ေန​ဟ​မိ 4:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ တည္​ေဆာက္​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း ခါး​တြင္​ဓား​ကို​ဆြဲ​လ်က္​တည္​ေဆာက္​ၾက​၏။ ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​အ​ခ်က္​ေပး​ရန္​တံပိုး​ခ​ရာ မွုတ္​ရ​မည့္​သူ​သည္​ငါ​၏​အ​နီး​တြင္​ရပ္ လ်က္​ေန​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ၿမိဳ႕႐ိုး​ေဆာက္လုပ္​သူ​တိုင္း ခါး​၌​ဓား​ခ်ိတ္ဆြဲ​၍ အလုပ္​လုပ္​ၾက​ရ​၏​။ တံပိုးမႈတ္​ေသာ​သူ​သည္ ငါ့​အနား​၌ ရပ္​ေန​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ တည္​လုပ္​ေသာ သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္၊ ခါး၌ ဓား​ဆြဲ​လ်က္ တည္​လုပ္​ၾက၏။ တံ​ပိုး​မွုတ္​ေသာ​သူ​သည္ ငါ့​အ​နား​မွာ ရပ္​ေန၏။

ေန​ဟ​မိ 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေန​ဟ​မိ 4:13

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​သည္​ျပည္​သူ​တို႔​အား ဓား၊ လွံ၊ ေလး​လက္​နက္​မ်ား​ကို​စြဲ​ကိုင္​ေစ​ကာ​တည္ ေဆာက္​၍​မ​ၿပီး​ေသး​သည့္​ၿမိဳ႕​ရိုး​မ်ား​၏ ေနာက္​တြင္​သား​ခ်င္း​စု​အ​လိုက္​ေန​ရာ ယူ​ေစ​၏။

ေန​ဟ​မိ 4:17

ေဆာက္​လုပ္​ေရး​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​သယ္​ယူ​သူ​တို႔ သည္​ပင္​လၽွင္​လက္​တစ္​ဖက္​ျဖင့္​သယ္​ယူ​၍ အ​ျခား​လက္​တစ္​ဖက္​ျဖင့္​လက္​နက္​ကို​စြဲ ကိုင္​ထား​ၾက​၏။-

ေန​ဟ​မိ 4:19

ငါ​သည္​ျပည္​သူ​မ်ား၊ သူ​တို႔​၏​အုပ္​ခ်ဳပ္​ေရး မွူး​မ်ား​ႏွင့္​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​အား``ငါ​တို႔​၏ အ​လုပ္​သည္​ျပန႔္​က်ဲ​၍​ေန​သ​ျဖင့္​ငါ​တို႔ သည္​ၿမိဳ႕​ရိုး​ေပၚ​တြင္​တစ္​ဦး​ႏွင့္​တစ္​ဦး အ​လွမ္း​ေဝး​စြာ​အ​လုပ္​လုပ္​ရ​ၾက​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 33:3

သူ​သည္​ရန္​သူ​ခ်ဥ္း​ကပ္​လာ​သည္​ကို​ျမင္ လၽွင္ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မွုတ္ ၍​အ​ခ်က္​ေပး​ရ​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 10:9

သင္​တို႔​၏​ျပည္​ကို​ရန္​သူ​မ်ား​ထိ​ပါး​တိုက္ ခိုက္​လာ​ေသာ​အ​ခါ ရန္​သူ​ကို​ခု​ခံ​တိုက္​ခိုက္ ရန္​အ​တြက္ ဤ​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မ်ား​ကို​မွုတ္​၍ တပ္​လွန႔္​ႏွိုး​ေဆာ္​ရ​မည္။ သင္​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​ကို​သ​တိ​ရ လ်က္​ရန္​သူ​၏​လက္​မွ​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​မည္။-