ေတာ​လည္ရာ 16:34 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁴ ထို​အ​ရပ္​တြင္​ရွိ​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း သူ​တို႔​၏​ေအာ္ ဟစ္​သံ​ကို​ၾကား​ရ​ေသာ​အ​ခါ``ေျပး​ၾက၊ ငါ​တို႔​လည္း​ေျမ​မ်ိဳ​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္'' ဟု ေအာ္​ဟစ္​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁴ ထို​သူ​တို႔​၏​ေအာ္သံ​ကို သူ​တို႔​ပတ္ပတ္လည္​၌​ရွိ​ေသာ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​သည္ ၾကား​၍ “​ငါ​တို႔​ကို​လည္း ေျမ​မ်ိဳ​လိမ့္မည္​”​ဟု ဆို​လ်က္ ထြက္ေျပး​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁴ သူ​တို႔​ေအာ္​ဟစ္​သံ​ကို ပတ္​ဝန္း​က်င္၌​ရွိ​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ၾကား​လၽွင္၊ ငါ​တို႔​ကို​လည္း ေျမ​မ်ိဳ​ေကာင္း​မ်ိဳ​လိမ့္​မည္​ဟု စိုး​ရိမ္​လ်က္​ေျပး​ၾက၏။

ေတာ​လည္ရာ 16:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 33:3

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​ဘက္ မွ​ေန​၍​တိုက္​ခိုက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ၊ ရန္​သူ တို႔​သည္​စစ္​တိုက္​ခိုက္​သံ​မ်ား​ေၾကာင့္​ထြက္ ေျပး​ၾက​ပါ​၏။-

ဇာ​ခ​ရိ 14:5

သင္​တို႔​သည္​ေတာင္​ႏွစ္​ျခမ္း​ခြဲ​ရာ​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း လမ္း​ျဖင့္​ထြက္​ေျပး​လြတ္​ေျမာက္​ၾက​လိမ့္ မည္'' ဟု​ယု​ဒ​ဘု​ရင္​ၾသ​ဇိ​၏​လက္​ထက္ ၌​ေျမ​င​လ်င္​လွုပ္​စဥ္​အ​ခါ​က သင္​တို႔ ၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ထြက္​ေျပး​ရၾက​သ​ကဲ့ သို႔​သင္​တို႔​သည္​လည္း​ထြက္​ေျပး​ရၾက လိမ့္​မည္။ ငါ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​ႏွင့္​အ​တူ​ေကာင္း​ကင္ တ​မန္​မ်ား​ကို​ေခၚ​ေဆာင္​ကာ​ႂကြ​လာ ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 16:33

ထို​သို႔​အား​ျဖင့္​သူ​တို႔​ပိုင္​ဆိုင္​သ​မၽွ​ပစၥည္း တို႔​ႏွင့္​အ​တူ သူ​တို႔​သည္​ေသ​မင္း​နိုင္​ငံ​သို႔ အ​ရွင္​လတ္​လတ္​သက္​ဆင္း​ရ​ၾက​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​ေျမ​မ်ိဳ​သ​ျဖင့္​ေပ်ာက္​ကြယ္ သြား​ၾက​ေလ​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 16:35

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေလာင္​မီး​က် ေစ​၍ နံ့​သာ​ေပါင္း​ဆက္​သ​ေသာ​သူ​ႏွစ္​ရာ့ ငါး​ဆယ္​ကို​မီး​ေလာင္​ကၽြမ္း​ေစ​၏။