ေန​ဟ​မိ 4:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ ၿမိဳ႕​ရိုး​ကို​တည္​ေဆာက္​လ်က္​ေန​သူ​အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​အား သူ​တို႔​သည္​ေစာ္​ကား​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္ သူ​တို႔​ျပဳ​ေသာ​ဒု​စ​ရိုက္​ကို​ခြင့္​လႊတ္​ေတာ္​မ မူ​ပါ​ႏွင့္။ သူ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​ေမ့​ေတာ္ မ​မူ​ပါ​ႏွင့္'' ဟု​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ ၿမိဳ႕႐ိုး​တည္ေဆာက္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ေျပာင္ေျပာင္တင္းတင္း​ေစာ္ကား​ေျပာဆို​ေလ​ၿပီ​ျဖစ္၍ သူ​တို႔​ဒုစ႐ိုက္​ကို ဖုံးကြယ္​မ​ထား​ပါ​ႏွင့္​။ သူ​တို႔​အျပစ္​ကို မ​ပယ္ဖ်က္​ပါ​ႏွင့္​”​ဟု ဆုေတာင္း​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ သူ​တို႔​ျပဳ​ေသာ ဒု​စ​ရိုက္​ကို ဖုံး​အုပ္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ ေရွ႕​ေတာ္၌ သူ​တို႔​အ​ျပစ္ မ​ေျပ​ပါ​ေစ​ႏွင့္။ ၿမိဳ႕​ရိုး​ကို​တည္​ေသာ သူ​တို႔၏​စိတ္​ကို နာ​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ေျပာ​တတ္​ၾက​ပါ​သည္​တ​ကား။

ေန​ဟ​မိ 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:2

ေမာ​ပန္း​စိတ္​ပ်က္​ေန​ခ်ိန္​၌​သူ႔​အား​အ​ကၽြန္ုပ္ ဝင္​ေရာက္​တိုက္​ခိုက္​ပါ​မည္။ ထို​အ​ခါ​သူ​သည္ ေၾကာက္​လန႔္​သြား​မည္​ျဖစ္​၍ သူ​၏​လူ​တို႔​သည္ လည္း​ထြက္​ေျပး​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ဘု​ရင္​တစ္​ပါး​တည္း​ကို​သာ​သတ္​ၿပီး​လၽွင္၊-

ေန​ဟ​မိ 4:6

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​သည္​ၿမိဳ႕​ရိုး​ကို​ဆက္​လက္ တည္​ေဆာက္​ၾက​ရာ ေဆာက္​လုပ္​သူ​တို႔​၏​စိတ္ အား​ထက္​သန္​မွု​ေၾကာင့္ မ​ၾကာ​မီ​ပင္​ၿမိဳ႕​ရိုး အ​ျမင့္​တစ္​ဝက္​တိုင္​ေအာင္​ၿပီး​ေလ​၏။

ဆာလံက်မ္း 109:14

သူ​၏​ဘိုး​ေဘး​တို႔​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​မ​ေကာင္း​မွု မ်ား​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သ​တိ​ရ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ သူ​၏​မိ​ခင္​ကူး​လြန္​ခဲ့​သည့္​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​လည္း ေျဖ​လႊတ္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။

ဆာလံက်မ္း 51:1

အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ခိုင္​ျမဲ​ေသာ​ေမတၱာ​ေတာ္​ႏွင့္​အ​ညီ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​သ​နား​ေတာ္​မူ​ပါ။ လြန္​စြာ​သ​နား​ၾကင္​နာ​ေတာ္​မူ​တတ္​သည္ ႏွင့္​အ​ညီ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​ေျဖ​လႊတ္ ေတာ္​မူ​ပါ။

ဆာလံက်မ္း 51:9

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​မွ​မ်က္​ႏွာ​လႊဲ​၍ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ဒု​စ​ရိုက္​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​လည္း ပ​ေပ်ာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။

ေဟ​ရွာ​ယ 2:9

သို႔​ျဖစ္​၍​လူ​တိုင္း​ပင္​လၽွင္ ရွုတ္​ခ်​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ ၍​အ​ရွက္​ကြဲ​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ သူ​တို႔​အား​အ​ျပစ္​ေျဖ​လႊတ္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။

ေဟ​ရွာ​ယ 43:25

သို႔​ေသာ္​လည္း​ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​ဂုဏ္​သိကၡာ​ကို ေထာက္​၍၊ သင္​တို႔​အား​အ​ျပစ္​ေျဖ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ရွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 44:22

ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို မိုး​တိမ္​သ​ဖြယ္ လြင့္​စင္​သြား​ေစ​ၿပီ။ ငါ့​ထံ​သို႔​ျပန္​လာ​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​ကို ကယ္​တင္​သူ​ကား​ငါ​ပင္​ျဖစ္​၏။''

ေယ​ရ​မိ 18:23

သို႔​ရာ​တြင္ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး အား​သတ္​ျဖတ္​ရန္ ရန္​သူ​တို႔​ျပဳ​သည့္​လၽွို႔​ဝွက္ ေသာ​အ​ႀကံ​အ​စည္​မ်ား​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္ သိ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ သူ​တို႔​၏​ဆိုး​ညစ္​မွု​ကို ခြင့္​လႊတ္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ သူ​တို႔​အား​မိ​မိ တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​မွ​လြတ္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ခြင့္ ေပး​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ သူ​တို႔​အား​အ​ေရး​ရွုံး နိမ့္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​မ်က္​ေတာ္​ထြက္​ခ်ိန္​၌ သူ​တို႔​အား​ဆုံး​မ​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု ေလၽွာက္​၏။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 1:22

``သူ​တို႔​အား​မိ​မိ​တို႔​ယုတ္​မာ​မွု​အ​ေပါင္း​အ​တြက္ အ​ျပစ္​ဒဏ္​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​မိ​မိ​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​အ​တြက္ ဆုံး​မ​ေတာ္​မူ​သ​ကဲ့​သို႔​သူ​တို႔​ကို​လည္း ဆုံး​မ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​စိတ္​ဆင္း​ရဲ​၍​ညည္း​တြား​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​သည္​လည္း ညႇိုး​ငယ္​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏'' ဟူ​၍​တည္း။

၂ တိေမာေသ 4:14

ေၾကး​ပန္း​ထိမ္​ဆ​ရာ​အာ​ေလ​ဇျႏၵဳ​သည္​ငါ့​အား မ်ား​စြာ​မ​ေကာင္း​က်ိဳး​ေပး​ခဲ့​၏။ သူ​ျပဳ​သည့္​အ​မွု အ​တြက္​သ​ခင္​ဘု​ရား​သည္​သူ႔​အား​အ​ျပစ္​ဒဏ္ စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-