ေန​ဟ​မိ 3:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ၿမိဳ႕​ရိုး​ကို​ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္​ၾက​ပုံ​ကား ဤ သို႔​တည္း။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​ဧ​လ်ာ​ရွိပ္​ႏွင့္​သူ​၏ အ​ေဖာ္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္ သိုး​တံ​ခါး ကို​ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္​၍​ဆက္​ကပ္​ၿပီး လၽွင္ တံ​ခါး​ရြက္​မ်ား​ကို​တပ္​ဆင္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ၿမိဳ႕​ရိုး​ကို​ရာ​ျပည့္​ျပ​အိုး​ႏွင့္ ဟာ​န​ေန​လ​ျပ​အိုး​တိုင္​ေအာင္​ဆက္​ကပ္ ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မင္း​ဧလ်ာရွိပ္​ႏွင့္ သူ​၏​ညီအစ္ကို​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​တို႔​က​လည္း သိုး​တံခါး​ကို ျပန္လည္​တည္ေဆာက္​၍ ဆက္ကပ္​ၾက​ၿပီး တံခါး႐ြက္​မ်ား​ကို တပ္ဆင္​ၾက​၏​။ ေမအာ​ရဲတိုက္​အထိ​၊ ထိုမွ ဟာနေနလ​ရဲတိုက္​အထိ ၿမိဳ႕႐ိုး​ကို ျပန္လည္​တည္ေဆာက္​ၿပီး ဆက္ကပ္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ ထို​အ​ခါ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း ဧ​လ်ာ​ရွိပ္​သည္၊ မိ​မိ​ညီ​အစ္​ကို ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ ထ၍၊ သိုး​တံ​ခါး​ကို ျပင္​လ်က္ တံ​ခါး​ခုံ၊ တံ​ခါး​ထုပ္၊ တံ​ခါး​ရြက္​တို႔​ကို ထူ​ေထာင္​ဆြဲ​ထား၍၊ ေမ​အာ​ျပ​အိုး​မွ ဟာ​န​ေန​လ​ျပ​အိုး တိုင္​ေအာင္ ျပင္​ၾက၏။

ေန​ဟ​မိ 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေန​ဟ​မိ 12:10

ေယာ​ရွု​၏​သား​သည္​ေယာ​ယ​ကိမ္၊ ေယာ​ယ​ကိမ္ ၏​သား​မွာ​ဧ​လ်ာ​ရွိပ္၊ ဧ​လ်ာ​ရွိပ္​၏​သား​ကား ေယာ​ယ​ဒ​ျဖစ္​၏။

ေန​ဟ​မိ 12:30

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ႏွင့္​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔ သည္​မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​အ​တြက္​လည္း​ေကာင္း၊ ျပည္​သူ​မ်ား၊ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​မ်ား၊ ၿမိဳ႕​ရိုး​အ​တြက္ လည္း​ေကာင္း​ဘာ​သာ​ေရး​ထုံး​နည္း​အ​ရ သန႔္​စင္​မွု​ကို​ျပဳ​ၾက​၏။

ေန​ဟ​မိ 12:39

ဧ​ဖ​ရိမ္​တံ​ခါး၊ ၿမိဳ႕​ေဟာင္း​တံ​ခါး၊ ငါး​တံ​ခါး၊ ဟာ​န​ေန​လ​ျပ​အိုး​ႏွင့္​ရာျပည့္​ျပ​အိုး​တို႔ ကို​ျဖတ္​၍ သိုး​တံ​ခါး​သို႔​သြား​ၿပီး​ေနာက္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​နီး​ရွိ​တံ​ခါး​တြင္​ရပ္​ေန ၾက​၏။

ေန​ဟ​မိ 13:28

ေယာ​ယ​ဒ​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​ဧ​လ်ာ ရွိပ္​၏​သား​ျဖစ္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​၏​သား​တစ္ ေယာက္​သည္​ေဗ​သ​ေဟာ​ရ​နိ​ၿမိဳ႕​သား​သမၻာ လတ္​၏​သ​မီး​ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္​ျပဳ​သ​ျဖင့္ ငါ သည္​ေယာ​ယ​ဒ​အား​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​မွ ႏွင္​ထုတ္​လိုက္​ေလ​သည္။-

ေန​ဟ​မိ 13:4

ဗိ​မာန္​ေတာ္​ပစၥည္း​သို​ေလွာင္​ခန္း​မ်ား​ကို​တာ​ဝန္ ယူ​ထိန္း​သိမ္း​ရ​သူ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဧ​လ်ာ​ရွိပ္ သည္​ေတာ​ဘိ​ႏွင့္​ခင္​မင္​ရင္း​ႏွီး​လ်က္​ေန သ​ျဖင့္၊-

ေန​ဟ​မိ 3:20

ေနာက္​တစ္​ပိုင္း​ကို​ဇဗၺဲ​၏​သား​ဗာ​႐ုတ္​သည္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​ဧ​လ်ာ​ရွိပ္​၏​အိမ္ ေတာ္​အ​ဝင္​ဝ​တိုင္​ေအာင္​တည္​ေဆာက္​၏။

ေန​ဟ​မိ 3:21

ေနာက္​တစ္​ပိုင္း​ကို​ဟကၠဳတ္​၏​ေျမး၊ ဥ​ရိ​ယ ၏​သား​ေမ​ရ​မုတ္​သည္ ဧ​လ်ာ​ရွိပ္​၏​အိမ္ ေတာ္​အ​စြန္​ဆုံး​တိုင္​ေအာင္​တည္​ေဆာက္ သ​တည္း။

ေန​ဟ​မိ 3:32

ေနာက္​ဆုံး​အ​ပိုင္း​ကို​ပန္း​ထိမ္​သ​မား​မ်ား ႏွင့္​ကုန္​သည္​မ်ား​က​ထို​ၿမိဳ႕​ရိုး​ေထာင့္​ခန္း မွ​သိုး​တံ​ခါး​တိုင္​ေအာင္​တည္​ေဆာက္​ၾက သ​တည္း။

ေန​ဟ​မိ 6:1

ငါ​တို႔​သည္​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​မ်ား​ကို​မ​တပ္​ဆင္ ရ​ၾက​ေသး​ေသာ္​လည္း ၿမိဳ႕​ရိုး​ကို​တည္​ေဆာက္ ၿပီး​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ၿမိဳ႕​ရိုး​တြင္​ေပါက္ ပ်က္​ေန​သည့္​ေန​ရာ​မ်ား​လည္း​မ​ရွိ​ေတာ့ ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း​သမၻာ​လတ္၊ ေတာ​ဘိ၊ ေဂ​ရွင္​ႏွင့္​အ​ျခား​ရန္​သူ​မ်ား​ၾကား​သိ ၾက​၏။-

ေန​ဟ​မိ 7:1

ယ​ခု​အ​ခါ​၌​ၿမိဳ႕​ရိုး​ကို​ျပန္​လည္​တည္ ေဆာက္​ၿပီး​၍ တံ​ခါး​မ်ား​ကို​ေန​ရာ​တ​က် တပ္​ဆင္​ကာ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ေစာင့္​တပ္​သား မ်ား၊ ဓမၼ​သီ​ခ်င္း​သည္​မ်ား​ႏွင့္​ေလ​ဝိ အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​အား​အ​လုပ္​တာ​ဝန္​မ်ား ကို​ခြဲ​ေဝ​သတ္​မွတ္​ေပး​ၿပီး​ေလ​ၿပီ။-

ဆာလံက်မ္း 30:1

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ကို ကယ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ေဝ​ဒ​နာ​ေၾကာင့္ ရန္​သူ​တို႔​အား​ႏွစ္​ေထာင္း​အား​ရ​ခြင့္​ကို ေပး​ေတာ္​မ​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​လည္း​ေကာင္း ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ေထာ​မ​နာ ျပဳ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 48:12

ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လူ​စု​ေတာ္​ဝင္​တို႔၊ဇိ​အုန္​ေတာင္ ကို လွည့္​ပတ္​၍​ျပ​အိုး​တို႔​ကို​ေရ​တြက္​ေလာ့။

သု​တၱံ 3:6

သြားေလရာရာ၌ ထာဝရဘုရားကို မ်က္ေမွာက္ ျပဳေလာ့။ သို႔ျပဳလၽွင္၊ သင္၏လမ္းခရီးတို႔ကို ပဲ့ျပင္ေတာ္ မူမည္။

သု​တၱံ 3:9

သင္သည္ကိုယ္ဥစၥာႏွင့္ အဦးသီးေသာ အသီး အႏွံရွိသမၽွကို ထာဝရဘုရားအား ပူေဇာ္ေလာ့။

ေယ​ရ​မိ 31:38

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ၿမိဳ႕​ေတာ္​တစ္​ခု​လုံး​ကို ဟာ​န​ေန​လ​ရဲ​တိုက္​မွ ၿမိဳ႕​ေထာင့္​တံ​ခါး​တိုင္ ေအာင္​ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္​ရ​မည့္​အ​ခ်ိန္ ကာ​လ​က်​ေရာက္​လာ​လိမ့္​မည္။-

ဒံ​ေယ​လ 9:25

ယ​ခု​ေဖာ္​ျပ​မည့္​အ​ခ်က္​ကို​သ​တိ​ျပဳ ၍​နား​လည္​ေလာ့။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​ျပန္ လည္​တည္​ေထာင္​ရန္​အ​မိန႔္​ေပး​ခ်ိန္​မွ​စ​၍ ဘု​ရား​သ​ခင္​ေရြး​ခ်ယ္​သည့္​ေခါင္း​ေဆာင္ ေပၚ​လာ​ခ်ိန္​အ​ထိ ႏွစ္​ေပါင္း​ခု​နစ္​ႏွစ္​ႏွင့္ ခု​နစ္​လီ​ရွိ​လိမ့္​မည္။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သည္ လမ္း​မ်ား၊ ခိုင္​ခံ့​ေသာ​ၿမိဳ႕​ရိုး​မ်ား​ႏွင့္​ျပန္ လည္​တည္​ေထာင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။ ခု​နစ္​လီ​ၾကာ​ေအာင္​တည္​လိမ့္​မည္။ သို႔ ရာ​တြင္​ထို​ကာ​လ​သည္​ဒု​ကၡ​မ်ား​ရာ ကာ​လ​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။-

ဇာ​ခ​ရိ 14:10

ေျမာက္​ဘက္​ရွိ​ေဂ​ဘ​ၿမိဳ႕​မွ​သည္ ေတာင္​ဘက္​ရွိ ရိမၼဳန္​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ပတ္​ဝန္း က်င္​မွ ေျမ​မ်ား​ကို​ညီ​ညာ​ေအာင္​ညႇိ​ရ​ၾက လိမ့္​မည္။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သည္​လည္း​ပတ္ ဝန္း​က်င္​ေျမ​မ်ား​၏​အ​ထက္​တြင္​မိုး​၍​ေန လိမ့္​မည္။ ဤ​ၿမိဳ႕​သည္​ဗယၤာ​မိန္​တံ​ခါး​မွ​သည္ တံ​ခါး​ေဟာင္း​ရွိ​ခဲ့​ဖူး​သည့္​ၿမိဳ႕​ေထာင့္​တံ​ခါး တိုင္​ေအာင္​လည္း​ေကာင္း၊ ဟာန​ေန​လ​ရဲ​တိုက္ မွ​သည္​နန္း​ေတာ္​စ​ပ်စ္​သီး​နယ္​ရာ​က်င္း မ်ား​တိုင္​ေအာင္​လည္း​ေကာင္း​တည္​ရွိ​လိမ့္​မည္။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 5:2

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သိုး​တံ​ခါး​အ​နီး​မွာ​ေရ​ကန္ ရွိ​၏။ ထို​ေရ​ကန္​ကို​ေဟ​ျဗဲ​စ​ကား​ျဖင့္​ေဗ​ေသ သ​ဒ​ဟု​ေခၚ​၏။ ထို​ေရ​ကန္​ကို​မုခ္​ငါး​ခု​ျဖင့္ ၿခံ​ရံ​ထား​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 20:5

``ထို​ေနာက္​စစ္​ဗိုလ္​မ်ား​က`သင္​တို႔​တြင္​အိမ္ သစ္​တစ္​ေဆာင္​ကို​ေဆာက္​၍ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ ဆက္​ကပ္​ျခင္း​မ​ျပဳ​ရ​ေသး​သူ​ရွိ​သ​ေလာ။ ရွိ​လၽွင္​ထို​သူ​သည္​အိမ္​သို႔​ျပန္​ေစ။ သို႔​မ​ဟုတ္ လၽွင္​အ​ကယ္​၍ သူ​သည္​တိုက္​ပြဲ​တြင္​က်​ဆုံး ခဲ့​ေသာ္​အ​ျခား​သူ​တစ္​ေယာက္​က သူ႔​အိမ္ ကို​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ​ဆက္​ကပ္​ရ​လိမ့္​မည္။-