ေတာ​လည္ရာ 11:34 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁴ ထို​အ​ရပ္​တြင္​အ​သား​ကို​ေတာင့္​တ​သူ​တို႔​၏ အ​ေလာင္း​မ်ား​ကို​ျမဳပ္​ႏွံ​ခဲ့​ရ​သ​ျဖင့္ ကိ​ျဗဳတ္ ဟတၱ​ဝါ​သို႔​မ​ဟုတ္​ေတာင့္​တ​သူ​တို႔​၏​သခၤ်ိဳင္း ဟူ​၍​နာ​မည္​မွည့္​ေခၚ​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁴ ထို​အရပ္​၌ အာသာဆႏၵ​ျပင္းျပ​ေသာ​လူ​တို႔​ကို သၿဂႋဳဟ္​ခဲ့​ရ​ေသာေၾကာင့္ ထို​အရပ္​၏​အမည္​ကို ကိျဗဳတ္ဟတၱဝါ ဟု​ေခၚဆို​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁴ ေတာင့္​တ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို သၿဂႋဳဟ္​ရာ​ထို​အ​ရပ္​ကို ကိ​ျဗဳတ္​ဟ​တၱ​ဝါ​ဟူ​ေသာ အ​မည္​ျဖင့္​မွည့္​ေလ၏။

ေတာ​လည္ရာ 11:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 78:31

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သူ​တို႔​အား အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္​အ​သန္​စြမ္း​ဆုံး လက္​ေရြး​စင္​ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​ငယ္​လူ​ရြယ္ မ်ား​ကို ေသ​ဒဏ္​သင့္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

ေတာ​လည္ရာ 11:35

သူ​တို႔​သည္​ထို​အ​ရပ္​မွ​ခ​ရီး​ဆက္​ၾက​၍ ဟာ​ဇ​႐ုတ္​အ​ရပ္​သို႔​ေရာက္​လၽွင္​စ​ခန္း​ခ် ၾက​ေလ​သည္။

၁ ေကာရိန္သု 10:6

ဤ​သာ​႒​က​ကား​ဆိုး​ညစ္​မွု​မ်ား​ကို​ထို​သူ​တို႔ ျပဳ​လုပ္​လို​သ​ကဲ့​သို႔ ငါ​တို႔​မ​ျပဳ​လုပ္​ၾက​ေစ​ရန္ လည္း​ေကာင္း၊ က်မ္း​စာ​ေတာ္​တြင္ ``လူ​တို႔​သည္​ထိုင္ ၍​စား​ေသာက္​ၾက​ၿပီး​ေနာက္​အ​ေသာက္​ၾကဴး​လ်က္ ျမဴး​တူး​ေပ်ာ္​ပါး​ၾက​၏'' ဟု​ပါ​ရွိ​သည္​ႏွင့္ အ​ညီ၊ အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​႐ုပ္​တု​ကို​ပူ​ေဇာ္​ပ​သ ၾက​သ​ကဲ့​သို႔ ငါ​တို႔​မ​ပူ​ေဇာ္​မ​ပ​သ​ၾက ေစ​ရန္​လည္း​ေကာင္း​သ​တိ​ေပး​ျခင္း​ပင္​ျဖစ္​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 9:22

``သင္​တို႔​သည္​တ​ေဗ​ရ​အ​ရပ္၊ မ​ႆာ​အ​ရပ္၊ ကိ​ျဗဳတ္​ဟတၱ​ဝါ​အ​ရပ္​တို႔​၌​ရွိ​စဥ္​က​လည္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​အ​မ်က္​ေတာ္​ထြက္​ေစ ခဲ့​ၾက​သည္။-