ေတာ​လည္ရာ 16:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ သင္​တို႔​အ​သီး​သီး​သည္​ယဇ္​ပလႅင္​၌​ဆက္ သ​ရန္ မိ​မိ​၏​မီး​က်ီး​ခံ​အိုး​တြင္​နံ့​သာ ေပါင္း​ထည့္​၍​ယူ​ခဲ့​ရ​မည္'' ဟု​ဆို​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ သင္​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​၏​မီးက်ီးခံဗန္း​ကို ယူ​၍ နံ႔သာေပါင္း​ကို​ထည့္​ရ​မည္​။ သင္​ႏွင့္​အာ႐ုန္​မွစ၍ သင္​၏​အေပါင္းပါ​အေယာက္​ႏွစ္ရာ့​ငါးဆယ္​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​၏​မီးက်ီးခံဗန္း​ကို ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔ ယူေဆာင္​လာ​ရ​မည္​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ လူ​အ​သီး​အ​သီး​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​လင္​ပန္း​မ်ား​ကို​ယူ၍ ေလာ​ဗန္​ကို​တင္​ၿပီး​မွ၊ သင္​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​သည္​လည္း မိ​မိ​တို႔​လင္​ပန္း​ပါ​လ်က္၊ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ လင္​ပန္း ႏွစ္​ရာ​ငါး​ဆယ္​တို႔​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔ ေဆာင္​ခဲ့​ၾက​ေလာ့​ဟု ဆို​သည္​အ​တိုင္း၊

ေတာ​လည္ရာ 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 27:3

ျပာ​ႏွင့္​အ​ဆီ​ခံ​အိုး၊ ေဂၚ​ျပား၊ အင္​တုံ၊ ခ်ိတ္၊ မီး က်ီး​ခံ​အိုး​အ​စ​ရွိ​ေသာ​ယဇ္​ပလႅင္​ႏွင့္​ဆိုင္​ရာ တန္​ဆာ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​ေၾကး​ဝါ​ျဖင့္​ျပဳ​လုပ္ ရ​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 8:11

ထို​အ​ရပ္​တြင္​ရွာ​ဖန္​၏​သား​ယာ​ဇ​ညာ အ​ပါ​အ​ဝင္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​ေခါင္း ေဆာင္​ခု​နစ္​ဆယ္​ရွိ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​စီ ကိုယ္​ငွ​နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို မီး​ရွို႔​ရာ​လင္​ပန္း တစ္​ခ်ပ္​စီ​ကိုင္​ထား​ၾက​၏။ နံ့​သာ​ေပါင္း​မွ မီး​ခိုး​တို႔​သည္​လည္း​အ​ထက္​သို႔​တက္​၍ ေန​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 16:16

ေမာ​ေရွ​က​ေကာ​ရ​အား``နက္​ျဖန္​ေန႔​တြင္ သင္​ႏွင့္​တ​ကြ သင္​၏​ေနာက္​လိုက္​သူ​ႏွစ္​ရာ့ ငါး​ဆယ္​တို႔​သည္​တဲ​ေတာ္​သို႔​လာ​ရ​ၾက မည္။ အာ​႐ုန္​သည္​လည္း​တဲ​ေတာ္​တြင္​ရွိ လိမ့္​မည္။-

ေတာ​လည္ရာ 16:18

ထို​ေၾကာင့္​လူ​တိုင္း​ပင္​မိ​မိ​၏​မီး​က်ီး​ခဲ ႏွင့္​နံ့​သာ​ေပါင္း​ထည့္​၍​ေမာ​ေရွ၊ အာ​႐ုန္​တို႔ ႏွင့္​အ​တူ​တဲ​ေတာ္​တံ​ခါး​ဝ​၌​ရပ္​ေန ၾက​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:7

သင္​တို႔​သည္​ယ​ခု​ထ​၍​ရပ္​ၾက​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​သင္​တို႔​ကို​ငါ​ျပစ္​တင္ စြပ္​စြဲ​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​ဘိုး​ေဘး တို႔​အား မ​ဟာ​အ​မွု​ေတာ္​မ်ား​အား​ျဖင့္​ကယ္ ဆယ္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ပုံ​ကို​သ​တိ​ရ​ၾက​ေလာ့။-