ေတာ​လည္ရာ 20:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ပ​ထ​မ​လ​တြင္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ သည္ ဇိ​န​ဟု​ေခၚ​ေသာ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​သို႔​ေရာက္​၍ ကာ​ေဒ​ရွ​အ​ရပ္​၌​စ​ခန္း​ခ်​ၾက​သည္။ ထို အ​ရပ္​တြင္​မိ​ရိ​အံ​ေသ​ဆုံး​သ​ျဖင့္ သူ႔​အ​ေလာင္း ကို​ျမႇုပ္​ႏွံ​သၿဂႋဳဟ္​လိုက္​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​လူထု​အေပါင္း​တို႔​သည္ ပထမ​လ​၌ ဇိန​ေတာကႏၲာရ​သို႔​ေရာက္လာ​၍ သူ​တို႔​သည္ ကာေဒရွ​အရပ္​၌ ေန​ၾက​၏​။ ထို​အရပ္​၌ မိရိအံ​ေသ​၍ သူ႔​ကို ထို​အရပ္​မွာ​ပင္ သၿဂႋဳဟ္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ သ​ကၠ​ရာဇ္​ေလး​ဆယ္၊ ပ​ထ​မ​လ၌ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား ပ​ရိ​သတ္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္၊ ဇိ​န​ေတာ​သို႔​ေရာက္၍၊ ကာ​ေဒ​ရွ​အ​ရပ္၌ ေန​ၾက၏။ ထို​အ​ရပ္၌ မိ​ရိ​အံ​ေသ၍ သၿဂႋဳဟ္​ေလ၏။

ေတာ​လည္ရာ 20:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 14:7

ထို​ေနာက္​အ​ျပန္​ခ​ရီး​တြင္​ကာ​ေဒ​ရွ​ၿမိဳ႕(ထို​စဥ္​က အင္​မိ​ရွ​ပတ္​ဟု​တြင္​သည္) သို႔​ေရာက္​ၿပီး​လၽွင္ အာ​မ​လက္​ျပည္​တစ္​ခု​လုံး​ႏွင့္​ဟာ​ဇ​ဇုႏၲာ​မာ ၿမိဳ႕​၌​ေန​ထိုင္​ၾက​ေသာ အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္​ေအာင္​ျမင္​ေလ​သည္။

ဆာလံက်မ္း 29:8

ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​သံ​ေတာ္​သည္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ကို တုန္​လွုပ္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ကာ​ေဒ​ရွ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ကို တုန္​လွုပ္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 15:20

အာ​႐ုန္​၏​အစ္​မ​ျဖစ္​သူ​ပ​ေရာ​ဖက္​မ​မိ​ရိ​အံ သည္ ပတ္​သာ​ဗုံ​ကို​ကိုင္​၍​တီး​ေလ​၏။ အ​ျခား အ​မ်ိဳး​သ​မီး​အ​ေပါင္း​တို႔​က​လည္း​ပတ္​သာ ဗုံ​ကို​တီး​၍ သူ​၏​ေနာက္​မွ​က​လ်က္​လိုက္ ၾက​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 2:4

ထို​သား​ငယ္​၏​အစ္​မ​သည္​မ​လွမ္း​မ​ကမ္း​ေန ရာ​မွ က​ေလး​၏​အ​ရိပ္​အ​ေျခ​ကို​ေစာင့္​ၾကည့္ ေန​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 2:7

ထို​အ​ခါ​က​ေလး​၏​အစ္​မ​က``အ​ရွင္​မ အ​တြက္ ေဟ​ျဗဲ​နို႔​ထိန္း​တစ္​ဦး​ေခၚ​ေပး​ရ ပါ​မည္​ေလာ'' ဟု​ေမး​လၽွင္၊

ေယ​ဇ​ေက်​လ 47:19

``ေတာင္​ဘက္​နယ္​နိ​မိတ္​သည္​တာ​မာ​ၿမိဳ႕​မွ အ​ေနာက္​ေတာင္​ဘက္​ရွိ​ကာ​ေဒ​ရွ​ေမ​ရိ​ဘ စိမ့္​စမ္း​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ထို​ေနာက္​အ​ေနာက္ ေျမာက္​ဘက္​ရွိ​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​နယ္​စပ္​ကို​လိုက္ ၍​ေျမ​ထဲ​ပင္​လယ္​သို႔​လည္း​ေကာင္း​ေရာက္ ရွိ​၏။

မိ​ကၡာ​ 6:4

ငါ​သည္​သင္​တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္ ခဲ့​၏။ ကၽြန္​ခံ​ရာ​ဘ​ဝ​မွ​ကယ္​တင္​ခဲ့​၏။ သင္ တို႔​ကို​ေရွ႕​ေဆာင္​လမ္း​ျပ​ရန္​ေမာ​ေရွ၊ အာ​႐ုန္ ႏွင့္​မိ​ရိ​အံ​တို႔​ကို​ငါ​ေစ​လႊတ္​ခဲ့​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 12:1

ေမာ​ေရွ​သည္​မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တစ္​ဦး ႏွင့္​စုံ​ဖက္​သ​ျဖင့္ မိ​ရိ​အံ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔ က​သူ႔​အား​အ​ျပစ္​တင္​ၾက​ေလ​သည္။-

ေတာ​လည္ရာ 12:10

တဲ​ေတာ္​ေပၚ​မွ​မိုး​တိမ္​တက္​သြား​သည့္​အ​ခါ မိ​ရိ​အံ​တြင္ ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ေသာ​ကိုယ္​ေရ​ျပား ေရာ​ဂါ​စြဲ​သ​ျဖင့္​တစ္​ကိုယ္​လုံး​ဆြတ္​ဆြတ္​ျဖဴ လာ​ေလ​၏။ အာ​႐ုန္​သည္​မိ​ရိ​အံ​ကိုယ္​၌ ေရာ​ဂါ စြဲ​သည့္​အ​ျခင္း​အ​ရာ​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ရ​ေသာ အ​ခါ၊-

ေတာ​လည္ရာ 12:15

ထို႔​ေၾကာင့္​မိ​ရိ​အံ​ကို​စ​ခန္း​အ​ျပင္​သို႔ ခု​နစ္ ရက္​မၽွ​သီး​ျခား​ေန​ထိုင္​ရန္​ထုတ္​ထား​ၾက​သည္။ သူ​စ​ခန္း​ထဲ​သို႔​ျပန္​ေရာက္​မွ​လူ​မ်ား​တို႔​သည္ ခ​ရီး​ဆက္​ၾက​ေလ​သည္။-

ေတာ​လည္ရာ 13:21

သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္​ေျမာက္​ဘက္​သို႔​သြား​ၿပီး လၽွင္ ထို​ျပည္​ေတာင္​ဘက္​ဇိ​န​ေခၚ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ မွ​ေျမာက္​ဘက္​ဟာ​မတ္​ေတာင္​ၾကား​အ​နီး​ရွိ ရ​ေဟာ​ဘ​ၿမိဳ႕​သို႔​တိုင္​ေအာင္​ျပည္​ကို​စုံ​စမ္း ေထာက္​လွမ္း​ၾက​သည္။-

ေတာ​လည္ရာ 13:26

ေမာ​ေရွ၊ အာ​႐ုန္​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား အ​ေပါင္း​တို႔​စ​ခန္း​ခ်​ရာ​ပါ​ရန္ ေတာ​ကႏၲာ​ရ ရွိ​ကာ​ေဒ​ရွ​စ​ခန္း​သို႔​ျပန္​လာ​ၾက​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​ထို​ျပည္​၌​ေတြ႕​ျမင္​ခဲ့​သ​မၽွ​ကို ျပန္​ၾကား​၍ သူ​တို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​သစ္​သီး မ်ား​ကို​ျပ​ၾက​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 20:16

အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​အ​ကူ အ​ညီ​ေတာင္း​ခံ​ေလၽွာက္​ထား​ေသာ​အ​ခါ ကိုယ္ ေတာ္​သည္​နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​၍​ေကာင္း​ကင္ တ​မန္​ကို​ေစ​လႊတ္​လ်က္ ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​အီ​ဂ်စ္ ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​၏။ ယ​ခု​အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​နယ္​စပ္​တြင္​တည္​ရွိ ေသာ​ကာ​ေဒ​ရွ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ေန​ပါ​သည္။-

ေတာ​လည္ရာ 20:22

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ကာ​ေဒ​ရွ အ​ရပ္​မွ​ထြက္​ခြာ​ခဲ့​ရာ ဧ​ဒုံ​ျပည္​နယ္​စပ္​ရွိ ေဟာ​ရ​ေတာင္​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ၾက​ေလ​သည္။ ထို အ​ရပ္​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ေမာ​ေရွ​ႏွင့္ အာ​႐ုန္​တို႔​အား၊-

ေတာ​လည္ရာ 20:28

ေတာင္​ေပၚ​တြင္​ေမာ​ေရွ​သည္​အာ​႐ုန္​၏​ယဇ္ ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဝတ္​စုံ​မ်ား​ကို​ခၽြတ္​၍ ဧ​လာ​ဇာ အား​ဝတ္​ဆင္​ေပး​ေလ​သည္။ အာ​႐ုန္​သည္​ထို ေတာင္​ေပၚ​တြင္​အ​နိစၥ​ေရာက္​ေလ​၏။ ေမာ​ေရွ ႏွင့္​ဧ​လာ​ဇာ​တို႔​သည္​ေတာင္​ေအာက္​သို႔ ဆင္း​လာ​ၾက​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 26:59

ေလ​ဝိ​၏​သ​မီး​ေယာ​ေခ​ဗက္​၏​ခင္​ပြန္း​ျဖစ္ သည္။ ေယာ​ေခ​ဗက္​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​၌​ဖြား ျမင္​ခဲ့​သည္။ အာ​မ​ရံ​ႏွင့္​ေယာ​ေခ​ဗက္​တို႔​သည္ သား​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​အာ​႐ုန္​ႏွင့္​ေမာ​ေရွ၊ သ​မီး ျဖစ္​ေသာ​မိ​ရိ​အံ​တို႔​ကို​ရ​ၾက​သည္။-

ေတာ​လည္ရာ 27:14

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​သင္​တို႔​ႏွစ္​ဦး​စ​လုံး သည္ ဇိ​န​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​၌​ငါ​၏​အ​မိန႔္​ကို​ဖီ​ဆန္ ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။ ေမ​ရိ​ဘ​အ​ရပ္​တြင္​ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ငါ့​အား အ​ျပစ္​တင္​၍​ညည္း​တြား​ၾက​ေသာ​အ​ခါ သင္ တို႔​သည္​သူ​တို႔​ေရွ႕​တြင္​ငါ​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္​ကို မ​ထီ​ေလး​စား​ျပဳ​မူ​ခဲ့​ၾက​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​သည္။ (ေမ​ရိ​ဘ​သည္​ဇိ​န​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ရွိ ကာ​ေဒ​ရွ​အ​ရပ္​၌​တည္​ရွိ​ေသာ​စမ္း​ေရ ေပါက္​ကို​ဆို​လို​သည္။)-

တ​ရား​ေဟာရာ 1:46

``ထို႔​ေၾကာင့္​ငါ​တို႔​သည္​ကာ​ေဒ​ရွ​အ​ရပ္​၌ ၾကာ​ျမင့္​စြာ​ေန​ထိုင္​ၾက​လ်က္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 2:14

ကာ​ေဒ​ရွ​ဗာ​နာ​အ​ရပ္​မွ​ေဇ​ရက္​ျမစ္​ကို​ကူး သည္​အ​ထိ ႏွစ္​ေပါင္း​သုံး​ဆယ္​ရွစ္​ႏွစ္​ၾကာ​ခဲ့ သည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း ထို​လူ​မ်ိဳး​ဆက္​မွ​စစ္​သူ​ရဲ​အ​ေပါင္း​တို႔ သည္​ကြယ္​လြန္​ၾက​ေလ​ၿပီ။-

တ​ရား​ေဟာရာ 32:51

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​သင္​တို႔​ႏွစ္​ဦး​စ​လုံး သည္ ဇိ​န​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ရွိ​ကာ​ေဒ​ရွ​ၿမိဳ႕​အ​နီး ေမ​ရိ​ဘ​စမ္း​သို႔​ေရာက္​စဥ္​အ​ခါ​က ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ေရွ႕​တြင္ ငါ့​အား​မ​ရို မ​ေသ​ျပဳ​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။-

သူ​ႀကီး 11:16

အ​ျဖစ္​မွန္​မွာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ သည္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထြက္​ခြာ​လာ​ေသာ​အ​ခါ ၌​သူ​တို႔​သည္​သဲ​ကႏၲာ​ရ​ကို​ျဖတ္​၍ အာ​က ဘာ​ပင္​လယ္​ေကြ႕​အ​နီး​ကာ​ေဒ​ရွ​ၿမိဳ႕​သို႔ ေရာက္​ရွိ​ၾက​၏။-