ေန​ဟ​မိ 3:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ဟာ​ႏုန္​ႏွင့္​ဇာ​ေနာ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္ ခ်ိဳင့္ တံ​ခါး​ကို​ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္​ၿပီး​လၽွင္ တံ​ခါး​ရြက္​မ်ား၊ တံခါး​ပိတ္​ရန္​မင္း​တုပ္ မ်ား​ႏွင့္​ကန႔္​လန႔္​က်င္​မ်ား​ကို​တပ္​ဆင္​ၾက​၏။ ထို႔​ေနာက္​ၿမိဳ႕​ရိုး​ေပ​တစ္​ေထာင့္​ငါး​ရာ​ကို အ​မွိုက္​ပုံ​တံ​ခါး​တိုင္​ေအာင္​ျပင္​ဆင္​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ဟာႏုန္​ႏွင့္ ဇာေနာ​ၿမိဳ႕သား​တို႔​သည္ ခ်ိဳင့္ဝွမ္း​တံခါး​ကို ျပန္လည္​ျပဳျပင္​တည္ေဆာက္​ၾက​၏​။ တံခါး႐ြက္​၊ မင္းတုပ္​၊ ကန႔္လန႔္က်င္​မ်ား​ကို တပ္ဆင္​ၾက​၏​။ ေနာက္ေခ်းပုံ​တံခါး​တိုင္ေအာင္ ၿမိဳ႕႐ိုး​အေတာင္​တစ္ေထာင္​ကို ျပဳျပင္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ခ်ိဳင့္​တံ​ခါး​ကို​ကား၊ ဟာ​ႏုန္​ႏွင့္ ဇာ​ေနာ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္ ျပင္၍ တံ​ခါး​တိုင္၊ တံ​ခါး​ရြက္၊ ေသာ့​ခ​ေလာက္၊ ကန္႔​လန္႔​က်င္​တို႔​ကို လုပ္​ၿပီး​မွ၊ ၿမိဳ႕​ရိုး​အ​ေတာင္ တစ္​ေထာင္​ကို ေနာက္​ေခ်း​တံ​ခါး​တိုင္​ေအာင္ တည္​ၾက၏။

ေန​ဟ​မိ 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 26:9

ၾသ​ဇိ​သည္​ၿမိဳ႕​ရိုး​ေထာင့္​တံ​ခါး၊ ခ်ိဳင့္​တံ​ခါး​ႏွင့္ ၿမိဳ႕​ရိုး​ေထာင့္​ထိပ္​တို႔​တြင္​ေမၽွာ္​စင္​မ်ား​ကို​တည္ ေဆာက္​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ကို​ခိုင္​ခံ့ ေအာင္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။-

ေန​ဟ​မိ 11:30

ဇာ​ေနာ​ၿမိဳ႕၊အ​ဒုံ​လံ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ထို​ၿမိဳ႕​မ်ား​အ​နီး ရွိ​ေက်း​ရြာ​မ်ား​တြင္​လည္း​ေကာင္း၊ လာ​ခိ​ရွ ၿမိဳ႕​ႏွင့္​အ​နီး​အ​နား​ရွိ​လယ္​ယာ​မ်ား၊ အ​ေဇ ကာ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​အ​နီး​အ​နား​ရွိ​ေက်း​ရြာ​မ်ား တြင္​လည္း​ေကာင္း​ေန​ထိုင္​ၾက​၏။ အ​ခ်ဳပ္​အား ျဖင့္​ဆို​ေသာ္​ယု​ဒ​ျပည္​သူ​တို႔​သည္​ေတာင္ ဘက္​ရွိ​ေဗ​ရ​ေရွ​ဘ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ေျမာက္​ဘက္​ဟိႏၷဳံ ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​စပ္​ၾကား​ရွိ​နယ္​ေျမ​တြင္​ေန​ထိုင္ ၾက​သ​တည္း။

ေန​ဟ​မိ 2:13

ငါ​တို႔​သည္​အ​ေနာက္​ဘက္​ရွိ​ခ်ိဳင့္​တံ​ခါး မွ​ထြက္​၍ ေတာင္​ဘက္​န​ဂါး​စမ္း​တြင္း​ကို​ျဖတ္ ကာ​အ​မွိုက္​ပုံ​တံ​ခါး​တိုင္​ေအာင္​ေလၽွာက္​သြား ၾက​၏။ ထို​အ​ခါ​၌​မိုး​မ​လင္း​ေသး​ေပ။ ငါ သည္​ဤ​သို႔​သြား​ေရာက္​လ်က္​ၿပိဳ​က်​ေန​ေသာ ၿမိဳ႕​ရိုး​မ်ား​ႏွင့္​မီး​ေလာင္​ပ်က္​စီး​သြား​သည့္ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​မ်ား​ကို​စစ္​ေဆး​ၾကည့္​ရွု​၏။-

ေန​ဟ​မိ 2:15

ငါ​သည္​ေက​ျဒဳန္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​ထဲ​သို႔​ဆင္း​၍ ျမည္း​စီး​ၿပီး​လၽွင္​ၿမိဳ႕​ရိုး​ကို​စစ္​ေဆး ၾကည့္​ရွု​၏။ ထို​ေနာက္​လာ​လမ္း​အ​တိုင္း ျပန္​ၿပီး​လၽွင္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​တံ​ခါး​မွ​ေန​၍ ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔​ဝင္​၏။

ေယာ​ရွု 15:34

ဇာ​ေနာ​ၿမိဳ႕၊ အဂၤႏၷိမ္​ၿမိဳ႕၊ တာ​ပြာ​ၿမိဳ႕၊ ဧ​နံ​ၿမိဳ႕၊- ယာ​မုတ္​ၿမိဳ႕၊ အ​ဒု​လံ​ၿမိဳ႕၊ ေစာ​ေခါ​ၿမိဳ႕၊ အ​ေဇ ကာ​ၿမိဳ႕၊- ရွာ​ရိမ္​ၿမိဳ႕၊ အ​ဒိ​သိမ္​ၿမိဳ႕၊ ဂ​ေဒ​ရ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ဂ​ေဒ​ေရာ​သိမ္​ၿမိဳ႕​စ​ေသာ​ၿမိဳ႕​ႀကီး​တစ္​ဆယ္ ေလး​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​တ​ကြ ပတ္​ဝန္း​က်င္​ရွိ​ေက်း​ရြာ မ်ား​ျဖစ္​သည္။