ေနဟမိ 5:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version5 ငါတို႔သည္လည္းယုဒအမ်ိဳးသားမ်ား ပင္မဟုတ္ပါေလာ။ ငါတို႔သားသမီးမ်ား သည္လည္းသူတို႔သားသမီးမ်ားထက္မညံ့ ပါ။ သို႔ရာတြင္ငါတို႔သည္ငါတို႔သားသမီး မ်ားကိုကၽြန္ခံေစၾကရပါ၏။ သမီးအခ်ိဳ႕ ကိုလည္းကၽြန္အျဖစ္ေရာင္းခ်လိုက္ရေလ ၿပီ။ ငါတို႔အဘယ္သို႔မၽွမတတ္နိုင္။ ငါ တို႔လယ္မ်ားႏွင့္စပ်စ္ဥယ်ာဥ္မ်ားသည္ သူတစ္ပါးလက္သို႔ေရာက္ေလၿပီတကား'' ဟုဆိုၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္5 စင္စစ္ ငါတို႔ႏွင့္ ငါတို႔ညီအစ္ကိုတို႔သည္ တစ္ေသြးတစ္သားတည္းျဖစ္၏။ ငါတို႔သားသမီးသည္ သူတို႔သားသမီး ျဖစ္၏။ သို႔ရာတြင္ ကိုယ့္သားသမီးမ်ားကို အတင္းအက်ပ္ကြၽန္ခံေစရေတာ့မည္။ ငါတို႔သမီးအခ်ိဳ႕ပင္ ကြၽန္ခံေနရၿပီ။ ငါတို႔လယ္ေျမႏွင့္စပ်စ္ၿခံမ်ား အျခားသူလက္သို႔ ေရာက္သြားၿပီျဖစ္၍ ယခုမူ ငါတို႔ မည္သို႔မွ်မတတ္ႏိုင္”ဟု ဆိုၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version5 ယခုမွာ ငါတို႔ကိုယ္ခႏၶာသည္ အမ်ိဳးသားခ်င္းတို႔၏ ကိုယ္ခႏၶာကဲ့သို႔ျဖစ္၏။ ငါတို႔သားသမီးသည္ သူတို႔သားသမီးကဲ့သို႔ ျဖစ္ၾက၏။ ငါတို႔သားသမီးကို ေရာင္း၍ ကၽြန္ခံေစရမည္ေလာ။ ကၽြန္ခံၿပီးေသာ သမီးတို႔ကိုလည္း ေရြးျခင္းငွာ မတတ္နိုင္။ ပိုင္ရင္းလယ္ယာႏွင့္ ဥယ်ာဥ္တို႔သည္ သူတစ္ပါးလက္သို႔ ေရာက္ေလၿပီတကားဟု ဆိုၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေနဟမိ 5:5
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ပေရာဖက္တစ္ဦး၏မုဆိုးမတစ္ေယာက္သည္ ဧလိရွဲထံလာ၍``အရွင္၊ ကၽြန္မ၏ခင္ပြန္း ေသဆုံးပါၿပီ။ အရွင္သိသည့္အတိုင္းသူသည္ ထာဝရဘုရားကိုေၾကာက္ရြံ့ရိုေသသူျဖစ္ ပါ၏။ သို႔ရာတြင္သူ၏ေႂကြးရွင္သည္ကၽြန္မ ၏သားႏွစ္ေယာက္အား ဖခင္၏အေႂကြးအတြက္ ကၽြန္ခံေစရန္လာ၍ေခၚေနပါသည္'' ဟုေျပာ၏။
ထာဝရဘုရားက၊ ``ဇနီးသည္ကိုကြာရွင္းပစ္ လိုက္သည့္ ေယာက်ာ္းကဲ့သို႔၊ ငါသည္မိမိ၏လူမ်ိဳးေတာ္အားႏွင္ထုတ္လိုက္ သည္ဟု သင္တို႔ထင္မွတ္ၾကပါသေလာ။ ယင္းသို႔ႏွင္ထုတ္လိုက္ပါမူျဖတ္စာမ်ားကား အဘယ္မွာရွိပါသနည္း။ မိမိ၏သားသမီးမ်ားကိုကၽြန္အျဖစ္ ေရာင္းစားသူကဲ့သို႔၊ငါသည္သင္တို႔အား သုံ႔ပန္းအျဖစ္ျဖင့္ေရာင္းခ်လိုက္သည္ဟုသင္တို႔ ထင္မွတ္ၾကပါသေလာ။ သင္တို႔ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္သြားျခင္းခံရၾက သည္မွာ သင္တို႔၏အျပစ္မ်ားေၾကာင့္ျဖစ္ေပသည္။ သင္တို႔သည္မိမိတို႔ကူးလြန္ၾကသည့္ ရာဇဝတ္မွုမ်ားေၾကာင့္အႏွင္ခံရၾကျခင္း ျဖစ္၏။
ကြော်ငြာတွေ