ေန​ဟ​မိ 5:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ သူ​တို႔​ေပး​ဆပ္​ရန္​ရွိ​ေသာ ေငြ၊ ဂ်ဳံ​စ​ပါး၊ စ​ပ်စ္​ရည္၊ သံ​လြင္​ဆီ​အ​ေႂကြး​ရွိ​သ​မၽွ ကို​သင္​ပုန္း​ေခ်​လိုက္​ၾက​စို႔။ သူ​တို႔​၏​လယ္ မ်ား၊ စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​မ်ား၊ သံ​လြင္​ၿခံ​မ်ား ႏွင့္​အိမ္​မ်ား​ကို​ယ​ခု​ခ်က္​ခ်င္း​ျပန္​လည္ ေပး​အပ္​လိုက္​ၾက​စို႔'' ဟု​ေျပာ​ၾကား​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ယခုပင္ သူ​တို႔​၏​လယ္​မ်ား​၊ စပ်စ္ၿခံ​မ်ား​၊ သံလြင္ၿခံ​မ်ား​၊ အိမ္​မ်ား​ႏွင့္ သူ​တို႔​ထံမွ​ယူ​ထား​ေသာ ေငြ​၊ ေကာက္ပဲသီးႏွံ​၊ စပ်စ္ဝိုင္​အသစ္​ႏွင့္​ဆီ​တို႔​၏​အတိုး​မ်ား​ကို ျပန္ေပး​ၾက​ေလာ့​”​ဟု သူ​တို႔​အား ေျပာ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ယ​ေန႔​ပင္ သူ​တို႔​လယ္​ယာ၊ စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္၊ သံ​လြင္​ဥ​ယ်ာဥ္၊ အိမ္​ရာ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​တို႔၌​ခြဲ​ယူ​ၿပီး​ေသာ ေငြ၊ ဆန္​စ​ပါး၊ စ​ပ်စ္​ရည္၊ ဆီ​အ​ခ်ိဳ႕​ကို​လည္း​ေကာင္း ျပန္​ေပး​ၾက​ပါ​ေလာ့​ဟု ဆို​ေသာ္၊

ေန​ဟ​မိ 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:6

သူ​သည္​ဤ​သို႔​ရက္​စက္​သည့္​အ​မွု​ကို​ျပဳ​သည့္ အ​တြက္ မိ​မိ​ယူ​ထား​သည့္​သိုး​ငယ္​တစ္​ေကာင္ အ​စား​ေလး​ဆ​ျပန္​၍​ေပး​ေလ်ာ္​ေစ​ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေန​ဟ​မိ 5:10

ငါ​သည္​ျပည္​သူ​တို႔​အား​ေငြ​ႏွင့္​ဂ်ဳံ​စ​ပါး​ကို ေခ်း​ငွား​ပါ​၏။ ငါ​၏​အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္​မ်ား ႏွင့္​လုပ္​သား​မ်ား​သည္​လည္း​ဤ​နည္း​အ​တိုင္း ပင္​ျပဳ​ၾက​ပါ​၏။ ယ​ခု​ငါ​တို႔​သည္​ထို​အ​ေႂကြး မ်ား​ကို​ျပန္​လည္​ေတာင္း​ခံ​မွု​မ​ျပဳ​ဘဲ​ေန ၾက​စို႔။-

ေန​ဟ​မိ 5:12

ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​က``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​အ​ရွင္ ေျပာ​ဆို​သည့္​အ​တိုင္း​ျပဳ​ပါ​မည္။ ထို​သူ​တို႔ ၏​ဥစၥာ​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​ျပန္​လည္​ေပး​အပ္​ၾက ပါ​မည္။ အ​ေႂကြး​မ်ား​ကို​လည္း​ေတာင္း​ခံ​မွု ျပဳ​ၾက​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ'' ဟု​ျပန္​ေျပာ ၾက​၏။ ငါ​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ကို​ေခၚ​ယူ​ကာ သူ​တို႔​၏​ေရွ႕​တြင္​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔​အား မိ​မိ​တို႔ က​တိ​အ​တိုင္း​ျပဳ​လုပ္​ၾက​ရန္​က်ိန္​ဆို​ေစ​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 58:6

``ငါ​ႏွစ္​သက္​ျမတ္​နိုး​သည့္​အ​စာ​ေရွာင္​ျခင္း မွာ​ႏွိပ္​စက္​ညႇင္း​ဆဲ​မွု​တည္း​ဟူ​ေသာ​ေႏွာင္ ႀကိဳး​ကို​ျဖတ္​၍ မ​တ​ရား​စိုး​မိုး​မွု​ကို​ဖယ္​ရွား ကာ​အ​ႏွိပ္​စက္​ခံ​ရ​သူ​တို႔​အား​ကယ္​ႏုတ္​ျခင္း၊-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 3:8

ေနာင္​တ​ႏွင့္​ေလ်ာ္​ကန္​သည့္​အ​က်င့္​ကို​က်င့္​ၾက ေလာ့။ အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​ငါ​တို႔​၏​အ​ဖ​ျဖစ္​သည္​ဟု မ​ေျပာ​ၾက​ႏွင့္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ဤ​ေက်ာက္​ခဲ မ်ား​ကို​အာ​ျဗ​ဟံ​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​ျဖစ္​ေစ ရန္​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​နိုင္​သည္​ဟု​သင္​တို႔​အား ငါ​ဆို​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 6:11

သင္​တို႔​မ​စု​ေဆာင္း​ဘဲ ေကာင္း​မြန္​ေသာ​အ​ရာ မ်ား​ႏွင့္​ျပည့္​စုံ​ေသာ​အိမ္​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​တို႔​မ​တူး​ေသာ​ေရ​တြင္း​မ်ား​ကို​လည္း ေကာင္း၊ သင္​တို႔​မ​စိုက္​ပ်ိဳး​ေသာ​စ​ပ်စ္​ၿခံ​ႏွင့္ သံ​လြင္​ၿခံ​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း သင္​တို႔​အား ေပး​ေတာ္​မူ​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္ တို႔​ကို​ပို႔​ေဆာင္​၍ ထို​ျပည္​သို႔​ေရာက္​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​သည္​အ​စား​အ​စာ​ကို​ဝ​လင္​စြာ စား​ရ​ေသာ​အ​ခါ၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:3

ယ​ခု​ငါ​ရွိ​ေန​ေသး​စဥ္​အ​ကယ္​၍​ငါ့​မွာ အ​ျပစ္​တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​ရွိ​ပါ​က ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​ဘိ သိက္​ေပး​ေတာ္​မူ​သည့္​ဘု​ရင္​၏​ေရွ႕​တြင္​လည္း ေကာင္း သင္​တို႔​သည္​ယ​ခု​ငါ့​အား​စြပ္​စြဲ​ေဖာ္ ျပ​ၾက​ေလာ့။ ငါ​သည္​အ​ဘယ္​သူ​၏​ႏြား​ကို ယူ​ဖူး​ပါ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​သူ​၏​ျမည္း​ကို မ​တ​ရား​သိမ္း​ယူ​ဖူး​ပါ​သ​နည္း။ ငါ​သည္ လူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​အား​လိမ္​လည္​လွည့္ စား​မွု​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ညႇင္း​ဆဲ​ႏွိပ္ စက္​မွု​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​ျပဳ​ခဲ့​ဖူး​ပါ သ​ေလာ။ တံ​စိုး​လက္​ေဆာင္​ယူ​ဖူး​ပါ​သ ေလာ။ ဤ​အ​မွု​တစ္​ခု​ခု​ကို​ျပဳ​မိ​ခဲ့​ေသာ္ ငါ​သည္​မိ​မိ​ယူ​မိ​သည့္​အ​ရာ​ကို​ျပန္ ၍​ေပး​ေလ်ာ္​ပါ​အံ့'' ဟု​ဆို​၏။