ကို​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေလ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 18:8

ေမာ​ေရွ​က​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ကယ္​တင္​ရန္​အ​လို႔​ငွါ အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​ႏွင့္​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ အ​ေပၚ​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပုံ​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​အား​လုံး ကို ေယ​သ​ေရာ​အား​ေျပာ​ျပ​၏။ ထို႔​အ​ျပင္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ရင္​ဆိုင္​ခဲ့​ရ ေသာ​အ​ခက္​အ​ခဲ​မ်ား​ႏွင့္​တ​ကြ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ကို​ကယ္​တင္​ခဲ့​ေၾကာင္း​ကို​ေျပာ​ျပ​၏။-

အာ​မုတ္ 1:11

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ဧ​ဒုံ​ျပည္​သား​တို႔​သည္ တစ္​ႀကိမ္​ၿပီး​တစ္​ႀကိမ္​ျပစ္​မွား​ၾက​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​သူ​တို႔​ကို​အ​မွန္​ပင္​ဒဏ္​ေပး​ရ ေတာ့​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ညီ​အစ္​ကို​ခ်င္း ဣ​သ​ေရ​လ​တို႔​ကို​မ​ရ​မ​က​လိုက္​၍ မ​ညႇာ​မ​တာ​ညႇင္း​ဆဲ​ခဲ့​ၿပီ။ သူ​တို႔​၏ အ​မ်က္​ေဒါ​သ​ကို​ဘယ္​အ​ခါ​မၽွ မ​ေျပ​ေစ​ဘဲ​ကမ္း​ကုန္​ေလာက္​ေအာင္ ပင္​ျပင္း​ထန္​ေစ​ခဲ့​သည္။-

မာ​လ​ခိ 1:2

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ အား``ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​အ​စဥ္​အ​ျမဲ ခ်စ္​ျမတ္​နိုး​ပါ​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ္ လည္း၊ သူ​တို႔​က``ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အ​တြက္​ေမတၱာ​ေတာ္ ကို​အ​ဘယ္​သို႔​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ျပ​ေတာ္​မူ​ခဲ့ ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေလၽွာက္​ၾက​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း``ဧ​ေသာ​ႏွင့္ ယာ​ကုပ္​သည္​ညီ​အစ္​ကို​ေတာ္​ေသာ္​လည္း ငါ သည္​ယာ​ကုပ္​ႏွင့္​သား​ေျမး​မ်ား​ကို​ခ်စ္​၍၊-

ေတာ​လည္ရာ 13:26

ေမာ​ေရွ၊ အာ​႐ုန္​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား အ​ေပါင္း​တို႔​စ​ခန္း​ခ်​ရာ​ပါ​ရန္ ေတာ​ကႏၲာ​ရ ရွိ​ကာ​ေဒ​ရွ​စ​ခန္း​သို႔​ျပန္​လာ​ၾက​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​ထို​ျပည္​၌​ေတြ႕​ျမင္​ခဲ့​သ​မၽွ​ကို ျပန္​ၾကား​၍ သူ​တို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​သစ္​သီး မ်ား​ကို​ျပ​ၾက​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 20:15

အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​သည္​အီ​ဂ်စ္ ျပည္​သို႔​သြား​ေရာက္​၍ ႏွစ္​ေပါင္း​မ်ား​စြာ​ေန ထိုင္​ခဲ့​ရာ​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ဘိုး ေဘး​မ်ား​ႏွင့္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို​ညႇင္း​ဆဲ​ႏွိပ္​စက္ ခဲ့​ပါ​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 20:22

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ကာ​ေဒ​ရွ အ​ရပ္​မွ​ထြက္​ခြာ​ခဲ့​ရာ ဧ​ဒုံ​ျပည္​နယ္​စပ္​ရွိ ေဟာ​ရ​ေတာင္​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ၾက​ေလ​သည္။ ထို အ​ရပ္​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ေမာ​ေရွ​ႏွင့္ အာ​႐ုန္​တို႔​အား၊-

တ​ရား​ေဟာရာ 23:7

``ဧ​ဒုံ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ သင္​တို႔​၏​သား ခ်င္း​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ သူ​တို႔​ကို​မ​မုန္း​ရ။ အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​လည္း​မ​မုန္း​ရ။ သင္​တို႔​သည္​တစ္​ခါ​က သူ​တို႔​၏​ျပည္​တြင္ ေန​ထိုင္​ခဲ့​ဖူး​သည္။-

ေယာ​ရွု 2:10

သင္​တို႔​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထြက္​လာ​စဥ္​က​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​ခ်ီ​တက္​ရာ​ေရွ႕​၌​ပင္​လယ္ နီ​ေရ​ကို​ခန္း​ေျခာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို ကၽြန္​မ​တို႔​ၾကား​သိ​ရ​ပါ​သည္။ ေယာ္​ဒန္ ျမစ္​အ​ေရွ႕​ဘက္​တြင္​စိုး​စံ​ေသာ​အာ​ေမာ​ရိ ဘု​ရင္​ႏွစ္​ပါး​ျဖစ္​ၾက​သည့္​ရွိ​ဟုန္​ဘု​ရင္ ႏွင့္​ၾသ​ဃ​ဘု​ရင္​တို႔​ကို သင္​တို႔​မည္​ကဲ့​သို႔ သတ္​ျဖတ္​သုတ္​သင္​ခဲ့​ၾက​ေၾကာင္း​ကို​လည္း ကၽြန္​မ​ၾကား​သိ​ရ​ပါ​သည္။-

ေယာ​ရွု 2:9

``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​အား​ဤ​ျပည္​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကၽြန္​မ​သိ​ပါ​သည္။ ဤ​ျပည္​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​သင္​တို႔​ကို ေၾကာက္​လန႔္​လ်က္​ရွိ​ၾက​ပါ​သည္။-

ေယာ​ရွု 9:10

ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕​ဘက္​တြင္​စိုး​စံ​ေသာ​အာ ေမာ​ရိ​မင္း​ႏွစ္​ပါး​ျဖစ္​သည့္ ေဟ​ရွ​ဘုန္​ဘု​ရင္ ရွိ​ဟုန္​ႏွင့္​အာ​ရွ​တ​႐ုတ္​ၿမိဳ႕​၌​နန္း​စိုက္​ေသာ ဗာ​ရွန္​ဘု​ရင္​ၾသ​ဃ​တို႔​အား မည္​ကဲ့​သို႔​ႏွိမ္ နင္း​ခဲ့​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ ၾကား​ရ​ပါ​သည္။-

ေယာ​ရွု 9:9

ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​က``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ကိုယ္ ေတာ္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ တန္​ခိုး​ေတာ္​အ​ေၾကာင္း​ကို ၾကား​သိ​ရ​သ​ျဖင့္ အ​လြန္​ေဝး​ေသာ​ျပည္​မွ​လာ​ခဲ့​ၾက​ပါ​သည္။ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တြင္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သ​မၽွ​ကို လည္း​ေကာင္း၊-