ေတာ​လည္ရာ 13:19 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁹ ထို​ျပည္​သည္​ေန​ထိုင္​ဖြယ္​ေကာင္း​သည္​မ​ေကာင္း သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ၿမိဳ႕​မ်ား​သည္​တံ​တိုင္း အ​ကာ​အ​ရံ​ရွိ​သည္​မ​ရွိ​သည္​ကို​လည္း ေကာင္း​စုံ​စမ္း​ေထာက္​လွမ္း​ေလာ့။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁹ သူ​တို႔​ေနထိုင္​ေသာ​ျပည္​သည္ ေကာင္း​သေလာ​၊ ဆိုး​သေလာ​။ သူ​တို႔​ေနထိုင္​ေသာ​ၿမိဳ႕​တို႔​သည္ တပ္စခန္း​ျဖင့္​ေလာ​၊ ခိုင္ခံ့​ေသာ​ၿမိဳ႕​ေလာ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁹ သူ​တို႔​ေန​ေသာ​ျပည္​သည္ ေကာင္း​သ​ေလာ၊ မ​ေကာင္း​ေလာ။ သူ​တို႔​ေန​ေသာ ၿမိဳ႕​ရြာ​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​နည္း။ တဲ​ႏွင့္ ေန​ၾက​သ​ေလာ။ ခိုင္​ခံ့​ေသာ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ေန​ၾက​သ​ေလာ။

ေတာ​လည္ရာ 13:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:8

အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​လက္​တြင္း​မွ​သူ​တို႔ အား​ကယ္​တင္​ၿပီး​လၽွင္ ထို​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္ လ်က္​ေျမ​ၾသ​ဇာ​ထက္​သန္​၍​က်ယ္​ျပန႔္​ေသာ ျပည္​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​ရန္​ငါ​ႂကြ​ဆင္း​လာ​ၿပီ။ ထို ျပည္​သည္​ေျမ​ၾသ​ဇာ​ထက္​သန္​၍​အ​စာ​ေရ စာ​ေပါ​ႂကြယ္​ဝ​၏။ ထို​ျပည္​တြင္​ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး သား၊ ဟိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ေဖ​ရ​ဇိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဟိ​ဝိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ေယ​ဗု​သိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ေန​ထိုင္​ၾက​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 13:18

ထို​ျပည္​သည္​မည္​ကဲ့​သို႔​ေသာ​ျပည္​ျဖစ္​သည္၊ လူ​ဦး​ေရ​မည္​မၽွ​ရွိ​သည္၊ အင္​အား​မည္​မၽွ ေတာင့္​တင္း​သည္​ကို​စုံ​စမ္း​ေထာက္​လွမ္း​ေလာ့။-

ေတာ​လည္ရာ 13:20

ထို​ျပည္​သည္​ေျမ​ၾသ​ဇာ​ထက္​သန္​သည္​မ​ထက္ သန္​သည္ ေတာ​ထူ​ထပ္​သည္​မ​ထူ​ထပ္​သည္​ကို လည္း​စုံ​စမ္း​ေထာက္​လွမ္း​ေလာ့။ ထို​ျပည္​မွ​ထြက္ ေသာ​သစ္​သီး​အ​ခ်ိဳ႕​ကို​လည္း​ယူ​ခဲ့​ေလာ့'' ဟု မွာ​ၾကား​ေလ​သည္။ (ထို​အ​ခ်ိန္​သည္​စ​ပ်စ္ သီး​မွည့္​စ​အ​ခ်ိန္​ျဖစ္​၏။)