ေန​ဟ​မိ 4:19 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁹ ငါ​သည္​ျပည္​သူ​မ်ား၊ သူ​တို႔​၏​အုပ္​ခ်ဳပ္​ေရး မွူး​မ်ား​ႏွင့္​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​အား``ငါ​တို႔​၏ အ​လုပ္​သည္​ျပန႔္​က်ဲ​၍​ေန​သ​ျဖင့္​ငါ​တို႔ သည္​ၿမိဳ႕​ရိုး​ေပၚ​တြင္​တစ္​ဦး​ႏွင့္​တစ္​ဦး အ​လွမ္း​ေဝး​စြာ​အ​လုပ္​လုပ္​ရ​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁹ ငါ​က​လည္း ေခါင္းေဆာင္​မ်ား​၊ ႀကီးၾကပ္​သူ​မ်ား​ႏွင့္ က်န္​လူ​တို႔​အား “​အလုပ္​မွာ မ်ားေျမာင္​က်ယ္ျပန႔္​လွ​သည္​ျဖစ္​၍ ငါ​တို႔​သည္ ၿမိဳ႕႐ိုး​တစ္ေလွ်ာက္ တစ္ဦး​ႏွင့္​တစ္ဦး ခပ္ေဝးေဝး​မွာ ခြဲ​၍​အလုပ္​လုပ္​ေန​ၾက​ရ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁹ ငါ​က​လည္း၊ အ​လုပ္​သည္ ႀကီး​က်ယ္​လွ၏။ ၿမိဳ႕​ရိုး​ေပၚ​မွာ တစ္​ေယာက္​တ​ျခား​စီ သူ​ႏွင့္​ငါ ေဝး​ေဝး​လုပ္​ရ၏။

ေန​ဟ​မိ 4:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေန​ဟ​မိ 4:18

တည္​ေဆာက္​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း ခါး​တြင္​ဓား​ကို​ဆြဲ​လ်က္​တည္​ေဆာက္​ၾက​၏။ ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​အ​ခ်က္​ေပး​ရန္​တံပိုး​ခ​ရာ မွုတ္​ရ​မည့္​သူ​သည္​ငါ​၏​အ​နီး​တြင္​ရပ္ လ်က္​ေန​၏။-

ေန​ဟ​မိ 4:20

ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​အ​ခ်က္​ေပး​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မွုတ္ သံ​ကို​ၾကား​လၽွင္ သင္​တို႔​သည္​ငါ့​ထံ​သို႔​လာ ေရာက္​စု​႐ုံး​ၾက​ေလာ့။ ငါ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္​ငါ​တို႔​ဘက္​မွ​ေန​၍​တိုက္​ခိုက္​ေတာ္​မူ လိမ့္​မည္'' ဟု​မွာ​ၾကား​ထား​၏။-