ေတာ​လည္ရာ 12:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ခ်က္​ခ်င္း​ပင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေမာ​ေရွ၊ အာ​႐ုန္​ႏွင့္​မိ​ရိ​အံ​တို႔​အား``သင္​တို႔​သုံး ဦး​စ​လုံး​တဲ​ေတာ္​သို႔​လာ​ခဲ့​ၾက​ေလာ့'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔​သည္​တဲ​ေတာ္​သို႔​ေရာက္​ရွိ ေသာ​အ​ခါ၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ထာဝရဘုရား​က “​ေတြ႕ဆုံစည္းေဝးရာ​တဲ​ေတာ္​သို႔ သင္​တို႔​သုံး​ေယာက္​လာ​ၾက​ေလာ့​”​ဟု ေမာေရွ​၊ အာ႐ုန္​ႏွင့္ မိရိအံ​တို႔​အား ခ်က္ခ်င္း​မိန႔္​ေတာ္မူ​သျဖင့္ သူ​တို႔​သုံး​ေယာက္​သည္ ထြက္လာ​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း၊ သင္​တို႔​သုံး​ေယာက္​သည္ ပ​ရိ​သတ္​စည္း​ေဝး​ရာ တဲ​ေတာ္​သို႔ ထြက္​သြား​ၾက​ေလာ့​ဟု ေမာ​ေရွ၊ အာ​႐ုန္၊ မိ​ရိ​အံ​တို႔​အား ခ်က္​ခ်င္း​မိန္႔​ေတာ္​မူ၍ သူ​တို႔​သည္​ထြက္​သြား​ၾက၏။

ေတာ​လည္ရာ 12:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 1:1

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္ မွ​ထြက္​လာ​ၿပီး​ေနာက္ ဒု​တိ​ယ​ႏွစ္၊ ဒု​တိ​ယ​လ၊ ပ​ထ​မ​ေန႔​ရက္​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သိ​နာ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ရွိ​စံ​ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​၌​ေမာ​ေရွ အား​ေအာက္​ပါ​အ​တိုင္း​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 12:3

(ေမာ​ေရွ​သည္​စိတ္​ႏွိမ့္​ခ်​သူ​ျဖစ္​၏။ ကမၻာ​ေပၚ တြင္​သူ​ကဲ့​သို႔​စိတ္​ႏွိမ့္​ခ်​သူ​တစ္​ေယာက္​မၽွ မ​ရွိ။)

ေတာ​လည္ရာ 12:5

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိုး​တိမ္​တိုင္​ျဖင့္​ႂကြ လာ​၍ တဲ​ေတာ္​တံ​ခါး​ဝ​တြင္​ရပ္​လ်က္``အာ​႐ုန္၊ မိ​ရိ​အံ'' ဟူ​၍​ေခၚ​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​အ​ခါ​သူ တို႔​ႏွစ္​ဦး​သည္​ေရွ႕​သို႔​ထြက္​လာ​သ​ျဖင့္၊-