ေန​ဟ​မိ 2:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ မိ​ဖု​ရား​ႏွင့္​ယွဥ္​တြဲ​၍​ထိုင္​လ်က္​ေန​ေသာ ဧ​က​ရာဇ္​မင္း​သည္ ငါ​၏​ေလၽွာက္​ထား ခ်က္​ကို​ခြင့္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္ ငါ့​အား``သင္ သည္​အ​ဘယ္​မၽွ​ၾကာ​ေအာင္​သြား​လို​ပါ သ​နည္း။ အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​ျပန္​လာ​ပါ​မည္ နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။ ငါ​သည္​ျပန္​လာ မည့္​အ​ခ်ိန္​ကို​ေလၽွာက္​ထား​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ထိုအခါ မိဖုရား​ႏွင့္အတူ​ထိုင္​ေန​ေသာ​ရွင္ဘုရင္​က “​သင့္​ခရီးစဥ္ မည္မွ်​ၾကာ​မည္နည္း​။ မည္သည့္​အခ်ိန္​၌ ျပန္လာ​မည္နည္း​”​ဟု ငါ့​အား ေမးျမန္း​လွ်င္ ငါ​သည္ ၾကာ​မည့္​အခ်ိန္​ကို ေျပာျပ​ရာ မင္းႀကီး​က သေဘာတူ​သျဖင့္ ငါ့​ကို ျပန္ခြင့္​ျပဳ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ထို​အ​ခါ ေျမာက္​သား​ေတာ္​ႏွင့္ ယွဥ္​ၿပိဳင္၍ ထိုင္​ေန​စဥ္၊ ရွင္​ဘု​ရင္​က၊ သင္​သြား​လၽွင္ အ​ဘယ္​မၽွ​ကာ​လ ၾကာ​လိမ့္​မည္​နည္း။ အ​ဘယ္​ကာ​လ​မွ ျပန္​လာ​မည္​နည္း​ဟု ေမး​ေတာ္​မူ​ေသာ္၊ ကာ​လ​အ​ခ်ိန္​ကို ငါ​ေလၽွာက္​ထား​ၿပီး​မွ၊ ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ အ​လို​ေတာ္​ရွိ၍ ငါ့​ကို လႊတ္​လိုက္​ေတာ္​မူ၏။

ေန​ဟ​မိ 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေန​ဟ​မိ 1:11

အ​ကၽြန္ုပ္​၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳနာ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ရို​ေသ​ေသာ​ကိုယ္​ေတာ့္​ကၽြန္ မ်ား​၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ကို​လည္း​ေကာင္း နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​ပါ။ ယ​ေန႔​အ​ကၽြန္ုပ္​အား ေအာင္​ျမင္​ခြင့္​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ။ ဧ​က​ရာဇ္ မင္း​အား​အ​ကၽြန္ုပ္​၏​အ​ေပၚ​တြင္​က​႐ု​ဏာ ထား​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ငါ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ​ေတာ္​သို႔​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​၏။ ထို​စဥ္​အ​ခါ​က​ငါ​သည္​ဧ​က​ရာဇ္​မင္း ႀကီး​အား​စ​ပ်စ္​ရည္​ဆက္​သ​ရ​သူ​ျဖစ္​၏။

ေန​ဟ​မိ 13:6

ဤ​သို႔​ျဖစ္​ပ်က္​လ်က္​ေန​ခ်ိန္​တြင္​ငါ​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​၌​မ​ရွိ။ ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္ အာ​တ​ေဇ​ရဇ္​၏ နန္း​စံ​သုံး​ဆယ့္​ႏွစ္​ႏွစ္​ေျမာက္​၌​ငါ​သည္​မင္း ႀကီး​ထံ​သို႔​အ​စီ​ရင္​ခံ​ရန္​သြား​ေရာက္​ခ်ိန္ ျဖစ္​၏။ ကာ​လ​အ​နည္း​ငယ္​ၾကာ​ေသာ​အ​ခါ ငါ​သည္​မင္း​ႀကီး​ထံ​မွ​ခြင့္​ျပဳ​ခ်က္​ရ​သ​ျဖင့္၊-

ေန​ဟ​မိ 2:4

ဧ​က​ရာဇ္​မင္း​က``အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို​ေတာင္း လို​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။ ငါ​သည္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထံ​ေတာ္​သို႔​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ၿပီး​မွ၊-

ေန​ဟ​မိ 2:5

မင္း​ႀကီး​အား``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ အ​ရွင္​သည္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​စိတ္​ေတာ္​ႏွင့္​ေတြ႕​ေတာ္​မူ ၍ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ပန္​ၾကား​ခ်က္​ကို​ခြင့္​ျပဳ ရန္​အ​လို​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ​လၽွင္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး အား​ယု​ဒ​ျပည္​သို႔​သြား​ခြင့္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​အား​သၿဂႋဳဟ္ ရာ​ၿမိဳ႕​ကို​ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္​ခြင့္​ျပဳ ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

ေန​ဟ​မိ 5:14

ယု​ဒ​ဘု​ရင္​ခံ​အ​ျဖစ္​ႏွင့္​ငါ​တာ​ဝန္​ယူ​ရ သည့္​တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ႏွစ္​အ​ေတာ​အ​တြင္း​အာ တ​ေဇ​ရဇ္​ဧ​က​ရာဇ္​မင္း​၏​နန္း​စံ​အ​ႏွစ္ ႏွစ္​ဆယ္​ေျမာက္​မွ​သုံး​ဆယ့္​ႏွစ္​ႏွစ္​ေျမာက္ တိုင္​ေအာင္ ငါ​ႏွင့္​တ​ကြ​ငါ​၏​ေဆြ​မ်ိဳး​သား ခ်င္း​တို႔​သည္​ဘု​ရင္​ခံ​အ​ေန​ျဖင့္​ငါ​ရ သင့္​ရ​ထိုက္​သည့္​ရိကၡာ​ကို​မ​ယူ​ပါ။-

ေဟ​ရွာ​ယ 58:12

သင္​တို႔​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​သည္​လည္း​ၾကာ​ျမင့္ စြာ​ယို​ယြင္း​ပ်က္​စီး​ေန​ခဲ့​သည့္​အ​ေဆာက္​အ​ဦ မ်ား​ကို​အုတ္​ျမစ္​ေဟာင္း​မ်ား​အ​ေပၚ​တြင္​ျပန္ လည္​တည္​ေဆာက္​ရၾက​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​သည္ ၿပိဳ​ပ်က္​လ်က္​ရွိ​သည့္​ၿမိဳ႕​ရိုး​မ်ား​ကို​ျပဳ​ျပင္ လ်က္၊ ယို​ယြင္း​ပ်က္​စီး​ေန​ေသာ​အ​ေဆာက္ အ​ဦ​မ်ား​ႏွင့္ လမ္း​မ်ား​ကို​ျပန္​လည္​တည္ ေဆာက္​သူ​မ်ား​ဟု​ေခၚ​ေဝၚ​သ​မုတ္​ျခင္း ကို​ခံ​ရၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 61:4

သူ​တို႔​သည္​ကာ​လ​ၾကာ​ျမင့္​စြာ ပ်က္​စီး​ယို​ယြင္း​ေန​ခဲ့​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္​၍​အ​သစ္​ျပဳ​ျပင္ ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 65:24

သူ​တို႔​ျပဳ​သည့္​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​မ​ၿပီး​မ​ဆုံး မီ​၌​ပင္​လၽွင္ ငါ​သည္​သူ​တို႔​၏​ပန္​ၾကား​ခ်က္ ကို​နား​ေညာင္း​မည္။-

ဒံ​ေယ​လ 9:25

ယ​ခု​ေဖာ္​ျပ​မည့္​အ​ခ်က္​ကို​သ​တိ​ျပဳ ၍​နား​လည္​ေလာ့။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​ျပန္ လည္​တည္​ေထာင္​ရန္​အ​မိန႔္​ေပး​ခ်ိန္​မွ​စ​၍ ဘု​ရား​သ​ခင္​ေရြး​ခ်ယ္​သည့္​ေခါင္း​ေဆာင္ ေပၚ​လာ​ခ်ိန္​အ​ထိ ႏွစ္​ေပါင္း​ခု​နစ္​ႏွစ္​ႏွင့္ ခု​နစ္​လီ​ရွိ​လိမ့္​မည္။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သည္ လမ္း​မ်ား၊ ခိုင္​ခံ့​ေသာ​ၿမိဳ႕​ရိုး​မ်ား​ႏွင့္​ျပန္ လည္​တည္​ေထာင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။ ခု​နစ္​လီ​ၾကာ​ေအာင္​တည္​လိမ့္​မည္။ သို႔ ရာ​တြင္​ထို​ကာ​လ​သည္​ဒု​ကၡ​မ်ား​ရာ ကာ​လ​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။-