ေတာ​လည္ရာ 16:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ထို​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္ တို႔​ေရွ႕​တြင္​စု​႐ုံး​ေရာက္​ရွိ​လာ​၍``သင္​တို႔​၏ အ​ျပဳ​အ​မူ​မွာ​လြန္​ကဲ​ေလ​ၿပီ။ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေရြး​ေကာက္​ေတာ္​မူ​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ တစ္​မ်ိဳး​သား​လုံး​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔ ျဖစ္​၍​ေမာ​ေရွ​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​ပ​ရိ​သတ္​အ​ေပၚ​မွာ​မိ​မိ​ကိုယ္ ကို​ခ်ီး​ေျမႇာက္​ရ​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ထို​သူ​တို႔​သည္ စု႐ုံး​၍ ေမာေရွ​ႏွင့္​အာ႐ုန္​အား “​သင္​တို႔ တရားလြန္​ေန​ၿပီ​။ လူထု​အေပါင္း​တို႔​သည္ တစ္ေယာက္မက်န္ သန႔္ရွင္း​ၾက​၏​။ ထာဝရဘုရား​သည္​လည္း သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ေတာ္မူ​၏​။ ထာဝရဘုရား​၏​လူအစုအေဝး​အေပၚ သင္တို႔ကိုယ္သင္တို႔ အဘယ္ေၾကာင့္ ခ်ီးေျမႇာက္​ရ​သနည္း​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္ အာ​႐ုန္​တစ္​ဖက္၌​စု​ေဝး​လ်က္၊ သင္​တို႔​သည္ အ​မွု​ေတာ္​ကို ေစာင့္​လြန္း၏။ ပ​ရိ​သတ္​ရွိ​သ​မၽွ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ သန္႔​ရွင္း​ၾက၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သူ​တို႔​တြင္​ရွိ​ေတာ္​မူ၏။ သို႔​ျဖစ္၍ သင္​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ပ​ရိ​သတ္​အ​ေပၚ​မွာ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ကိုယ္​ကို​ကိုယ္ ခ်ီး​ေျမႇာက္​ရ​သ​နည္း​ဟု ဆို​ေလ၏။

ေတာ​လည္ရာ 16:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧဇရမွတ္စာ 9:2

ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​လူ​မ်ိဳး​ျခား​အ​မ်ိဳး သ​မီး​မ်ား​ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္​ျပဳ​ၾက​သည္​ျဖစ္​၍ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သီး​သန႔္​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္ ညစ္​ညမ္း​ေလ​ၿပီ။ ဤ​အ​ျပစ္​ကို​ကူး​လြန္​ရာ တြင္​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ႏွင့္​အ​ရာ​ရွိ​မ်ား​သည္ အ​ဆိုး​ဆုံး​ျဖစ္​ပါ​သည္'' ဟု​ေျပာ​ၾကား​ၾက​၏။-

ဆာလံက်မ္း 106:16

သဲ​ကႏၲာ​ရ​တြင္​သူ​တို႔​သည္​ေမာ​ေရွ​အား​လည္း​ေကာင္း၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္​အ​ေစ​ခံ အာ​႐ုန္​အား​လည္း​ေကာင္း​ျငဴ​စူ​ၾက​၏။

ဆာလံက်မ္း 68:17

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အင္​အား​ႀကီး​မား​သည့္ စစ္​ရ​ထား​ေထာင္​ေပါင္း​မ်ား​စြာ​ႏွင့္ သိ​နာ​ေတာင္​မွ​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္ အ​ရပ္​သို႔ ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 19:6

သင္​တို႔​သည္​ငါ့​အ​တြက္​သီး​သန႔္​ထား​ေသာ လူ​မ်ိဳး၊ ငါ​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ေဆာင္​ရြက္​ေသာ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ေျပာ​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 14:14

သူ​တို႔​က​ဤ​ျပည္​ရွိ​ျပည္​သား​တို႔​အား​သ​တင္း ေျပာ​ၾကား​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​၏​မိုး​တိမ္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​၏​အ​ထက္​တြင္​ထင္​ရွား​စြာ​တည္​ေန​ေၾကာင္း ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေန႔​အ​ခ်ိန္​တြင္ မိုး​တိမ္​တိုင္၊ ည​အ​ခ်ိန္​တြင္​မီး​တိမ္​တိုင္​အား ျဖင့္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ေရွ႕​မွ​ႂကြ​သြား​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း ကို​လည္း​ေကာင္း ဤ​ျပည္​ရွိ​ျပည္​သား​မ်ား​သိ ရ​ၿပီး​ျဖစ္​ပါ​သည္။-

ေတာ​လည္ရာ 16:11

သင္​ႏွင့္​သင္​၏​ေနာက္​လိုက္​အ​ေပါင္း​တို႔​က အာ​႐ုန္​ကို​အ​ျပစ္​တင္​ၾက​ျခင္း​သည္​စင္​စစ္ အား​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ပုန္​ကန္​ျခင္း ပင္​ျဖစ္​သည္'' ဟု​ေျပာ​ေလ​၏။

ေတာ​လည္ရာ 16:41

ေနာက္​တစ္​ေန႔​တြင္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔​အား``သင္ တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ဝင္ အ​ခ်ိဳ႕​ကို​သတ္​ပစ္​ၾက​ၿပီ'' ဟု​အ​ျပစ္​တင္​ၾက ေလ​သည္။-

ေတာ​လည္ရာ 23:21

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ေနာင္​အ​ခါ ေဘး​ဒုကၡ​ေရာက္​မည္​ကို​ငါ​မ​ျမင္။ သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔​၏​ဘု​ရင္​ျဖစ္​ေၾကာင္း ကို ေၾက​ညာ​ၾက​၏။

ေတာ​လည္ရာ 35:34

ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​၍ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​တြင္​က်ိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ျပည္​ေတာ္​ကို​မ​ညစ္​ညမ္း​ေစ​ရ'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။

ေတာ​လည္ရာ 5:3

ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ႏွင့္​အ​တူ​ငါ​ရွိ​ရာ​စ​ခန္း ကို​မ​ညစ္​ညဴး​ေစ​ရန္ ဘာ​သာ​ေရး​ထုံး​နည္း အ​ရ​မ​သန႔္​စင္​သူ​တို႔​ကို​စ​ခန္း​အ​ျပင္​သို႔ ႏွင္​ထုတ္​ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

တမန္ေတာ္ 7:39

``သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​သည္ သူ​၏ စ​ကား​ကို​နား​မ​ေထာင္​ၾက။ သူ႔​အား​ပစ္​ပယ္ ကာ​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ျပန္​လို​ၾက​၏။-

တမန္ေတာ္ 7:51

``သင္​တို႔​သည္​လြန္​စြာ​ေခါင္း​မာ​ၾက​သည္ တ​ကား။ သင္​တို႔​စိတ္​ႏွ​လုံး​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​ဗ်ာ​ဒိတ္​စ​ကား​ကို​ၾကား​နာ​ရန္​နား​ပင္း ၾက​သည္​တ​ကား။ သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ဘိုး ေဘး​မ်ား​ကဲ့​သို႔​ပင္ သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္ ကို​အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ဆန႔္​က်င္​ဘက္​ျပဳ​ၾက​သည္ တ​ကား။-