ေတာ​လည္ရာ 10:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ သို႔​ျဖစ္​၍​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​ကို​ျပတ္​ေတာင္း​မွုတ္​သည့္ အ​ခါ စ​ခန္း​ျဖဳတ္​ရ​ၾက​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​လူ အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​စု​ေဝး​ေစ​ရန္​ဆင့္​ေခၚ​သည့္ အ​ခါ တံ​ပိုး​ခ​ရာ​ကို​အ​သံ​ရွည္​ဆြဲ​၍​မွုတ္ ရ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ လူအစုအေဝး​ကို စု႐ုံး​ေစ​လို​လွ်င္​လည္း မႈတ္​ရ​မည္​။ သို႔ေသာ္ တပ္လွန႔္​အခ်က္ေပးသံ​အျဖစ္ မ​မႈတ္​ရ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ပ​ရိ​သတ္​စည္း​ေဝး​ေစ​ျခင္း​ငွာ ႏွိုး​ေဆာ္​သံ​ကို​မ​ျပဳ​ဘဲ တံ​ပိုး​မွုတ္​ရ​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 10:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာ​လ 2:1

ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေတာင္​ေတာ္​ျမတ္​တည္း​ဟူ​ေသာ ဇိ​အုန္​ေတာင္​ေပၚ​တြင္​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မွုတ္​ၾက​ေလာ့။ ႏွိုး​ေဆာ္​သံ​ေပး​ၾက​ေလာ့။ ယု​ဒ​ျပည္​သူ​တို႔​တုန္​လွုပ္​ၾက​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ရာ​ေန႔​ရက္ ကာ​လ​သည္​မ​ၾကာ​မီ​က်​ေရာက္​လာ​လိမ့္​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 10:8

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​အာ​႐ုန္ ၏​သား​မ်ား​က တံ​ပိုး​ခ​ရာ​ကို​မွုတ္​ရ​မည္။ ``ေအာက္​ပါ​ပ​ညတ္​ကို​သင္​တို႔​အ​မ်ိဳး အ​စဥ္​အ​ဆက္​လိုက္​နာ​ေစာင့္​ထိန္း​ရ​မည္။-