ေတာ​လည္ရာ 2:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

^3-9 အ​ေရွ႕​ဘက္​မ်က္​ႏွာ​တြင္ ယု​ဒ​တပ္​ႏွင့္​ဆိုင္ ေသာ​အ​လံ​အ​နီး​တြင္ ေအာက္​ေဖာ္​ျပ​ပါ​အ​တိုင္း အ​စု​လိုက္​မိ​မိ​တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ႏွင့္ စ​ခန္း​ခ်​ရ​မည္။ အ​ႏြယ္ ေခါင္း​ေဆာင္ ဦး​ေရ ယု​ဒ အ​မိ​န​ဒပ္​၏​သား​နာ​ရွုန္ ၇၄၆၀၀ ဣ​သ​ခါ ဇု​အာ​၏​သား​နာ​သ​ေန​လ ၅၄၄၀၀ ဇာ​ဗု​လုန္ ေဟ​လုန္​၏​သား​ဧ​လ်ာ​ဘ ၅၇၄၀၀* စု​စု​ေပါင္း ၁၈၆၄၀၀ ယု​ဒ​တပ္​သည္​ေရွ႕​ဆုံး​မွ​ခ်ီ​တက္​ရ​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ယုဒ​တပ္စခန္း​၏​အလံ​နား​ရွိ ယုဒ​တပ္ဖြဲ႕​သည္ အေရွ႕ဘက္ ေနထြက္​ရာ​အရပ္​၌ စခန္းခ်​ရ​မည္​။ အမိနဒပ္​၏​သား နာရႈန္​သည္ ယုဒ​အမ်ိဳးသား​တို႔​၏​ေခါင္းေဆာင္ ျဖစ္​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ေန​ထြက္​ရာ​အ​ေရွ႕​မ်က္​ႏွာ၌၊ ယု​ဒ​တပ္​အ​လံ​ႏွင့္ ဆိုင္​ေသာ​အ​လုံး​အ​ရင္း​သည္ ေန​ရာ​က်၍ အ​မိ​န​ဒပ္​သား​နာ​ရွုန္​သည္ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​တြင္ ဗိုလ္​လုပ္​ရ​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 35:22

ယာ​ကုပ္​သည္​ထို​အ​ရပ္​တြင္​ေန​ထိုင္​စဥ္​႐ု​ဗင္ သည္ ဖ​ခင္​၏​မ​ယား​ငယ္​ဗိ​လ​ဟာ​ႏွင့္​ေဖာက္ ျပန္​မွား​ယြင္း​ေလ​၏။ ယာ​ကုပ္​သည္​ထို​အ​ေၾကာင္း ကို​ၾကား​သိ​ေလ​သည္။ ယာ​ကုပ္​တြင္​သား​တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ေယာက္​ရွိ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 35:23

ေလ​အာ​မွ​ဖြား​ျမင္​ေသာ​သား​မ်ား​မွာ​႐ု​ဗင္ (ယာ​ကုပ္​၏​သား​ဦး) ရွိ​ေမာင္၊ ေလ​ဝိ၊ ယု​ဒ၊ ဣ​သ​ခါ​ႏွင့္​ဇာ​ဗု​လုန္​တို႔​ျဖစ္​သည္။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 2:10

အာ​ရံ​မွ​ေယ​ရွဲ​တိုင္​ေအာင္​ေဆြ​စဥ္​မ်ိဳး​ဆက္​ကား အာ​ရံ၊ အ​မိ​န​ဒပ္၊ (ယု​ဒ​အ​ႏြယ္​တြင္​ထင္​ေပၚ ေက်ာ္​ၾကား​သူ) နာ​ရွုန္၊

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 5:2

ယု​ဒ​အ​ႏြယ္​သည္​ခြန္​အား​အ​ႀကီး​မား​ဆုံး ျဖစ္​လာ​၍ အ​ႏြယ္​စု​အ​ေပါင္း​တို႔​အ​တြက္ မင္း​ေပၚ​ထြန္း​ခဲ့​၏။)-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:23

အာ​႐ုန္​သည္​အ​မိ​န​ဒပ္​၏​သ​မီး၊ နာ​ရွုန္​၏ ႏွ​မ​ဧ​လိ​ရွ​ဘ​ႏွင့္​စုံ​ဖက္​၍​ဧ​လိ​ရွ​ဘ​သည္ သား​နာ​ဒပ္၊ အ​ဘိ​ဟု၊ ဧ​လ​ဇာ၊ ဣ​သ​မာ​တို႔ ကို​ဖြား​ျမင္​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 1:5

သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ကူ​ညီ​၍ အ​မွု​ကို​ေဆာင္ ရ​ေသာ​သူ​ဟူ​မူ​ကား၊ ႐ု​ဗင္ ေရွ​ဒု​ရ​၏​သား​ဧ​လိ​ဇု​ရ ရွိ​ေမာင္ ဇု​ရိ​ရွဒၵဲ​၏​သား​ေရွ​လု​ေမ်​လ ယု​ဒ အ​မိ​န​ဒပ္​၏​သား​နာ​ရွုန္ ဣ​သ​ခါ ဇု​အာ​၏​သား​နာ​သ​ေန​လ ဇာ​ဗု​လုန္ ေဟ​လုန္​၏​သား​ဧ​လ်ာ​ဘ ဧ​ဖ​ရိမ္ အ​မိ​ဟုဒ္​၏​သား​ဧ​လိ​ရွ​မာ မ​နာ​ေရွ ေပ​ဒါ​ဇု​ရ​၏​သား​ဂါ​မ​ေလ်​လ ဗယၤာ​မိန္ ဂိ​ေဒါ​နိ​၏​သား​အ​ဘိ​ဒန္ ဒန္ အ​မိ​ရွဒၵဲ​၏​သား​အ​ေဟ​ဇာ အာ​ရွာ ၾသ​က​ရန္​၏​သား​ပါ​ေဂ်​လ ဂဒ္ ေဒြ​လ​၏​သား​ဧ​လ်ာ​သပ္ န​ႆ​လိ ဧ​နန္​၏​သား​အ​ဟိ​ရ

ေတာ​လည္ရာ 10:5

တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မွ​အ​သံ​ျပတ္​ေတာင္း​မွုတ္​လၽွင္ အ​ေရွ႕​ဘက္​တြင္​စ​ခန္း​ခ်​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ အ​ႏြယ္​တို႔​ခ​ရီး​စ​ထြက္​ရ​ၾက​မည္။-

ေတာ​လည္ရာ 3:38

ေမာ​ေရွ၊ အာ​႐ုန္​ႏွင့္​သူ​၏​သား​တို႔​သည္​တဲ ေတာ္​အ​ေရွ႕​ဘက္​မ်က္​ႏွာ​တြင္​စ​ခန္း​ခ်​ရ မည္။ သူ​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အ​တြက္​သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​တြင္ ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​မွု​ဆိုင္​ရာ​ကိစၥ​အ​ဝ​ဝ​တို႔ ကို​ေဆာင္​ရြက္​ရ​သည္။ မ​ဆိုင္​သူ​က​ဝင္​ေရာက္ ေဆာင္​ရြက္​လၽွင္​ထို​သူ​အား​ေသ​ဒဏ္​စီ​ရင္ ရမည္။-

ေတာ​လည္ရာ 7:12

သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​၏​ပူ​ေဇာ္ သ​ကာ​မ်ား​ကို ေအာက္​တြင္​ေဖာ္​ျပ​ပါ အ​စီ​အ​စဥ္​အ​တိုင္း​ဆက္​သ​ၾက​၏။ ပ​ထ​မ​ရက္ ယု​ဒ အ​မိ​န​ဒပ္​၏​သား​နာ​ရွုန္ ဒု​တိ​ယ​ရက္ ဣသ​ခါ ဇု​အာ​၏​သား​နာ​သ​ေန​လ တ​တိ​ယ​ရက္ ဇာ​ဗု​လုန္ ေဟ​လုန္​၏​သား​ဧ​လ်ာ​ဘ စ​တုတၳ​ရက္ ႐ု​ဗင္ ေရွ​ဒု​ရ​၏​သား​ဧ​လိ​ဇု​ရ ပဥၥ​မ​ရက္ ရွိ​ေမာင္ ဇု​ရိ​ရွဒၵဲ​၏​သား​ေရွလုေမ်လ ဆ​႒​မ​ရက္ ဂဒ္ ေဒြ​လ​၏​သား​ဧ​လ်ာ​သပ္ သတၱမ​ရက္ ဧ​ဖ​ရိမ္ အ​မိ​ဟုဒ္​၏​သား​ဧ​လိ​ရွ​မာ အ​႒​မ​ရက္ မ​နာ​ေရွ ေပ​ဒါ​ဇု​ရ​၏​သား ဂါ​မ​ေလ်​လ န​ဝ​မ​ရက္ ဗယၤာ​မိန္ ဂိ​ေဒါ​နိ​၏​သား​အ​ဘိ​ဒန္ ဒ​သ​မ​ရက္ ဒန္ အ​မိ​ရွဒၵဲ​၏​သား​အ​ေဟ​ဇာ ဧ​က​ဒ​သ​မ​ရက္ အာ​ရွာ ၾသ​က​ရန္​၏​သား​ပါ​ေဂ်​လ ဒြါ​ဒ​သ​မ​ရက္ န​ႆ​လိ ဧ​နန္​၏​သား​အ​ဟိ​ရ သူ​တို႔​တစ္​ဦး​စီ​ဆက္​သ​ေသာ​ပူ​ေဇာ္​သကာ မ်ား​သည္ ထပ္​တူ​ထပ္​မၽွ​ျဖစ္​၏။ ယင္း​တို႔​မွာ တ​ရား​ဝင္​ခ်င္​တြယ္​နည္း​အ​ရ​ေအာင္​စ​ငါး ဆယ္​အ​ေလး​ခ်ိန္​ရွိ ေငြ​ဖ​လား​တစ္​လုံး​ႏွင့္ ေအာင္​စ​သုံး​ဆယ္​အ​ေလး​ခ်ိန္​ရွိ​ေငြ​အင္​တုံ တစ္​လုံး (ယင္း​ေငြ​ခြက္​ႏွစ္​ခု​စလုံး​တြင္ ေဘာ​ဇဥ္ သကာ​အ​တြက္​ဆီ​ႏွင့္​ေရာ​ေသာ​မုန႔္​ညက္​အ​ျပည့္ ပါ​ရွိ​သည္။) နံ့​သာ​ေပါင္း​အ​ျပည့္​ရွိ​ေသာ အ​ေလး​ခ်ိန္​ေလး​ေအာင္​စ​ရွိ​ေရႊ​လင္​ပန္း တစ္​ခ်ပ္၊ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​အ​တြက္​ႏြား​ထီး​ေပါက္ တစ္​ေကာင္၊ သိုး​ထီး​တစ္​ေကာင္​ႏွင့္​တစ္​ႏွစ္​သား သိုး​က​ေလး​တစ္​ေကာင္၊ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္ အ​တြက္​ဆိတ္​တစ္​ေကာင္၊ မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ယဇ္ အ​တြက္​ႏြား​ထီး​ႏွစ္​ေကာင္၊ သိုး​ထီး​ငါး ေကာင္၊ ဆိတ္​ငါး​ေကာင္​ႏွင့္​တစ္​ႏွစ္​သား​သိုး က​ေလး​ငါး​ေကာင္​စ​သည္​တို႔​ျဖစ္​သည္။

ရွင္မႆဲ 1:4

အာ​ရံ​၏​သား​သည္​အ​မိ​န​ဒပ္၊ အ​မိ​န​ဒပ္​၏​သား မွာ​နာ​ရွုန္၊ နာ​ရွုန္​၏​သား​ကား​စာ​လ​မုန္​ျဖစ္​၏။-