ေတာ​လည္ရာ 20:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² သို႔​ရာ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ေမာ​ေရွ​ႏွင့္ အာ​႐ုန္​တို႔​အား``သင္​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ေရွ႕​တြင္​ငါ့​တန္​ခိုး​ေတာ္​ကို ယုံ​ၾကည္​မွု​နည္း​ေသာ​ေၾကာင့္ က​တိ​ထား​ေသာ ျပည္​သို႔​သူ​တို႔​အား​ပို႔​ေဆာင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္'' ဟု​ဆုံး​မ​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² သို႔ေသာ္ ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​ႏွင့္​အာ႐ုန္​အား “​သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​မ​ယုံၾကည္​၊ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​၏​ေရွ႕​၌ ငါ​သန႔္ရွင္း​ေၾကာင္း အသိအမွတ္​မ​ျပဳ​ၾက​ေသာေၾကာင့္ သင္​တို႔​သည္ ဤ​လူအစုအေဝး​တို႔​အား ငါ​ေပး​ေသာ​ျပည္​သို႔ သူ​တို႔​ကို ပို႔ေဆာင္​ရ​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း၊ သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​မ​ယုံ​ၾကည္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ေရွ႕​မွာ ငါ့​ကို​မ​ရို​မ​ေသ​ျပဳ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ဤ​ပ​ရိ​သတ္​တို႔​အား ငါ​ေပး​ေသာ​ျပည္​သို႔ သင္​တို႔​သည္ ပို႔​ေဆာင္​ေသာ​အ​ခြင့္​ကို​မ​ရ​ၾက​ဟု ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔​အား မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ေတာ​လည္ရာ 20:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 20:20

ေနာက္​တစ္​ေန႔​နံ​နက္​ေစာ​ေစာ​၌ ျပည္​သူ​တို႔​သည္ ေတ​ေကာ​အ​နီး​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​သို႔​ထြက္​ခြာ​သြား ၾက​၏။ ထြက္​ခြာ​စ​ျပဳ​ေသာ​အ​ခါ ေယာ​ရွ​ဖတ္ သည္​ျပည္​သူ​တို႔​အား``ယု​ဒ​ျပည္​သူ​မ်ား ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ဘု​ရား​သခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ကိုး​စား​ၾက​လၽွင္​ရပ္​တည္​နိုင္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​ေဟာ​ၾကား သည္​ကို​ယုံ​ၾကည္​ၾက​လၽွင္​ေအာင္​ျမင္ ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 106:32

သူ​တို႔​သည္​ေမ​ရိ​ဘ​စမ္း​ေခ်ာင္း​အ​နီး​တြင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​အ​မ်က္​ထြက္​ေစ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​အ​တြက္​ေၾကာင့္​ေမာ​ေရွ​သည္​ဒုကၡ​ေရာက္ ရ​၏။

ဆာလံက်မ္း 99:8

အို ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​စု​ေတာ္​ေခၚ​ေသာ အ​ခါ ထူး​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ထို​သူ​တို႔​ျပဳ​သည့္​အ​ျပစ္​မ်ား​အ​တြက္ ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ္​လည္း သူ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​ေျဖ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 7:9

ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​၏​အင္​အား​သည္ ရွ​မာ​ရိ ၿမိဳ႕​ျဖစ္​၍​ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​၏​အင္​အား​မွာ​လည္း ေပ​ကာ​မင္း​ပင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။'' ``အ​ကယ္​၍​သင္​တို႔​သည္ ခိုင္​ျမဲ​စြာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား​မွု​မ​ျပဳ​လၽွင္ အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ရပ္​တည္​နိုင္​ၾက​လိမ့္ မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 8:13

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား​သည္​ျမင့္ ျမတ္​သန႔္​ရွင္း​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​မ​ေမ့​မ​ေလ်ာ့ ႏွင့္။ သင္​ေၾကာက္​ရ​မည့္​သူ​ကား​ငါ​ပင္​တည္း။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:41

သင္​တို႔​အား​နိုင္​ငံ​မ်ား​ကြဲ​လြင့္​လ်က္​ရွိ​သည့္ တိုင္း​ျပည္​မ်ား​မွ ငါ​သည္​သင္​တို႔​ကို​ယူ​ေဆာင္ စု​႐ုံး​ၿပီး​ေနာက္​သင္​တို႔​မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​သည့္​နံ့​သာ ေပါင္း​ႏွင့္​တ​ကြ​သင္​တို႔​ကို​ငါ​လက္​ခံ​မည္။ ငါ သည္​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​လူ​မ်ိဳး တ​ကာ​တို႔​ေတြ႕​ျမင္​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 36:23

လူ​တို႔​ေရွ႕​တြင္​သင္​တို႔​အ​သ​ေရ​ဖ်က္​ခဲ့​ေသာ ငါ​၏​ႀကီး​ျမတ္​သည့္​နာ​မ​ေတာ္​သည္ အ​ဘယ္ မၽွ​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည္​ကို​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ တို႔​အား​ငါ​ျပ​သ​မည္။ ထို​နာ​မ​ေတာ္​သည္ သင္​တို႔​အ​သ​ေရ​ဖ်က္​သည့္ ငါ​၏​နာ​မ​ေတာ္ ျဖစ္​သည္။ သူ​တို႔​ေရွ႕​တြင္​ငါ​သည္​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္ ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​သင္​တို႔​အား​ျဖင့္​သိ ေစ​မည္။ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း သူ​တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ဤ​ကား​ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္ မူ​ေသာ​စ​ကား​ျဖစ္​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 38:10

အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေဂါ​ဂ​အား``ထို အ​ခ်ိန္​က်​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ​သင္​သည္ ဆိုး​ညစ္​ေသာ​အ​ႀကံ​အ​စည္​တစ္​ခု​ကို ျပဳ​လိမ့္​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 10:3

ထို​အ​ခါ​ေမာ​ေရွ​က​အာ​႐ုန္​အား``ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​က`ငါ​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ေဆာင္​ရြက္​သူ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ငါ​၏​သန႔္​ရွင္း​ျခင္း​ဂုဏ္​ေတာ္ ကို​ရို​ေသ​ေလး​စား​ရ​ၾက​မည္။ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး ေတာ္​အား​ငါ့​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ကို​ေပၚ​လြင္​ထင္ ရွား​ေစ​မည္' ဟူ​၍​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ရာ​ဤ​အ​မွု​ကို ရည္​ေဆာင္​၍​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ျဖစ္​သည္'' ဟု ဆို​ေလ​၏။ ထို​အ​ခါ​အာ​႐ုန္​သည္​တိတ္ ဆိတ္​စြာ​ေန​ေလ​၏။

ေတာ​လည္ရာ 11:15

အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ဤ​တာ​ဝန္​ထမ္း​ေဆာင္​ရ​မည္ ဟု​ဆို​လၽွင္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​အား သ​နား​သ​ျဖင့္​ယ​ခု​ပင္​အ​သက္​ေသ​ေစ​၍ ဤ​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​မွ​ကင္း​လြတ္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေလၽွာက္​ထား​ေလ သည္။

ေတာ​လည္ရာ 20:24

``အာ​႐ုန္​သည္​အ​နိစၥ​ေရာက္​လိမ့္​မည္။ သူ​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ငါ​က​တိ ထား​ေသာ​ျပည္​သို႔​ဝင္​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​သင္​တို႔​ႏွစ္​ဦး​သည္ ေမ​ရိ​ဘ​အ​ရပ္​တြင္ ငါ​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို မ​နာ​ခံ​ခဲ့​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​သည္။-

ေတာ​လည္ရာ 27:14

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​သင္​တို႔​ႏွစ္​ဦး​စ​လုံး သည္ ဇိ​န​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​၌​ငါ​၏​အ​မိန႔္​ကို​ဖီ​ဆန္ ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။ ေမ​ရိ​ဘ​အ​ရပ္​တြင္​ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ငါ့​အား အ​ျပစ္​တင္​၍​ညည္း​တြား​ၾက​ေသာ​အ​ခါ သင္ တို႔​သည္​သူ​တို႔​ေရွ႕​တြင္​ငါ​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္​ကို မ​ထီ​ေလး​စား​ျပဳ​မူ​ခဲ့​ၾက​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​သည္။ (ေမ​ရိ​ဘ​သည္​ဇိ​န​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ရွိ ကာ​ေဒ​ရွ​အ​ရပ္​၌​တည္​ရွိ​ေသာ​စမ္း​ေရ ေပါက္​ကို​ဆို​လို​သည္။)-

ရွင္မႆဲ 17:17

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``သင္​တို႔​သည္​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ကင္း​၍ လြန္​စြာ​ေဖာက္​ျပန္​ၾက​ပါ​တ​ကား။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္ မည္​မၽွ​ၾကာ​ေအာင္​ေန​ရ​မည္​နည္း။ မည္​မၽွ​ၾကာ​ေအာင္ သင္​တို႔​အား​သည္း​ခံ​ရ​မည္​နည္း။ သူ​ငယ္​ကို​ငါ့​ထံ သို႔​ေခၚ​ခဲ့​ၾက​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ရွင္မႆဲ 17:20

ကိုယ္​ေတာ္​က ``သင္​တို႔​တြင္​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​နည္း​ေသာ ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။ အ​မွန္​အ​ကန္​သင္​တို႔​အား​ငါ​ဆို​သည္ ကား၊ သင္​တို႔​တြင္​မုန္​ညင္း​ေစ့​ပ​မာ​ဏ​မၽွ​ယုံ​ၾကည္ ျခင္း​ရွိ​ပါ​မူ​ဤ​ေတာင္​အား `ဤ​ေန​ရာ​မွ​ထို​ေန​ရာ သို႔​ေျပာင္း​ေရႊ႕​ေလာ့' ဟု​ဆို​လၽွင္​ေျပာင္း​ေရႊ႕​လိမ့္​မည္။ ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ရွိ​လၽွင္​သင္​တို႔​မ​တတ္​နိုင္​သည့္ အ​ရာ​မ​ရွိ။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 1:20

နား​ေထာင္​ေလာ့။ သင္​သည္​ငါ့​စ​ကား​ကို​မ​ယုံ ၾကည္​ေသာ​ေၾကာင့္ ဤ​အ​မွု​အ​ရာ​ျဖစ္​ပြား​လာ သည့္​ေန႔​တိုင္​ေအာင္​စ​ကား​မ​ေျပာ​နိုင္​ဘဲ အ​လ်က္​ေန​လိမ့္​မည္။ အ​ခ်ိန္​တန္​လၽွင္​ငါ ၏​စကား​မွန္​ကန္​လာ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 1:45

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္ အ​တိုင္း​ျဖစ္​လိမ့္​မည္​ဟု​သင္​သည္​ယုံ​ၾကည္​သ​ျဖင့္ မဂၤ​လာ​ရွိ​၏'' ဟု​က်ယ္​စြာ​ႁမြက္​ဆို​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:17

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ပ​ညတ္​တ​ရား​ကို​ေမာ​ေရွ အား​ျဖင့္​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ေက်းဇူး တရား​ႏွင့္ သစၥာ​တရား​တို႔​ကို​မူ​ကား​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္ အား​ျဖင့္​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 4:20

သူ​သည္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​က​တိ​ေတာ္​ကို​ယုံ​မွား​သံ​သ​ယ​မ​ျဖစ္။ ကိုယ္​ေတာ့္​အ​ေပၚ​ယုံ​ၾကည္​မွု​ကို​လည္း​မ​စြန႔္ လႊတ္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ယုံ​ၾကည္​သည္​ျဖစ္​၍ ခြန္​အား​ျပည့္​ဝ​လာ​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​သူ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ေပ သည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 1:37

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​အ​တြက္​ေၾကာင့္​ငါ့ ကို​လည္း​အ​မ်က္​ေတာ္​ထြက္​လ်က္ ငါ့​အား`သင္ ကိုယ္​တိုင္​ပင္​လၽွင္​ထို​ျပည္​သို႔​မ​ဝင္​ရ။-

တ​ရား​ေဟာရာ 34:4

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``ဤ ျပည္​သည္​အာ​ျဗ​ဟံ၊ ဣ​ဇာက္၊ ယာ​ကုပ္​တို႔​၏ အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​အား ေပး​မည္​ဟု​ငါ​က​တိ ထား​ေသာ​ျပည္​ျဖစ္​သည္။ ယ​ခု​ဤ​ျပည္​ကို သင္​ၾကည့္​ရွု​ေလာ့။ သို႔​ရာ​တြင္​ဤ​ျပည္​ကို သင္​မ​ဝင္​ရ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 4:21

ငါ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​အ​တြက္​ေၾကာင့္​ငါ့​အား​အ​မ်က္​ေတာ္ ထြက္​၍ ငါ​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​တစ္​ဘက္​သို႔​ကူး ၍ သင္​တို႔​အား​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​စာ ေရ​စာ​ေပါ​ႂကြယ္​ဝ​ေသာ​ျပည္​သို႔ မ​ဝင္​ရ​ဟု အ​ေလး​အ​နက္​ပညတ္​ေတာ္​မူ​သည္။-

ေယာ​ရွု 1:2

``ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​ေမာ​ေရွ​အနိစၥ​ေရာက္​ၿပီ။ သင္ ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို​ျဖတ္​ကူး​၍ ငါ​ေပး​သ​နား​ေတာ္ မူ​မည့္​ျပည္​တြင္း​သို႔​ဝင္​ေရာက္​ရန္​ယ​ခု​အ​သင့္ ျပင္​ဆင္​ေလာ့။-

၁ ေပတ႐ု 3:15

သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​စိတ္​ႏွ​လုံး​တြင္​ခ​ရစ္​ေတာ္ ကို​ရို​ေသ​ကိုင္း​ရွိုင္း​၍​အ​ရွင္​သ​ခင္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ ခံ​ယူ​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​ခံ​ယူ​ရ​ရွိ​သည့္​ေမၽွာ္ လင့္​ခ်က္​အ​ေၾကာင္း​ကို​စစ္​ေဆး​ေမး​ျမန္း​လာ သူ​အား​အ​ခ်ိန္​မ​ေရြး​ရွင္း​လင္း​ေဖာ္​ျပ​ရန္ အ​သင့္​ရွိ​ၾက​ေလာ့။-