ေတာလည္ရာ 10:35 - Myanmar Common Language Zawgyi Version35 ပဋိညာဥ္ေသတၱာေတာ္ခရီးစထြက္သည့္အခါ ေမာေရွက``အို ထာဝရဘုရား၊ ထေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္၏ရန္သူတို႔ကိုကစဥ့္ကလ်ား ျဖစ္ေစ၍ ကိုယ္ေတာ္အားမုန္းတီးသူတို႔ကို ထြက္ေျပးေစေတာ္မူပါ'' ဟူ၍လည္း ေကာင္း၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္35 ေသတၱာေတာ္ခရီးျပဳေသာအခါ ေမာေရွက “အို ထာဝရဘုရား၊ ထေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္၏ရန္သူတို႔သည္ ကြဲလြင့္ၾကပါေစေသာ။ ကိုယ္ေတာ္ကိုမုန္းေသာသူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ့္ထံမွ ထြက္ေျပးၾကပါေစေသာ”ဟု ေလွ်ာက္ဆို၍ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version35 ေသတၱာေတာ္သြားေသာအခါ၊ ေမာေရွက အိုထာဝရဘုရားထေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္၏ရန္သူတို႔သည္ လြင့္ၾကပါေစေသာ။ ကိုယ္ေတာ္ကို မုန္းေသာသူတို႔သည္ ေရွ႕ေတာ္မွေျပးၾကပါေစေသာ ဟူ၍လည္းေကာင္း၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အို ထာဝရဘုရား၊နိုးထေတာ္မူ၍ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အားကူမေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏အစြမ္းတန္ခိုးေတာ္အားျဖင့္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အားကယ္ေတာ္မူပါ။ နိုးထေတာ္မူ၍ေရွးပေဝသဏီကာလ၌ ကဲ့သို႔ပင္ တန္ခိုးေတာ္ကိုအသုံးျပဳေတာ္မူပါ။ ပင္လယ္နဂါးႀကီးရာခပ္အား အပိုင္းပိုင္းျဖတ္ေတာ္မူေသာသူကား ကိုယ္ေတာ္ရွင္ပင္ျဖစ္ပါ၏။
မေသဘဲက်န္ရွိေနေသာတပ္သားတို႔သည္ တပ္စခန္းသို႔ျပန္လည္ေရာက္ရွိလာေသာအခါ ဣသေရလေခါင္းေဆာင္မ်ားက``ထာဝရ ဘုရားသည္အဘယ္ေၾကာင့္ငါတို႔အားဖိလိတၱိ အမ်ိဳးသားတို႔လက္တြင္ ယေန႔အေရးရွုံးနိမ့္ ေစေတာ္မူပါသနည္း။ ငါတို႔သည္သြား၍ ရွိေလာၿမိဳ႕မွထာဝရဘုရား၏ပဋိညာဥ္ ေသတၱာေတာ္ကိုယူေဆာင္လာၾကကုန္အံ့။ သို႔ မွသာလၽွင္ကိုယ္ေတာ္သည္ငါတို႔ႏွင့္အတူ ခ်ီတက္ေတာ္မူ၍ ငါတို႔အားရန္သူတို႔လက္ မွကယ္တင္ေတာ္မူလိမ့္မည္'' ဟုဆိုၾက၏။-