ေတာ​လည္ရာ 17:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ သို႔​ျဖစ္​၍​ေမာ​ေရွ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​အား​ဆင့္​ဆို​သ​ျဖင့္ အ​ႏြယ္​ဦး​စီး ေခါင္း​ေဆာင္​တစ္​ဦး​စီ​က​ေတာင္​ေဝွး​တစ္ ေခ်ာင္း​က် ေတာင္​ေဝွး​တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ေခ်ာင္း​ကို သူ႔​ထံ​သို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ၾက​သည္။ အာ​႐ုန္​၏ ေတာင္​ေဝွး​သည္​တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ေခ်ာင္း​တြင္ ပါ​ဝင္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ေမာေရွ​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​အား ဆင့္ဆို​သျဖင့္ သူ​တို႔​၏​ေခါင္းေဆာင္​အသီးသီး​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​ဘိုးေဘး​မ်ား​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​အလိုက္ ေခါင္းေဆာင္​တစ္​ဦး​လွ်င္ ေတာင္ေဝွး​တစ္ေခ်ာင္းစီ စုစုေပါင္း​ေတာင္ေဝွး​တစ္ဆယ့္ႏွစ္​ေခ်ာင္း​ကို သူ႔​အား​ေပး​ၾက​၏​။ ထို​ေတာင္ေဝွး​မ်ား​ထဲ​တြင္ အာ႐ုန္​၏​ေတာင္ေဝွး​လည္း​ပါ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ေမာ​ေရွ​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ဆင့္​ဆို၍၊ မင္း​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ဘိုး​ဘ​အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​အ​လိုက္၊ မင္း​တစ္​ဦး​လၽွင္ လွံ​တံ​တစ္​ေခ်ာင္း​စီ လွံ​တံ​ဆယ္​ႏွစ္​ေခ်ာင္း​တို႔​ကို ေပး​ၾက၏။ အာ​႐ုန္၏​လွံ​တံ​သည္ လွံ​တံ​မ်ား၌​ပါ​သ​တည္း။

ေတာ​လည္ရာ 17:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 37:20

``သင္​ေရး​မွတ္​ထား​ေသာ​တုတ္​ႏွစ္​ေခ်ာင္း​ကို လူ​မ်ား​ျမင္​သာ​ေအာင္​လက္​တြင္​ကိုင္​ထား ေလာ့။-

ေတာ​လည္ရာ 14:2

သူ​တို႔​သည္​ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔​အား``ငါ​တို႔ သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​၌​ျဖစ္​ေစ၊ ဤ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ ၌​ပင္​ျဖစ္​ေစ​ေသ​ရ​ျခင္း​က​သာ​၍​ေကာင္း ပါ​ေသး​သည္။-

ေတာ​လည္ရာ 14:9

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​မ​ပုန္​ကန္​ၾက​ပါ​ႏွင့္။ ခါ​နာန္​ျပည္​သား​တို႔​ကို​လည္း​မ​ေၾကာက္​ရြံ့ ၾက​ပါ​ႏွင့္။ ငါ​တို႔​သည္​သူ​တို႔​ကို​လြယ္​ကူ စြာ​တိုက္​ခိုက္​ေအာင္​ျမင္​နိုင္​ပါ​မည္။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​၍ သူ​တို႔​ကို​ကြယ္​ကာ​ေစာင့္​ေရွာက္​ေသာ​ဘု​ရား မ်ား​ကို​လည္း ႏွိမ္​နင္း​ေအာင္​ျမင္​ေတာ္​မူ​ၿပီး ျဖစ္​၍​မ​ေၾကာက္​ရြံ့​ၾက​ပါ​ႏွင့္'' ဟု​လူ​တို႔ အား​ေျပာ​ၾက​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 17:5

ငါ​ေရြး​ေကာက္​ေသာ​သူ​၏​ေတာင္​ေဝွး​မွ အ​ေညႇာက္​ထြက္​လိမ့္​မည္။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ သင့္​အား မ​ၾကာ​ခ​ဏ​ညည္း​ညဴ​အ​ျပစ္​တင္​ျခင္း ျပဳ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေတာ​လည္ရာ 17:7

ထို​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​သည္​တဲ​ေတာ္​ထဲ​ရွိ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေရွ႕​တြင္​ေတာင္​ေဝွး မ်ား​ကို​ထား​ေလ​သည္။