ေန​ဟ​မိ 4:22 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²² ထို​အ​ခါ​၌​ငါ​က``ငါ​တို႔​သည္​ညဥ့္​အ​ခါ ၿမိဳ႕​ကို​ကင္း​ေစာင့္​၍​ေန႔​အ​ခါ​အ​လုပ္​လုပ္ နိုင္​ၾက​ေစ​ရန္ သင္​တို႔​ႏွင့္​သင္​တို႔​အား​ကူ​ညီ သူ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္​ညဥ့္​အ​ခါ​ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​အိပ္​ရ​မည္'' ဟု​တာ​ဝန္ ရွိ​သူ​တို႔​အား​ဆို​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²² တစ္ခ်ိန္တည္း​မွာပင္ ငါ​က လူ​တို႔​အား “​ညအခ်ိန္ ကင္းေစာင့္​၍ ေန႔​အခ်ိန္ အလုပ္​လုပ္​ႏိုင္​ရန္ လူ​တိုင္း ကိုယ့္​အလုပ္သမား​ကိုယ္စီ​ႏွင့္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​တြင္ ညအိပ္နား​ရ​မည္​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²² ထို​အ​ခါ၌​လည္း၊ ငါ​က လူ​တိုင္း မိ​မိ​ကၽြန္​ႏွင့္​တ​ကြ ည​အ​ခ်ိန္​တြင္၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ထဲ​မွာ အိပ္​ေစ။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္၊ ကၽြန္​တို႔​သည္ ေန႔​အ​ခါ အ​လုပ္​လုပ္​လ်က္၊ ည​အ​ခါ အ​လွည့္​လွည့္​ေစာင့္​လ်က္ ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု လူ​မ်ား​တို႔​အား​ဆို၏။

ေန​ဟ​မိ 4:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေန​ဟ​မိ 4:21

သို႔​ျဖစ္​၍​ေန႔​စဥ္​ေန႔​တိုင္း​ေန​အ​႐ုဏ္​တက္​ခ်ိန္ မွ​ညဥ့္​အ​ခါ​ၾကယ္​ေပၚ​ခ်ိန္​တိုင္​ေအာင္ ငါ​တို႔ လူ​စု​တစ္​ဝက္​သည္​ၿမိဳ႕​ရိုး​ကို​တည္​ေဆာက္​၍ အ​ျခား​တစ္​ဝက္​က​လွံ​မ်ား​ကို​ကိုင္​ေဆာင္ ကာ​ကင္း​ေစာင့္​ၾက​ေလ​သည္။

ေန​ဟ​မိ 4:23

ငါ​သည္​ညဥ့္​အ​ခါ​၌​ငါ​၏​အ​ဝတ္​မ်ား​ကို မ​ခၽြတ္။ ငါ​၏​အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္​မ်ား၊အ​ေစ​ခံ မ်ား​ႏွင့္​ကိုယ္​ရံ​မ်ား​သည္​လည္း​သူ​တို႔​၏ အဝတ္​မ်ား​ကို​မ​ခၽြတ္​ရ​ၾက။ ငါ​တို႔​အား​လုံး ပင္​မိ​မိ​တို႔​၏​လက္​နက္​မ်ား​ကို​အ​နီး​တြင္ ထား​ရွိ​ရ​ၾက​၏။