ေတာ​လည္ရာ 19:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ႏြား​မ​ကို​မီး​ရွို႔​ေသာ​သူ​သည္​လည္း မိ​မိ အ​ဝတ္​မ်ား​ကို​ဖြပ္​ေလၽွာ္​၍​ေရ​ခ်ိဳး​ရ​မည္။ သူ​သည္​လည္း​ည​ေန​ခင္း​သို႔​တိုင္​ေအာင္ မ​သန႔္​စင္​ဘဲ​ရွိ​လိမ့္​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ႏြားမတမ္း​ကို ရႈိ႕​ေသာ​သူ​သည္ မိမိ​အဝတ္​ကို ေလွ်ာ္​၍ ေရခ်ိဳး​ရ​မည္​။ သူ​သည္ ေနဝင္ခ်ိန္​အထိ မစင္မၾကယ္​ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ မီး​ရွို႔​ေသာ​သူ​သည္​လည္း၊ မိ​မိ​အ​ဝတ္​ကို​ေလၽွာ္၍ ကိုယ္​ကို​လည္း ေရ​ခ်ိဳး​ၿပီး​မွ၊ ညဥ့္​ဦး​တိုင္​ေအာင္ မ​စင္​ၾကယ္​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 19:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ္​ျပဳ 16:28

ထို​ယဇ္​ေကာင္​မ်ား​ကို​မီး​ရွို႔​ရ​သူ​သည္ မိ​မိ ၏​အ​ဝတ္​မ်ား​ကို​ဖြပ္​ေလၽွာ္​၍​ေရ​ခ်ိဳး​ၿပီး မွ စ​ခန္း​အ​တြင္း​သို႔​ျပန္​ဝင္​ရ​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 17:15

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​ျဖစ္​ေစ၊ လူ​မ်ိဳး​ျခား သား​ျဖစ္​ေစ၊ ဓမၼ​တာ​အ​ေလ်ာက္​ေသ​ေသာ တိ​ရစၧာန္​၏​အ​သား သို႔​မ​ဟုတ္​သား​ရဲ​ကိုက္ သတ္​၍​ေသ​ေသာ​တိ​ရစၧာန္​၏​အ​သား​ကို​စား လၽွင္ မိ​မိ​အ​ဝတ္​ကို​ဖြပ္​ေလၽွာ္​၍​ေရ​ခ်ိဳး​ရ မည္။ သူ​သည္​ည​ဦး​တိုင္​ေအာင္​ေစာင့္​ဆိုင္း ၿပီး​မွ ဘာ​သာ​ေရး​ထုံး​နည္း​အ​ရ​သန႔္​စင္ လာ​လိမ့္​မည္။-

ေတာ​လည္ရာ 19:21

သင္​တို႔​သည္​ဤ​ပ​ညတ္​ကို​ေနာင္​အ​စဥ္ အ​ဆက္​ေစာင့္​ထိန္း​ရ​ၾက​မည္။ သန႔္​စင္​ျခင္း ဝတ္​ဆိုင္​ရာ​ေရ​ကို​ဖ်န္း​ေပး​ေသာ​သူ​သည္ လည္း မိ​မိ​၏​အ​ဝတ္​မ်ား​ကို​ဖြပ္​ေလၽွာ္​ရ​မည္။ ထို​ေရ​ကို​ထိ​ကိုင္​မိ​ေသာ​သူ​သည္ ည​ေန​သို႔ တိုင္​ေအာင္​မ​သန႔္​စင္​ဘဲ​ရွိ​လိမ့္​မည္။-

ေတာ​လည္ရာ 19:7

ထို႔​ေနာက္​သူ​သည္​မိ​မိ​အ​ဝတ္​မ်ား​ကို​ဖြပ္ ေလၽွာ္​၍ ေရ​ခ်ိဳး​ၿပီး​လၽွင္​စ​ခန္း​တြင္း​သို႔​ဝင္ နိုင္​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ဘာ​သာ​ေရး​ထုံး​နည္း အ​ရ သူ​သည္​ည​ေန​ခင္း​သို႔​တိုင္​ေအာင္ မ​သန႔္​စင္​ဘဲ​ရွိ​လိမ့္​မည္။-

ေတာ​လည္ရာ 19:9

ထို​ေနာက္​ဘာ​သာ​ေရး​ထုံး​နည္း​အ​ရ​သန႔္​စင္ သူ​တစ္​ဦး​က ႏြား​မ​၏​ျပာ​ကို​စု​သိမ္း​၍ စ​ခန္း​အ​ျပင္​ဘက္​ရွိ​ဘာ​သာ​ေရး​ထုံး​နည္း အ​ရ သန႔္​ေသာ​ေန​ရာ​တြင္​ထား​ရ​မည္။ ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ဘာ​သာ​ေရး ထုံး​နည္း​အ​ရ မ​သန႔္​စင္​မွု​ကို​သန႔္​စင္​ေစ​မည့္ ေရ​ကို​ေဖာ္​စပ္​ရာ​၌​ထို​ျပာ​ကို​အ​သုံး​ျပဳ ရ​မည္။ ဤ​ဝတ္​သည္​အ​ျပစ္​ကင္း​ေစ​ရန္​ျပဳ ေသာ​ဝတ္​ျဖစ္​သည္။-