ေန​ဟ​မိ 4:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​သည္​ၿမိဳ႕​ရိုး​ကို​ဆက္​လက္ တည္​ေဆာက္​ၾက​ရာ ေဆာက္​လုပ္​သူ​တို႔​၏​စိတ္ အား​ထက္​သန္​မွု​ေၾကာင့္ မ​ၾကာ​မီ​ပင္​ၿမိဳ႕​ရိုး အ​ျမင့္​တစ္​ဝက္​တိုင္​ေအာင္​ၿပီး​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ၿမိဳ႕႐ိုး​ကို ျပန္လည္​တည္ေဆာက္​ရာ​တြင္ တည္ေဆာက္​သူ​တို႔​သည္ စိတ္အားထက္သန္​စြာ​လုပ္ေဆာင္​ေသာေၾကာင့္ ၿမိဳ႕႐ိုး​တစ္ခုလုံး​အျမင့္ တစ္ဝက္​တိုင္ေအာင္ ၿပီးစီး​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ သို႔​ရာ​တြင္ ငါ​တို႔​သည္ ၿမိဳ႕​ရိုး​ကို​တည္​ၾက၏။ တည္​လုပ္​ေသာ သူ​တို႔​သည္ ေစ​တ​နာ​ႀကီး​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ၿမိဳ႕​ပတ္​လည္ ၿမိဳ႕​ရိုး​အ​ျမင့္ တစ္​ဝက္​တိုင္​ေအာင္ ၿပီး​ေလ၏။

ေန​ဟ​မိ 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 29:14

``အ​ကယ္​စင္​စစ္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ႏွင့္​ကၽြန္​ေတာ္ မ်ိဳး​၏​လူ​တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​အ​ဘယ္ အ​ရာ​ကို​မၽွ​ေပး​လွူ​နိုင္​စြမ္း​မ​ရွိ​ပါ။ ခပ္​သိမ္း ေသာ​အ​ရာ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ေပး​သ​နား ထား​သည့္​ဆု​ေက်း​ဇူး​မ်ား​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ ကၽြန္ ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ပိုင္​သည့္ အ​ရာ​မ်ား​ကို​သာ​လၽွင္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္ အား​ျပန္​လည္​ဆက္​သ​ျခင္း​ျဖစ္​ပါ​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 29:3

ငါ​သည္​ဤ​သို႔​ေပး​လွူ​ခဲ့​သည့္​ပစၥည္း​အ​လုံး​စုံ တို႔​အ​ျပင္ မိ​မိ​ကိုယ္​ပိုင္​ေရႊ​ႏွင့္​ေငြ​တို႔​ကို​လည္း ေပး​လွူ​ခဲ့​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ငါ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​လြန္​စြာ​ျမတ္ နိုး​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​ေပ​သည္။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 29:36

ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည္​ဤ​အ​မွု​တို႔​ကို​လ်င္ ျမန္​စြာ​ေဆာင္​ရြက္​နိုင္​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ေဟ​ဇ​ကိ​မင္း​ႏွင့္​ျပည္​သူ​တို႔​သည္ ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​ကုန္​၏။

ေန​ဟ​မိ 4:5

ၿမိဳ႕​ရိုး​ကို​တည္​ေဆာက္​လ်က္​ေန​သူ​အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​အား သူ​တို႔​သည္​ေစာ္​ကား​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္ သူ​တို႔​ျပဳ​ေသာ​ဒု​စ​ရိုက္​ကို​ခြင့္​လႊတ္​ေတာ္​မ မူ​ပါ​ႏွင့္။ သူ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​ေမ့​ေတာ္ မ​မူ​ပါ​ႏွင့္'' ဟု​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​၏။

ေန​ဟ​မိ 4:7

သမၻာ​လတ္၊ ေတာ​ဘိ​တို႔​မွ​စ​၍၊ အာ​ရပ္၊ အမၼဳန္၊ အာ​ဇုတ္​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​ကို​ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္​မွု​တိုး​တက္​လ်က္ ရွိ​ေၾကာင္း၊ ၿမိဳ႕​ရိုး​ၿပိဳ​ပ်က္​ေန​သည့္​ေန​ရာ​မ်ား ကို​ဖာ​ေထး​လ်က္​ရွိ​ေၾကာင္း​ကို​ၾကား​သိ ၾက​သ​ျဖင့္​လြန္​စြာ​အ​မ်က္​ထြက္​ၾက​၏။-

ေန​ဟ​မိ 6:15

အ​လုပ္​လုပ္​ရက္​ငါး​ဆယ့္​ႏွစ္​ရက္​ရွိ​ေသာ​အ​ခါ ဧ​လု​လ၊ လ​ႏွစ္​ဆယ့္​ငါး​ရက္​ေန႔​၌​ၿမိဳ႕​ရိုး​ကို လက္​စ​သတ္​ၾက​၏။-

ဆာလံက်မ္း 110:3

ရန္​သူ​တို႔​အား​အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​တိုက္​ခိုက္ ေတာ္​မူ​ေသာ​ေန႔​၌ အ​ရွင္​၏​ျပည္​သား​တို႔​သည္​အ​လို​အ​ေလ်ာက္ ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​လိုက္​ပါ​ခ်ီ​တက္​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။ နံ​နက္​ခ်ိန္​၌​က်​သည့္​ဆီး​ႏွင္း​ကဲ့​သို႔​သန္​စြမ္း ေသာ လူ​ငယ္​လူ​ရြယ္​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​သည္ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​ရွိ​ရာ​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္ ေတာင္​ေပၚ​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 122:3

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သည္​တင့္​တယ္​ေလ်ာက္​ပတ္​စြာ ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္​ထား​ေသာ​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​ေပ​၏။

ဟ​ဂၢဲ 1:14

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ယု​ဒ​ဘု​ရင္​ခံ​ရွာ​လ ေလ​လ​၏​သား​ေဇ​႐ု​ဗ​ေဗ​လ၊ ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​မင္း​ေယာ​ဇ​ဒတ္​၏​သား​ေယာ​ရွု​ႏွင့္ ျပည္ ႏွင္​ဒဏ္​သင့္​ရာ​မွ​ျပန္​လာ​ၾက​သူ​အ​ေပါင္း တို႔​အား ဗိ​မာန္​ေတာ္​တည္​ေဆာက္​မွု​တြင္​စိတ္ အား​ထက္​သန္​၍​လာ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔ သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​နႏၲ​တန္ ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္ တည္​ေဆာက္​မွု​ကို၊-